La interpretación jurídica puede llevarse a cabo en el interior del derecho o en relación con su exterior. Tal interpretación podrá consistir, entonces, en una metodología de la indagación y de la decisión del juez (o, más general, del jurista; que puede ser un abogado, un notario, un funcionario de la administración pública o un estudioso, especialista en derecho), que se mueve, idealmente, en el ámbito de un ordenamiento jurídico.
O bien, la Interpretación jurídica puede tomar el derecho considerado en su conjunto, ya que este hace las veces de metodología práctica de la vida social, para identificar por ella la estructura que le es característica. En este segundo caso, el jurista se sitúa fuera del orden jurídico, para aprehenderlo en su significado global.
CAPÍTULO I
PROLEGÓMENOS A LA INTERPRETACIÓN JURÍDICA
1. La interpretación negativa y la duplicidad de la interpretación positiva
2. Teoría y práctica en la interpretación jurídica
3. Carácter dialéctico y demiúrgico de la interpretación jurídica
CAPÍTULO II
EL MENSAJE LEGISLATIVO: TÉCNICA E INTERPRETACIÓN
1. De la “ciencia de la legislación” a la “técnica de la legislación”
2. Comienzos y desarrollo de la técnica de la legislación en Italia
3. Carácter e itinerario del mensaje legislativo
4. La iniciativa legislativa del ordenamiento jurídico italiano
5. El “drafting”: la técnica legislativa en Gran Bretaña
6. Cómo trabaja el “Parliamentary Counsel”
7. La técnica del mensaje legislativo en el parlamento británico
8. Ciencia y técnica de la legislación en el “Renton Report”. Informe de Renton
9. La racionalidad de la técnica legislativa. El caso de Polonia
10. Las normas técnicas como instrucciones al legislador: el caso de Austria
11. Características actuales del mensaje legislativo en Europa
12. Conocimiento y comunicación del mensaje legislativo
13. La ignorancia del mensaje legislativo: una paradoja jurídica
14. La interpretación como técnica integradora del mensaje legislativo
15. La ley como factor interpretativo de la legislación
16. La aplicación del mensaje legislativo en el ámbito jurisdiccional
17. La aplicación del mensaje legislativo en el ámbito administrativo
18. Conclusiones
CAPÍTULO III
FORMALISMO Y MORFOLOGÍA EN LA INTERPRETACIÓN DEL NEGOCIO JURÍDICO
1. Forma, formal y formalismo
2. Metodología de las formas en el pensamiento de N. Irti 123
3. El círculo hermenéutico entre las partes y el todo
4. Interpretación jurídica y hermenéutica filosófica
5. La metodología analítica de Uberto Scarpelli
6. La metodología fenomenológica de Joseph Esser
7. Formalismo y morfología de la hermenéutica del derecho
8. El objetivismo de la jurisprudencia
