El libro del profesor Pier Giuseppe Monateri, titulado Los límites de la interpretación jurídica y el derecho comparado, constituye un valioso texto, pleno de hondura reflexiva y sabiduría, que versa sobre diversos, actuales e inquietantes aspectos del Derecho en el momento histórico que nos ha tocado vivir.
A través de sus páginas nos aproximamos a variados e interesantes temas como son, entre otros, el ámbito histórico cultural u horizonte propio del Derecho Comparado, los actuales planteamientos formulados en torno a la comparación de los sistemas jurídicos y a su estrecha relación con las divergentes propuestas económicas que se hallan en confrontación en el mundo de nuestro tiempo. (...)
La obra tiene el significado y cumple la misión de constituirse en un aporte actual, sugerente, preñado de nuevas perspectivas y pleno de interés para los estudiosos, los juristas, los operadores y los estudiantes que desean, dotados de inquietud, lograr un constante perfeccionamiento jurídico al asomarse, a través de sus páginas, a lo que acontece en el Derecho del tiempo presente.
Por todo ello, estamos seguros que la obra cumplirá con el definido propósito de contribuir a la ampliación de nuestros conocimientos científicos, por lo cual se trata de un texto de obligada lectura para los estudiosos, de todo nivel que, mediante una permanente actualización y profundización de sus conocimientos, ocupan o pretenden ocupar una privilegiada situación de vanguardia en el espacio jurídico, social y político de nuestro tiempo.
LA EXCEPCIÓN FUNDAMENTAL. LA ONTOLOGÍA POLÍTICA DE LA INTERPRETACIÓN
1. La interpretación como señoría
2. Aequitas y decisión
3. Norma fundamental y concreción del ordenamiento
“CUNNING PASSAGES”: COMPARACIÓN E IDEOLOGÍA EN LA HISTORIA DEL DERECHO Y DEL LENGUAJE
1. Enigmas locales y más
2. Lazos comunes y vínculos sociales
3. Órdenes espontáneos
4. Lingüística comparada: la llegada de los Indoeuropeos
5. Derecho Comparado: El culto a los romanos
6. Ideas aceptadas y proyectos no oficiales
EL DERECHO COMPARADO Y LAS CIENCIAS DEL ESPÍRITU
DEEP INSIDE THE BRAMBLE BUSH: COMPLEJIDAD Y REAFIRMACIÓN DE LAS CIENCIAS HUMANAS
1. Complejidad y órdenes espontáneos
2. Filología e historicismo
3. Filología y complejidad
COMPARANDO LAS COMPARACIONES. EL PROBLEMA DE LEGITIMIDAD CULTURAL Y EL NOMOS DEL DERECHO
1. Introducción: ¿qué comparar?
2. Clásico y primitivo
3. El “desfase” de los indo-europeos
4. Los parentescos globales
5. Antes de j-c., antes de pablo
6. El relato de la identidad
7. Los periodos del derecho comparado
8. El pensamiento comparatista: conocimiento crítico y criaturas híbridas
9. Identidad y diferencia: la clasificación de los sistemas
10. Conclusión: la geopolítica del Derecho
GLOBALIZACIÓN Y DERECHO EUROPEO DE LOS CONTRATOS
1. El ataque del mundo financiero al Derecho romano
2. ¿Cómo comparar los sistemas jurídicos?
3. La naturaleza dual del Occidente
4. ¿Qué hacer?
APÉNDICE
Las Tesis de Trento
