La Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958, conocida en el mundo del arbitraje como la Convención de Nueva York ha contribuido decisivamente en la transformación del arbitraje internacional en un verdadero sistema de justicia trasnacional. Con 168 Estados parte y centenares de decisiones judiciales que la han aplicado, la Convención de Nueva York es referente obligado para los estudiosos del arbitraje. En esta obra árbitros y abogados con reconocida experiencia en la materia analizan en detalle cada uno de los artículos de la Convención de Nueva York.
CAPÍTULO 1
LAS CONVENCIONES ANTERIORES A LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK: DISCUSIONES Y PROBLEMAS
Dyalá Jiménez Figueres
I. ASPECTOS DE LOS ACUERDOS DE GINEBRA QUE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK MEJORÓ O MODIFICÓ
1. El acuerdo de arbitraje y el ámbito de aplicación
2. ‘Onus probandi’, causales para ordenar o denegar la ejecución de un laudo y eliminación del doble ‘exequatur’
3. Influencia de la sede de arbitraje
II. CUESTIONES NOVEDOSAS POSITIVAS QUE APORTÓ LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. Discrecionalidad para el tribunal de ejecución
2. Suspensión de la ejecución
III. ASPECTOS DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK QUE SE PUEDEN CRITICAR
CAPÍTULO 2
INTENCIÓN DE LAS PARTES CON LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK. PRINCIPALES TEMAS Y DISCUSIONES QUE LLEVARON A SU NACIMIENTO
Katherine González Arrocha
I. FACTORES QUE MOTIVARON EL NACIMIENTO DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. El origen del arbitraje comercial internacional
2. El desarrollo del arbitraje internacional de los años 20 a los años 50
II. EL NACIMIENTO DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK: POSTURAS Y DISCUSIONES
1. El Ante Proyecto de Convención de la CCI
2. Discusiones en el año 1955
3. El Proyecto de Convención del ECOSOC
4. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Arbitraje Comercial Internacional
III. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 3
RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS ARBITRALES. CONCEPTO Y DIFERENCIAS
Guido Santiago Tawil
I. INTRODUCCIÓN
II. DISTINCIÓN CONCEPTUAL ENTRE EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN
III. BREVE APROXIMACIÓN A LOS SISTEMAS DE RECONOCIMIENTO EN EL DERECHO COMPARADO
1. Sistemas de autorización previa
2. Sistemas de reconocimiento automático
IV. LOS REGÍMENES PROCESALES DE RECONOCIMIENTO EN RELACIÓN CON LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA EXTRANJERA
V. EL “RECONOCIMIENTO” Y LA “EJECUCIÓN” EN LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. El alcance de los conceptos “reconocimiento y ejecución”
2. La ejecución de sentencias arbitrales extranjeras en el ámbito de la Convención
VI. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 4
¿QUÉ ES UNA SENTENCIA O LAUDO ARBITRAL? EL LAUDO PARCIAL, EL LAUDO FINAL Y EL LAUDO INTERINO
Eduardo Zuleta
I. INTRODUCCIÓN
II. EL CONCEPTO DE LAUDO
1. El concepto de laudo a la luz de la ley nacional aplicable
2. El concepto de laudo a partir de una regla material
3. Conclusiones
III. CLASES DE LAUDOS
1. Laudo final
2. Laudo parcial
3. Laudo interino
4. Laudo por no comparecencia (Default award)
CAPÍTULO 5
¿QUÉ ES SENTENCIA “ARBITRAL” A LOS FINES DE LA CONVENCIÓN? DECISIONES NO JURISDICCIONALES
Roque J. Caivano - Natalia M. Ceballos Ríos
I. INTRODUCCIÓN
II. LA NATURALEZA JURISDICCIONAL COMO NOTA DISTINTIVA DEL ARBITRAJE
III. QUÉ SE ENTIENDE POR “ARBITRAJE”. COMPARACIÓN CON OTRAS FIGURAS AFINES
IV. CONCLUSIÓN: QUÉ ES (Y QUÉ NO ES) SENTENCIA ARBITRAL EN LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
CAPÍTULO 6
LAUDO EXTRANJERO Y CRITERIO DE TERRITORIALIDAD
Eduardo Silva Romero
I. EL TERRITORIALISMO EXPLÍCITO DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK Y LA NOCIÓN DE “LAUDO ARBITRAL EXTRANJERO”
II. EL TERRITORIALISMO IMPLÍCITO DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK Y LA NOCIÓN DE “LAUDO ARBITRAL EXTRANJERO”
CAPÍTULO 7
ARTÍCULO I(1) DE LA CONVENCIÓN. LAUDO NO NACIONAL. LA SEGUNDA HIPÓTESIS DEL ARTÍCULO I.1
Fernando Mantilla-Serrano
I. LA GÉNESIS DE LOS LAUDOS NO NACIONALES
II. IDENTIFICAR LOS LAUDOS NO NACIONALES
CAPÍTULO 8
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK DE 1958 A LAUDOS NACIONALES
Albert Jan Van den Berg
I. INTRODUCCIÓN
II. EL CONCEPTO DE ARBITRAJE “DESNACIONALIZADO”
III. HISTORIA LEGISLATIVA
IV. INTERPRETACIÓN ACTUALIZADORA
V. ¿ES RECOMENDABLE O ES NECESARIO EL ARBITRAJE “DESNACIONALIZADO”?
VI. RESEÑA DE CASOS
CAPÍTULO 9
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN A LAUDOS A-NACIONALES
Yves Derains
I. LOS LAUDOS EN CUESTIÓN
II. LAS CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
CAPÍTULO 10
LAS RESERVAS: COMERCIALIDAD Y RECIPROCIDAD
Rodrigo Oreamuno B.
CAPÍTULO 11
¿CLÁUSULAS AMPLIAS O CLÁUSULAS DETALLADAS?: LECCIONES Y REFLEXIONES BAJO LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
Cristián Conejero Roos
I. INTRODUCCIÓN
II. LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK: ALGUNAS LECCIONES
III. LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK: ALGUNAS REFLEXIONES
IV. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 12
ADENDA. DERECHO APLICABLE AL ACUERDO ARBITRAL, UNA DÉCADA DESPUÉS: TRES ANTECEDENTES Y ALGUNAS REFLEXIONES PRAGMÁTICAS EN TORNO AL PRINCIPIO PRO-VALIDEZ
Santiago Montt
I. GARY BORN Y LA DEFENSA DEL PRINCIPIO PRO-VALIDEZ
III. DOS DECISIONES JUDICIALES RECIENTES
IV. RECOMENDACIÓN
CAPÍTULO 13
ARBITRABILIDAD DE DIFERENCIAS NO CONTRACTUALES
Nigel Blackaby QC
I. INTRODUCCIÓN
II. ARBITRABILIDAD SUBJETIVA
III. ARBITRABILIDAD OBJETIVA
IV. ARBITRAJE DE INVERSIÓN
V. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 14
ARBITRABILIDAD OBJETIVA
Ximena Herrera-Bernal
I. PUNTOS DE INTERÉS RESPECTO DE LA ARBITRABILIDAD OBJETIVA Y LA LEY APLICABLE PARA SU DETERMINACIÓN QUE SURGEN DEL REPORTE DEL SUBCOMITÉ DE LA IBA
II. DESARROLLOS JURISPRUDENCIALES DE INTERÉS EN TORNO A LA ARBITRABILIDAD OBJETIVA
III. ALGUNOS CAMBIOS LEGISLATIVOS EN MATERIA DE DEFINICIÓN DE ARBITRABILIDAD OBJETIVA
IV. CONSIDERACIONES FINALES
CAPÍTULO 15
LA LEY APLICABLE A LA ARBITRABILIDAD EN PROCEDIMIENTOS JUDICIALES REGIDOS POR EL ARTÍCULO II DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
Paolo Di Rosa
I. INTRODUCCIÓN
II. AUSENCIA DE LINEAMIENTOS EN EL ARTÍCULO II DE LA CONVENCIÓN SOBRE LA LEY APLICABLE A LA ARBITRABILIDAD
III. JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA SOBRE LA LEY APLICABLE A LA ARBITRABILIDAD BAJO EL ARTÍCULO II DE LA CONVENCIÓN
IV. RESUMEN Y CONCLUSIONES
CAPÍTULO 16
¿QUÉ ES ACUERDO POR ESCRITO? (ARTÍCULO II.2 DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK)
Luis Enrique Graham Tapia
I. EL REQUISITO “POR ESCRITO” DEL ACUERDO DE ARBITRAJE Y LA EVOLUCIÓN DE LAS FORMAS DEL COMERCIO (EL ARBITRAJE ES UN CONTRATO CADA DÍA MÁS RECURRENTE Y “ORDINARIO” ENTRE LOS COMERCIANTES)
II. UNA PRIMERA LECTURA DEL ARTÍCULO II.2
III. EL ROL DEL “ACUERDO POR ESCRITO” EN EL ARBITRAJE
IV. LOS REQUISITOS DEL ACUERDO DE ARBITRAJE FRENTE A LAS FORMAS DEL COMERCIO DE HOY
V. NO SE JUSTIFICA UN DOBLE ESTÁNDAR DE EFICACIA PARA EL NEGOCIO Y EL ACUERDO DE ARBITRAJE
VI. LAS INTERPRETACIONES DE LAS CORTES ESTATALES EN TORNO AL REQUISITO DE FORMA POR ESCRITO
VII. DECISIONES JUDICIALES QUE HAN SEGUIDO UNA INTERPRETACIÓN RESTRICTIVA DEL ARTÍCULO II.2
VIII. DECISIONES JUDICIALES QUE HAN SEGUIDO UNA INTERPRETACIÓN AMPLIA DEL ARTÍCULO II.2
IX. LA EVOLUCIÓN EN LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO II.2
X. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 17
LA INCORPORACIÓN POR REFERENCIA, CLAUS VON WOBESER
I. INTRODUCCIÓN
II. EL ACUERDO ARBITRAL
1. Definición
2. Importancia
3. Elementos materiales del Acuerdo Arbitral
III. LA INCORPORACIÓN POR REFERENCIA
1. Definición
2. La incorporación por referencia en materia arbitral
IV. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 18
EL REQUISITO DE FORMA ESCRITA Y LA DOCTRINA DEL GRUPO DE SOCIEDADES ¿ESTÁN DE MÁS EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL?
Andra Saldarriaga
I. LA NATURALEZA DEL REQUISITO DE FORMA ESCRITA Y EL ROL DEL JUEZ EN LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO II.2
1. Naturaleza de los requisitos formales impuestos por la Convención de Nueva York
2. La labor del juez en el análisis del acuerdo arbitral en los casos previstos en la
Convención de Nueva York
II. LA DOCTRINA DEL GRUPO DE SOCIEDADES
III. LA RECOMENDACIÓN RELATIVA A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO II.2
IV. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 19
ARTÍCULO II.3 CNY: LA REMISIÓN DE LAS PARTES AL ARBITRAJE
Juan Fernández-Armesto
I. INTRODUCCIÓN
II. SUPUESTO DE HECHO DEL ART. II.3 CNY
1. La existencia de un convenio arbitral
2. La interposición de una acción judicial
3. ¿Debe plantearse la acción antes de la puesta en marcha del arbitraje?
4. La instancia de remisión al arbitraje
III. CONSECUENCIA JURÍDICA
1. Ámbito de la indagación judicial
2. Remisión a arbitraje
3. Asunción de la competencia por el propio juez
CAPÍTULO 20
ACUERDO NULO, INEFICAZ O INAPLICABLE (LAS CLÁUSULAS PATOLÓGICAS) EL ARTÍCULO II(3) DE LA CONVENCIÓN SOBRE EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS ARBITRALES EXTRANJERAS CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
Javier Robalino Orellana - Juan Manuel Marchán
I. INTRODUCCIÓN
II. LA FORMACIÓN Y VALIDEZ DEL ACUERDO ARBITRAL EN MATERIA DE ARBITRAJE INTERNACIONAL
1. La imposibilidad histórica de ejecutar forzosamente acuerdos arbitrales internacionales en América Latina
2. ¿Qué tipo de acuerdos pueden ejecutarse o impedirse su ejecución bajo el artículo II (3) de la Convención de Nueva York?
III.- EL ARTÍCULO II (3) DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. Defensas o excepciones a la ejecución y validez de los acuerdos internacionales de arbitraje
1.1. Nulo (null and void)
1.2. Ineficaz o inaplicable (Inoperative or incapable of being performed)
a) Ineficaz (inoperative)
b) Inaplicable (incapable of being performed)
IV. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 21
LAS NORMAS DE PROCEDIMIENTO LOCALES Y LA CONVENCIÓN. REMISIÓN AL PROCEDIMIENTO VIGENTE Y SUS POSIBLES CONTRADICCIONES CON LA CONVENCIÓN
Julio César Rivera
I. NORMA EN ANÁLISIS
II. DELIMITACIÓN DEL TEMA
III. RELACIÓN DE LA NORMA CON EL ALCANCE DE LA CONVENCIÓN
IV. LA REMISIÓN AL PROCEDIMIENTO LOCAL ES COHERENTE CON CRITERIOS UNIVERSALMENTE ACEPTADOS
V. CONVENCIONES INTERNACIONALES POSTERIORES
VI. LÍMITES DE LA APLICACIÓN DE LA LEX FORI
VII. CONSECUENCIAS DE LA CONTRADICCIÓN ENTRE LA CONVENCIÓN Y LA LEX FORI
VIII. EXPANSIÓN DE LA LEX FORI SOBRE LA CONVENCIÓN: JURISPRUDENCIA
IX. LEGISLACIONES LOCALES MÁS LIBERALES QUE LA CONVENCIÓN
X. SUPERPOSICIÓN DE CONVENCIONES O TRATADOS
CAPÍTULO 22
EL PRINCIPIO DE FAVORABILIDAD DEL ARBITRAJE
Luis Alfredo Araque - Marcos Carrillo
I. INTRODUCCIÓN
II. LA SITUACIÓN ANTERIOR A LA CONVENCIÓN DE NUENA YORK
1. Las legislaciones locales
2. EL Código de Bustamante
3. El protocolo de Ginebra de 1923 y la Convención de Ginebra de 1927
4. La posibilidad de doble exequatur
III. EL ARTÍCULO III DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK DE 1958
1. El texto del artículo III
2. La favorabilidad del arbitraje contenida en el artículo III y siguientes
IV. LOS PRINCIPALES TRATADOS INTERNACIONALES POSTERIORES A LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. La Convención Europea Sobre Arbitraje Comercial Internacional (Ginebra 21/4/61)
2. Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (30/1/1975, Convención de Panamá)
3. Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (Convención de Montevideo 1979)
V. LEY MODELO DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL (CNUDMI o UNCITRAL) SOBRE ARBITRAJE INTERNACIONAL
VI. LAS LEYES NACIONALES SOBRE EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL DICTADAS CON FUNDAMENTO EN EL PRINCIPIO DE FAVORABILIDAD DEL ARBITRAJE
1. La inclusión legislativa del principio de favorabilidad del arbitraje
2. El principio favor arbitrandum y la legislación nacional en España e Hispanoamérica
2.1. Legislaciones que siguen directamente el estándar de la Convención de Nueva York
2.2. Estados que siguen el estándar de la Ley Modelo CNUDMI (UNCITRAL)
2.3. Estados que establecen como estándar la legislación nacional
VII. DECISIONES JUDICIALES RELACIONADAS CON EL ARTÍCULO III DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
VIII. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 23
EL ARTÍCULO IV DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
María Camila Rincón - Santiago Zuleta Ríos
I. INTRODUCCIÓN
II. LOS ANTECEDENTES DEL ARTÍCULO IV
III. ARTÍCULO IV DE LA CNY
IV. ACUERDOS REGIONALES POSTERIORES A LA CNY
V. COMENTARIOS AL TEXTO DEL ARTÍCULO IV
1. Artículo IV (1)
1.1. Artículo IV(1)(a) – Presentación de laudo autenticado o de copia certificada del laudo
1.1.1. Autenticación del laudo
1.1.2. Contenido del laudo
1.1.3. Ley aplicable
1.1.4. Autoridad competente para autenticar el laudo
1.1.5. Copia certificada del laudo
1.2. Artículo IV(1)(b) – Presentación de copia certificada del acuerdo de arbitraje
2. Artículo IV (2)
2.1. Presentación de la traducción junto con los documentos originales al momento de la solicitud
2.2. Traducción completa o parcial
2.3. Traducción sin el cumplimiento de los requisitos del artículo IV (2)
2.4. Diferencias con respecto a la traducción
VI. INTERACCIÓN ENTRE LA CNY Y LAS LEYES NACIONALES
VII. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 24
LAS FACULTADES DE LOS JUECES DEL EXEQUÁTUR SEGÚN EL ARTÍCULO V DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK Y SU ARTICULACIÓN CON LOS PRINCIPIOS SOBRE RECONOCIMIENTO DE DECISIONES JUDICIALES EXTRANJERAS
Alexis Mourre - Bingen Amezaga
I. EL CARÁCTER FACULTATIVO DE LAS CAUSALES DE DENEGACIÓN DEL ARTÍCULO V
1. La interpretación del artículo V
1.1. El análisis literal del artículo V
1.2. El objeto y fin de la Convención de Nueva York
2. El problema persiste: las decisiones judiciales contradictorias en el plano del derecho internacional privado
2.1. Admisibilidad de las decisiones de anulación
2.2. Las condiciones para el reconocimiento de las sentencias extranjeras
2.3. La solución del conflicto entre decisiones incompatibles
II. DESARROLLOS EN LA JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL DE LOS ÚLTIMOS AÑOS
1. Estados Unidos
1.1. Pemex
1.2. Thai-Lao Lignite
2. Holanda
2.1. Yukos c. Rosneft
2.2. Maximov
3. América Latina
3.1. EDF v. Endesa/YPF (Brasil)
3.2. EDF c. Endesa/YPF (Chile)
CAPÍTULO 25
LA TAXATIVIDAD DE LOS SUPUESTOS QUE OBSTAN EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LOS LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS Y LA CARGA DE LA PRUEBA INVERTIDA: FACTORES QUE CONVIERTEN EL ARTÍCULO V EN UN TRIUNFO DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
Gilberto Giusti
I. INTRODUCCIÓN
II. LA TAXATIVIDAD DE LOS SUPUESTOS DEL ARTÍCULO V
III. LA INVERSIÓN DE LA CARGA DE LA PRUEBA Y SU EVOLUCIÓN HISTÓRICA
1. El Protocolo de Ginebra de 1923
2. La Convención de Ginebra de 1927
3. El Código Bustamante
4. La Convención de Nueva York de 1958
5. Convención de Panamá de 1975
6. Convención de Montevideo de 1979
IV. LA EXPERIENCIA BRASILEÑA EN RELACIÓN CON LA HOMOLOGACIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS: LA JURISPRUDENCIA DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA
1. El concepto del orden público para el STJ
2. Las hipótesis en las cuales el STJ puede decidir sobre la existencia, validez y efectividad del acuerdo de arbitraje
3. El criterio adoptado por el STJ para definir qué es un laudo arbitral extranjero
4. Los límites del juicio de deliberación del STJ
5. Homologación de laudos declarados nulos en sus respectivos países de origen
V. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 26
LA DEFENSA DE INCAPACIDAD EN LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
C. Ignacio Suárez Anzorena
I. INTRODUCCIÓN
II. HISTORIA Y ANTECEDENTES DE LA DEFENSA DE INCAPACIDAD
III. LOS CONTORNOS DE LA DEFENSA DE INCAPACIDAD
1. El Concepto de Incapacidad Adoptado por la Convención
2. En qué momento es necesario que la parte relevante esté afectada por la incapacidad?
3. La Ley que regula la defensa de incapacidad
4. Quién puede invocar la defensa de incapacidad?
IV. CONSIDERACIONES FINALES
CAPÍTULO 27
VALIDEZ DEL ACUERDO ARBITRAL BAJO LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK: UN EJERCICIO CONFLICTUAL
Francisco González de Cossío
I. INTRODUCCIÓN
II. VALIDEZ DEL ACUERDO ARBITRAL
1. Antecedentes
2. La Norma Conflictual
3. Contenido
4. Interrelación entre la Convención de Nueva York y la lex causae
III. IMPACTO DE LA RELAJACIÓN DE LA FORMA DEL ACUERDO ARBITRAL EN EL ESQUEMA DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. Introducción
2. El Paradigma vigente
3. Problemas Derivados de los Requisitos de Forma del Acuerdo Arbitral
4. El nuevo paradigma
5. Las implicaciones jurídicas
6. Efectos en la ejecución del laudo arbitral
IV. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 28
ART. V.1. B) DEL CONVENIO DE NUEVA YORK
José Antonio Caínzos Fernández
I. SIMILITUDES Y DIFERENCIAS CON OTROS TEXTOS INTERNACIONALES
II. NOTIFICACIÓN DE LA DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO
1. Concepto de “árbitro” y de “designación”
2. Las características de la notificación
3. La experiencia internacional
4. Momento hábil para alegar la falta de notificación de la designación
III. LA REBELDÍA DEL DEMANDADO
IV. NOTIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE
1. Concepto de procedimiento
2. Procedimiento acordado directa o indirectamente
3. El idioma
4. El orden público como control último
5. La práctica internacional
CAPÍTULO 29
EL DERECHO DE DEFENSA
José María Alonso
I. INTRODUCCIÓN
II. GENERALIDADES
III. MANIFESTACIONES DEL DERECHO DE DEFENSA Y SU APLICACIÓN EN EL ARTÍCULO V.1(B) CNY
IV. ALGUNOS SUPUESTOS DE EXAMEN DEL ARTÍCULO V.1(B)
CAPÍTULO 30
DE UNA DIVISIBILIDAD RESISTIDA A UNA DIVISIBILIDAD NACIENTE. ARTÍCULO V (1) (C) DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK DE 1958
Antonio Aljure Salame
I. PRINCIPIOS
II. UNA DIVISIBILIDAD RESISTIDA
III. UNA DIVISIBILIDAD NACIENTE
CAPÍTULO 31
ARTÍCULO V.1.D: EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL: ACUERDO DE LAS PARTES V. LEX FORI. ¿PUEDE EL JUEZ DE RECONOCIMIENTO PRONUNCIARSE SOBRE LA VALIDEZ DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL REGIDO POR UNA LEY DIFERENTE DE LA SUYA?
Gustavo Parodi
I. INTRODUCCIÓN
II. ORIGEN Y FUNDAMENTOS DE LA ACTUAL REDACCIÓN DEL ARTÍCULO V.1.D
III. ANÁLISIS. SUPREMACÍA. SUPUESTOS CONTEMPLADOS
IV. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 32
LAUDO OBLIGATORIO PARA LAS PARTES
Rafael Bernal Gutiérrez y Sebastián Briceño Mutis
I. LA CONVENCIÓN ELIMINÓ EL REQUISITO DEL DOBLE EXEQUATUR
II. NO EXISTE UNA DEFINICIÓN UNÍVOCA DE LO QUE DEBE ENTENDERSE POR “LAUDO OBLIGATORIO”
III. LA CONVENCIÓN TRASLADÓ LA CARGA DE LA PRUEBA A LA PARTE QUE SE OPONE A LA EJECUCIÓN DE UN LAUDO
IV. LOS LAUDOS PARCIALES Y PROVISIONALES PUEDEN SER LAUDOS OBLIGATORIOS A LA LUZ DE LA CONVENCIÓN
V. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 33
ANULACIÓN DE LAUDOS Y SUS EFECTOS
José María Abascal
I. INTRODUCCIÓN
II. ANULACIÓN
III. CAUSAS UNIFORMES
IV. EFECTOS EN EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN
CAPÍTULO 34
LA ANULACIÓN DEL LAUDO EN LA SEDE Y LA ANULACIÓN DEL LAUDO POR LA AUTORIDAD CUYA LEX FORI SE APLICÓ
David Arias
I. INTRODUCCIÓN
II. DELIMITACIÓN DEL TEMA
III. LA POSIBILIDAD DE SOLICITAR EL EXEQUÁTUR DE UN LAUDO ANULADO
IV. LA ANULACIÓN DEL LAUDO POR LA AUTORIDAD CUYA LEX FORI SE APLICÓ
V. LA ANULACIÓN DEL LAUDO EN LA SEDE DEL ARBITRAJE
VI. EXEQUÁTUR DEL LAUDO ANULADO EN LA SEDE Y DEL LAUDO ANULADO POR LA AUTORIDAD CUYA LEX FORI SE APLICÓ: SU PROYECCIÓN AL FUTURO
VII. A MODO DE CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 35
RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES ANULADOS. LA EXPERIENCIA
Francesa Carole Malinvaud
I. LA ACTITUD DE LAS CORTES FRANCESAS
II. EL ENFOQUE FRANCÉS ES CONSISTENTE CON EL TEXTO DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
III. LA POSICIÓN FRANCESA, AL DEJAR DE LADO LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK, CUMPLE CON SU OBJETIVO PRIMORDIAL: FAVORECER LA “CIRCULACIÓN” INTERNACIONAL DE LOS LAUDOS ARBITRALES
CAPÍTULO 36
EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES NULOS. LA EXPERIENCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA HASTA AHORA
Paul Friedland - Judith Levine - Viviana Méndez
I. LA ESTRUCTURA LEGAL
II. LA EJECUCIÓN DE LAUDOS NULOS EN LOS ESTADOS UNIDOS
III. ¿QUÉ PUEDE EXTRAERSE DE LA EXPERIENCIA ESTADOUNIDENSE?
IV. RESUMEN Y CONCLUSIONES
CAPÍTULO 37
ARTÍCULO 5.2(A) DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK. LA ARBITRABILIDAD COMO CRITERIO PARA NEGAR EL RECONOCIMIENTO DE EJECUCIÓN
Henri C. Álvarez, Q.C. - Tina M. Cicchetti
I. INTRODUCTION
II. THE CONCEPT OF ARBITRABILITY UNDER THE NEW YORK CONVENTION
III. ARBITRABILITY IN CANADA
IV. CONCLUSION
CAPÍTULO 38
EL ORDEN PÚBLICO COMO CRITERIO PARA NEGAR EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES
Jan Paulsson
I. EL “POTRO INDOMABLE” ES DOMADO FÁCILMENTE POR MALOS JUECES
II. EL ORDEN PÚBLICO SIEMPRE ES DE ÍNDOLE NACIONAL
III LA LEGISLACIÓN IMPERATIVA ES CONCEPTUALMENTE DIFERENTE DEL ORDEN PÚBLICO, Y UN IMPEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN SÓLO SI ES TAMBIÉN MATERIA DE ORDEN PÚBLICO
IV. EL RETO IRREDUCTIBLE BAJO EL ARTÍCULO 5.2.B ES UNO DE LOS QUE ENFRENTA AL ÁRBITRO
V. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 39
EL ARTÍCULO VI DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
Alberto Zuleta Londoño y Carolina López Tobar
I. INTRODUCCIÓN
II. EL OBJETIVO DEL ARTÍCULO VI DE LA CONVENCIÓN
III. RELACIÓN DEL ARTÍCULO VI CON EL ARTÍCULO V(1)(E) DE LA CONVENCIÓN
IV. ELEMENTOS PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI. ALGUNOS CASOS
V. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 40
EL IMPACTO DEL ARTÍCULO VII
Donald francis donovan - Dietmar W. Prager - Laura Sinisterra
I. INTRODUCCIÓN
II. CLÁUSULA DE COMPATIBILIDAD
III. LA CLÁUSULA DEL DERECHO MÁS FAVORABLE
IV. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 41
EL ARTÍCULO VII DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK: APROXIMACIÓN POR PARTE DE LAS CORTES FRANCESAS Y NORTEAMERICANAS
Rafael Rincón Ordóñez
I. INTRODUCCIÓN
II. LA INTERPRETACIÓN GENERAL DEL ARTÍCULO VII
III. LA APROXIMACIÓN DE LAS CORTES FRANCESAS Y NORTEAMERICANAS AL ARTÍCULO VII DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
IV. OTRAS APROXIMACIONES RELATIVAS A LA VALIDEZ Y EXIGIBILIDAD DEL PACTO ARBITRAL
V. ALGUNAS CONCLUSIONES
CAPÍTULO 42
COEXISTENCIA DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK Y LA CONVENCIÓN DE PANAMÁ EN LAS AMÉRICAS
José Ricardo Feris y Francisco J. Batlle
I. INTRODUCCIÓN
II. ANTECEDENTES HISTÓRICOS
CAPÍTULO 43
LA CONVENCIÓN NUEVA YORK Y EL CIADI. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS. ARBITRALES BAJO CONVENCIÓN DE WASHINGTON
Andrés Jana Linetzky - Johanna Klein Kranenberg
I. INTRODUCCIÓN
II. EL RÉGIMEN DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS CIADI
III. RECONOCIMIENTO Y EXCEPCIÓN DE ORDEN PÚBLICO
IV. INMUNIDAD DE EJECUCIÓN DE LOS ESTADOS
V. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 44
EVOLUCIÓN Y COMPARATIVA EN MATERIA DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DEL LAUDO: DE NUEVA YORK A MONTEVIDEO
Silvia Marchili - Ignacio Madalena - Estefanía San Juan
I. CONTEXTO: LATINOAMÉRICA Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
II. ÁMBITO DE APLICACIÓN: LAS CONVENCIONES DE NY, PANAMÁ Y MONTEVIDEO
III. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DEL LAUDO: RÉGIMEN BAJO LAS CONVENCIONES
IV. CONCLUSIONES
CAPÍTULO 45
LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK Y LOS TRATADOS DEL MERCOSUR
Adelino Arantes Neto
I. INTRODUCCIÓN
II. CONVENCIONES APLICABLES AL ARBITRAJE INTERNACIONAL EN EL ÁMBITO DEL MERCOSUR
III. EL DERECHO CONVENCIONAL ARBITRAL EN EL MERCOSUR
IV. CONCLUSIÓN
CAPÍTULO 46
EL RECONOCIMIENTO DEL LAUDO ANULADO: UNA RETROSPECTIVA
B. Cremades y A. Tejada
CLAIR (1980)
NORSOLOR (1984)
AMERICAN MACHINERY (1987)
SONATRACH (1988)...
