"Constituye un honor y una especial satisfacción presentar al público lector la versión en lengua castellana de la valiosa obra de Francesco D. Busnelli titulada Bioética y derecho privado. El creativo y talentoso profesor italiano, ampliamente conocido en los países de habla castellana, es una reconocida figura de dimensión internacional, un jurista de excepción en el mundo jurídico contemporáneo, hondamente comprometido con la protección de la persona humana. Es, además, un estimable y distinguido amigo de larga data. Esta complacencia se acrecienta cuando se hace referencia, como en este caso, a un libro estelar, de plena actualidad, con un sustento doctrinario, jurisprudencial y bibliográfico de primer orden, básico para quien desea introducirse en los problemáticos meandros que presenta la materia, confiable y orientador en materia un tema tan humanamente complejo y delicado como es la bioética.
El profesor Busnelli es un tratadista altamente apreciado por los juristas de lengua castellana. Ello no sólo por su importante y valiosa producción jurídica, precursora en ciertas áreas del Derecho como es el caso del «daño a la persona», sino también por su actitud personal en la que se hace manifiesto un especial interés por indagar y penetrar en la realidad jurídica latinoamericana y por mantener un diálogo constante, a través de los años, con los que cultivamos la disciplina jurídica por estas latitudes. Esta preocupación, que nos acerca en lo espiritual y lo amical, lo ha motivado e impulsado a viajar en diversas oportunidades a diferentes países de nuestra subregión, aportando en cada ocasión sus actualizados conocimientos, sus creativos vislumbres y enriquecedores aportes jurídicos. Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Perú, son algunos de los países en los que se recuerda su significativa presencia. Son lugares en los que ha dejado una huella señera, muchos amigos y no escasos
discípulos."
Carlos Fernández Sessarego
1. BIOÉTICA Y DERECHO PRIVADO
1. Premisa
2. Modelos bioéticos y sistemas constitucionales en confrontación: Los principios
3. De los principios a la praxis: derecho y bioética en las fronteras de la vida
4. La formación de la vida. Fecundación asistida y subrogación de maternidad
5. Sigue: La clonación reproductiva
6. La vida prenatal. Experimentación sobre los embriones y clonación terapéutica
7. Sigue: La interrupción del embarazo
8. Sigue: La salud del nasciturum. Conflictos entre madre y feto
9. El fin de la vida. Eutanasia y obstinación terapéutica
10. Sigue: El testamento biológico
11. Los trasplantes de cadáver
12. De la praxis a los principios: consideraciones concluyentes
2. BIOTECNOLOGÍAS AVANZADAS
1. ¿Legislar o abstenerse de legislar?
2. Crítica a las propuestas «abstencionistas»
3. ¿Cuál ley? Las «falsas» opciones de fondo
4. El trayecto de las «falsas» a las «auténticas» opciones de fondo a través de la búsqueda de los principios fundamentales
5. EL principio «libertad»: crítica
6. El principio «utilidad»: crítica
7. El principio «responsabilidad». Su plena compatibilidad con el sistema constitucional italiano
8. Líneas esenciales de una regulación normativa inspirada
en el principio «responsabilidad»
9. Una invitación a la precaución
3. CLONACIÓN
1. La categoría de los documentos que sancionan la prohibición de clonar
2. La problemática sometida: de la clonación a las clonaciones
3. Los diversos fundamentos éticos del impedimento de la clonación (humana) reproductiva
4. Clonación reproductiva, sistemas jurídicos y principios constitucionales: el sistema americano
5. Sigue: El sistema europeo
6. A la búsqueda de principios «transistemáticos»
7. Sigue: El principio de valoración del riesgo
8. Sigue: El principio de precaución
9. Sigue: El principio del best interest of the child
10. Una amonestación autorizada: la invocación de «un nuevo género de humildad»
4. CÓDIGO DE DEONTOLOGÍA MÉDICA
1. Deontología, ética y medicina
2. Deontología médica y opciones de fondo para un código «democrático», «no neutral», «anticipador»
3. «Partidas activas» y «partidas pasivas» del código de deontología médica de 1995
4. El rol de los códigos deontológicos frente a la declinación de una ética unánimemente compartida
5. CONCEBIDO
1. Antes del nacimiento, ¿quid iuris?
2. Tres casos problemáticos: Re MB; «el niño de Erlangen»; Davis v. Davis
3. Tres orientaciones metodológicas: la distinción entre embriones y pre-embriones; la concepción de la vida prenatal como comntinuum; la equiparación de los fetos e infantes como «ejemplos de no-personas humanas»
4. Las tres orientaciones metodológicas bajo el examen de los principios (institucionales del ordenamiento italiano
5. Las soluciones propuestas para los tres casos problemáticos a la luz de los principios constitucionales
6. El problema no resuelto del destino de los embriones restantes
7. Por consiguiente, el concebido ¿es o no es un sujeto jurídico?
6. DAÑO A LA SALUD
1. Daño a la salud e instancias éticas compartidas: un «itinerario de derecho jurisprudencial»
2. El silencio de las fuentes normativas
3. La contribución de la doctrina
4. Instancias éticas y principios constitucionales: el principio de la dignidad
5. Sigue: La tutela de la salud como «derecho fundamental del individuo»
6. Sigue: El principio de igualdad
7. Sigue: El principio de solidaridad
8. Los caracteres distintivos del daño a la salud y los criterios para su valoración
9. El daño a la salud de la experiencia jurisprudencial a las perspectivas de intervención legislativa
10. El daño a la salud como señal de una recuperación de una dimensión ética en el derecho civil
7. INFERTILIDAD
1. Infertilidad e impotencia: dos conceptos en confrontación
2. Pasado, presente y futuro de la confrontación
3. «Una ventana hacia el futuro»: modelos constitucionales en confrontación
4. El futuro de la relevancia jurídica del concepto de infertilidad: las incertidumbres
5. Sigue: Las certezas
8. INTERRUPCIÓN VOLUNTARIA DEL EMBARAZO
1. Los principios fundamentales formulados por el primer párrafo del art. 1 de la ley n. 194 del 22 de mayo de 1978
2. La garantía del derecho a la procreación consciente y responsable
3. El reconocimiento del valor social de la maternidad
4. La tutela de la vida humana desde su inicio
5. Naturaleza, presupuestos y límites de licitud de la interrupción voluntaria del embarazo a la luz de los principios fundamentales formulados por el primer párrafo y por la directiva contenida en el segundo párrafo de la ley n. 194/1978
6. Breve confrontación con los principios inspiradores de algunos de los más significativos modelos legislativos o jurisprudenciales extranjeros
7. Sigue
8. El problema del enlace entre los principios fundamentales y las soluciones normativas delineadas en los artículos sucesivos de la ley n. 194/1978: admisibilidad y límites de propuestas interpretativas tendientes a atenuar el aparente contraste
9. Eventuales cuestiones de ilegitimidad constitucional
10. El tercer párrafo de la ley n. 194/1978: delineación de un programa de prevención
9. INVESTIGACIÓN MÉDICA
1. «Vacío normativo» y nuevos problemas
2. Fragmentos de reglamentación y líneas guía europeas
3. La cornisa de principios constitucionales
4. Los cánones fundamentales para la solución de los problemas: el principio del consentimiento informado
5. Sigue: Consentimiento y capacidad
6. Los límites objetivos a la libertad de investigación
7. Las formas de control preventivo
8. Sigue: El control de las experimentaciones clínicas de los medicamentos
9. La responsabilidad del investigador por los daños ocasionados con la actividad experimental
10. El problema de los daños sufridos por el voluntario sano en ausencia de una cultura culposa del investigador
11. La responsabilidad de la industria farmacéutica
12. El tratamiento de los datos personales y la regulación especial de los «datos sensibles»
13. A modo de conclusión: la paradoja italiana
10. JURISPRUDENCIA Y BIOÉTICA
1. Una jurisprudencia «en trinchera» entre principios solemnemente enunciados y ausencia de reglas o reglas inadecuadas
2. Una valiente decisión para una solución correcta: ausencia de reglas o reglas inadecuadas
3. Una sentencia «justa» pero discutible en el plano interpretativo: Casación n. 2315 del 16 de marzo de 1999
4. Una decisión arbitraria para una solución inútilmente subversiva: Trib. Roma, 17 de febrero del 2000
5. La jurisprudencia no puede continuar supliendo a un legislador contumaz
11. NEW LIBERTIES (AND CHURCH AND STATE RELATIONSHIP)
1. Introducción
2. Tutela de la vida
3. Transfusiones de sangre
4. Tratamiento médico
5. Donación de órganos
6. Curaciones paliativas
7. Experimentación médica en el hombre y en los animales
8. Comités éticos
9. Tutela de los datos personales
10. El derecho al día de reposo
11. Los medios de comunicación radiotelevisiva
12. Conclusiones
12. PROCREACIÓN ASISTIDA
1. Es tiempo de reglas para la procreación asistida
2. El informe sienes de Alexander M. Capron
3. El informe sienes de Christian Byk
4. El problema de la relación entre procreación asistida y «principio familia»
5. La propuesta de un sistema de reglas alternativo a la familia
6. La propuesta de un sistema de regias funcionales al modelo familiar tradicional
7. La propuesta de un sistema permisivo de reglas compatibles con familias sin modelo
8. El enfoque realista del sistema permisivo: crítica
9. El enfoque constitucional del sistema alternativo
10. El diverso enfoque constitucional del sistema funcional
11. El contraste entre los sistemas como consecuencia de la diversidad de los enfoques constitucionales
12. Perfiles de diversidad de las legislaciones europeas: las «legislaciones liberales»
13. Sigue: Las «legislaciones rígidas»
14. Las verdaderas opciones de fondo y los problemas de coherencia interna
15. Los factores agregados en la experiencia legislativa europea
16. ¿Hacia una «vía europea» de la regulación de la procreación asistida?
13. RECHAZO DE TERAPIAS
1. Dos breves premisas metodológicas
2. Calificación normativa del «rechazo de las terapias»
3. Sigue ... y su jurídica relevancia
4. Rechazo de las terapias y capacidad para actuar
5. Rechazo de las terapias o tutela del nasciturum
6. Rechazo de las terapias v las denominadas directivas anticipadas
7. Rechazo de las terapias y falta de asistencia al suicida
8. Dignidad de la persona y conflicto entre diversos enfoques constitucionales
9. Las indicaciones del código de deontología médica
14. SOLIDARIDAD
1. Solidaridad: encrucijada de dudas, contrastes, ideologías y banalizaciones
2. «Solidaridad iluminística», «solidaridad corporativa» y «solidaridad benévola»
3. Solidaridad y sistema actual del derecho ovil: trazos de solidaridad «iluminística», «corporativa» y «benévola»
4. Sigue. Hipótesis de solidaridad «muda»
5. Sigue: Perspectivas de solidaridad, hija de la Constitución
6. El modelo de «solidaridad social» expresado por la Constitución
7. Los «valores ordenantes» del modelo
8. El modelo de «solidaridad social» como eje para reducir con coherencia las diversas concepciones de solidaridad que afloran en el sistema actual del derecho civil
9. Sigue. El reorientamiento de los trazos de «solidaridad iluminista», «corporativa» y «benévola»
10. La perspectiva de dar voz a las hipótesis de solidaridad «muda»
11. Hacia una solidaridad constitucionalmente orientada
12. La solidaridad constitucionalmente orientada como fundamental canon hermenéutico para el sistema del derecho civil
13. Laicismo de la solidaridad constitucionalmente orientada
15. TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES
1. Evolución e involución del denominado derecho a la privacy
2. El proceso de evolución histórica de los modelos legislativos en Europa: el caso alemán
3. Características del (nuevo) modelo europeo
4. La dimensión «relacional» del modelo y el enfoque de «remedio»
5. Las directivas exegéticas que derivan de la delineación del modelo. El «banco de prueba» de la tutela resarcitoria
6. Significado y función de la remisión a la lealtad
7. Significado y función del reenvío al art. 2050, cód. civ.
8. Límites de resarcibilidad del daño no patrimonial
9. Consideraciones concluyentes
16. VIDA HUMANA (Y SUS «NUEVAS» FRONTERAS)
1. Los dos núcleos temáticos del argumento
2. Introducción al itinerario histórico de las relaciones entre el derecho y las fronteras de la vida humana
3. El mito del estatal-legalismo
4. Sigue: ... y su inevitable caída
5. La exaltación del «moderno individualismo»
6. Sigue: ... y los primeros síntomas de su falacia, con particular referencia
al denominado rlght to die
7. Sigue: ... y a la denominada Abortion revolution
8. La ilusión del compromiso9. Sigue: ... y el desmantelamiento de los subterfugios
10. Una hipótesis alternativa: el respeto de la esencia humana
11. El problema de la presunta «novedad» de las fronteras de la vida humana
17. WRONGFUL BIRTH, WRONGFUL LIFE
1. El conflicto entre soluciones radicales de signo opuesto
2. La exigencia de desarticular el problema: nacimiento de niño sano y de niño minusválido
3. Los criterios normativos de valoración ofrecidos por nuestro ordenamiento
4. Perspectivas de solución
5. Una singular decisión de la Cour de cassation francesa
