Con las siguientes tres contribuciones de la pluma de mi discípula Tatjana HÖRNLE sobre la dogmática de la determinación de la pena, puede el lector no solo introducirse en la actual discusión alemana, sino también familiarizarse con una tentativa exitosa para garantizar previsibilidad y justicia, en un campo de la ley hasta ahora controlado por la discrecionalidad y la arbitrariedad del juez.
La ciencia penal alemana, reconocida mundialmente por sus logros revolucionarios en la sistematización de los supuestos de punibilidad, los que en gran medida fueron aceptados, ha descuidado por completo durante décadas el campo de la medición de la pena, a pesar de que para el acusado en muchos casos la pregunta acerca de la determinación de la pena es la decisión judicial más importante; mientras que los presupuestos de punibilidad (determinante para la pregunta sobre si se "condena o absuelve") en la práctica, generalmente, no plantean problemas especiales.
Aplicar las reglas dogmáticas del derecho penal a la determinación de la pena, y hacerlas así controlables, es en el presente más importante que nunca.
DESARROLLO Y CAMBIOS EN LA TEORÍA ALEMANA DE LA DETERMINACIÓN DE LA PENA
I. Teoría del ámbito de juego (Spielraumtheorie)
II. Críticas a la teoría del ámbito de juego
III. La necesidad de criterios más específicos para una <<Sentencia Justa>>
LA CONCEPCIÓN ANTICUADA DE LA CULPABILIDAD EN LA JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA TRADICIONALES DE LA MEDICIÓN DE LA PENA
Ι. El concepto <<culpabilidad>>
II. La valoración retrospectiva del injusto y la culpabilidad como contenido del § 46
III. Los vestigios de una concepción anticuada de la culpabilidad en la teoría y la jurisprudencia de la medición de la pena
1. La concepción de la culpabilidad en la teoría del delito
2. La concepción personalizada de la culpabilidad en el Derecho de medición de la pena
3. El abismo entre la teoría del delito y la concepción personalizada de la culpabilidad en el Derecho de medición de la pena
IV. Causas de la persistencia de una concepción anticuada de la culpabilidad
V. Perspectivas de futuro
1. Ligazón del Derecho de medición de la pena a la teoría del delito también en lo que atañe a la culpabilidad
2. Obstáculos de lege lata a una orientación al injusto del hecho culpable
DETERMINACIÓN DE LA PENA: EL PAPEL DE UNA PERSPECTIVA DE LA VÍCTIMA
I. La Premisa Teórica: Una Carga Reprobatoria del Castigo Legal
II. Evaluando el Delito: ¿una perspectiva de la víctima o una comunitaria?
III. La responsabilidad como el concepto clave de la valoración de la severidad del delito
IV. El daño («Erfolgsunrecht») desde una perspectiva de la víctima
V. Las Circunstancias de la Ley Penal («Handlungsunrecht») desde una perspectiva de la Víctima
A. La Conducta del Ofendido
B. La <<Energía Criminal>> del ofensor
C. El Estatus Organizacional del Delincuente y las Condenas Previas
VI. Violación de deberes como un factor agravante
VII. Atribución de responsabilidad a la víctima
VIII. Conclusión