El primer capítulo del libro se re¿ere al marco general en el cual se inscribe el principio, que es el de la responsabilidad civil. A esos efectos, se analizan los principios de responsabilidad civil en el derecho chileno, la evolución de la responsabilidad civil en el derecho francés, los orígenes y fundamentos del principio de reparación integral del daño en los derechos chileno y francés, entre otros.
El segundo capítulo se centra en el contenido del principio y su exacta dimensión. Se analiza la complejidad de la noción, las proyecciones concretas en materia de daño moral, así como también los requisitos generales necesarios para obtener una indemnización íntegra, examinando las modalidades de reparación y su evaluación, las divergencias en cuanto al alcance y en cuanto al objeto. Se incorpora, para analizar este apartado, el análisis de dos perjuicios particulares: el daño corporal -que es como denomina la doctrina europea al que incide en la integridad física y psíquica de la persona-, particularmente en su evolución en Francia, y el lucro cesante, con las tensiones y problemas que genera su reparación.
En el tercer capítulo se analizan los límites que este principio admite en todos los sistemas que lo reconocen. Se plantean también posibles limitaciones derivadas de desarrollos dogmáticos más recientes y, por lo mismo, debatidos o no reconocidos en todos los sistemas en estudio, tales como el deber de mitigar los daños de la víctima o el principio de precaución. Se incluye también extensa reflexión sobre los topes o baremos que, como es sabido, presentan un debate importante en relación con el principio en análisis, y el estudio de la reparación convencional o cláusula penal y su relación con el principio en desarrollo.
En el cuarto y último capítulo se analiza y desarrolla el material obtenido del cuestionario elaborado en el marco del proyecto de investigación, el cual fue enviado a especialistas, como ya se ha indicado. Luego se realizó una sistematización y actualización del cuestionario, y se invitó a distintos profesores y expertos en responsabilidad civil de diversos países sudamericanos a contestarlo nuevamente, de forma que le introdujesen los ajustes que fuesen necesarios, dado el tiempo transcurrido. En este sentido, en primer lugar, se exponen las respuestas de los profesores latinoamericanos a todas las preguntas realizadas, para luego analizarlas desde una óptica comparada, en que profesores franceses observan el derecho de su continente y lo contrastan con el latinoamericano, y profesores chilenos sintetizan las respuestas de ambas regiones y reflexionan sobre ellas.
CAPÍTULO I
RESPONSABILIDAD CIVIL Y PRINCIPIO DE REPARACIÓN INTEGRAL
1. Los principios que informan la responsabilidad en el Código Civil: versión original y mirada del presente
Carmen Domínguez Hidalgo
2. Las evoluciones del derecho francés de la responsabilidad civil
Gwenaëlle Durand-Pasquier
3. El principio de reparación integral confrontado con las funciones de la responsabilidad civil: origen, fundamento y valor constitucional
Laurence Clerc-Renaud
4. Los derechos de la personalidad y el principio de reparación integral del daño
Carmen Domínguez Hidalgo
CAPÍTULO II
CONTENIDO DEL PRINCIPIO
5. Contenido del principio de reparación integral del daño: algunas consecuencias, en especial para el daño moral
Carmen Domínguez Hidalgo
6. El principio de reparación integral del daño y su proyección en materia de daño moral causado por afectación al honor de la persona en Chile
Carmen Domínguez Hidalgo
7. La reparación del daño corporal
Julien Bourdoiseau
8. El principio en relación con el lucro cesante: tensiones
Ramón Domínguez Águila
CAPÍTULO III
LÍMITES DEL PRINCIPIO DE REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO
9. Los límites al principio de reparación integral
Ramón Domínguez Águila
10. El principio de reparación integral del daño, los baremos y los topes o límites indemnizatorios
Javier Cerón Sánchez
11. El principio de reparación integral y la valoración del daño moral: el baremo estadístico jurisprudencial chileno
Francisco Rubio Varas
12. Deber de minimizar los daños de la víctima o del acreedor. Análisis comparado
Carmen Domínguez Hidalgo
13. Aproximaciones al reconocimiento de la carga de mitigar el daño en el derecho chileno
Orlando Palominos Aravena
14. Principio de reparación integral y principio de precaución
Ramón Domínguez Águila
15. La reparación convencional o cláusula penal y el principio de la reparación integral del daño
Bruno Caprile Biermann
CAPÍTULO IV
CONTORNOS TEÓRICOS Y PRÁCTICOS: ANÁLISIS GENERAL DE LOS PRINCIPIOS QUE RIGEN EN CHILE Y EN EL DERECHO LATINOAMERICANO Y EUROPEO
16. El principio de reparación integral del daño en su recepción práctica. Exposición de las respuestas latinoamericanas a cuestionario sobre el principio de reparación integral del daño
17. Síntesis general del reconocimiento y aplicación del principio en los derechos europeos: análisis de las respuestas al cuestionario sobre reparación integral del daño
Philippe Brun y Philippe Pierre
18. Presentación general de los principios admitidos en Latinoamérica y Europa: análisis de las respuestas europeas y latinoamericanas
Carmen Domínguez Hidalgo
19. Concepción general del principio de reparación integral del daño: análisis de las respuestas francesas y latinoamericanas
Fabrice Leduc
20. Aplicación de la reparación integral del daño: análisis de las respuestas francesas y latinoamericanas
Philippe Brun y Philippe Pierre
21. Campo de aplicación de la reparación integral: situación en el derecho chileno
Carmen Domínguez Hidalgo
22. Las modalidades y la evaluación de la reparación
Ramón Domínguez Águila
23. Conclusiones generales
Denis Mazeaud
