En este libro Robert Wyness Millar abordo la comparación del derecho procesal civil angloamericano con el continental.
Ese importante trabajo tuvo su origen en una discusión de la Mesa Redonda anual de la “Association of Americal Law School”, en diciembre de 1925. En él se estudian, en forma comparada, las modalidades propias de ambos tipos de proceso, llegando a una conclusión que no deja de llamar poderosamente la atención frente a los conceptos que son dominantes.
La ciencia del derecho procesal contemporáneo le deberá al Prof. Millar muchos favores. En primer término, sus investigaciones de derecho procesal histórico, sin duda de las más completas de nuestro tiempo. Pero no será solamente historia y comparación lo que se le deberá, sino también la ayuda, en verdad invalorable, que esta sistematización supone. Cualquier código puede ser leído y entendido merced a este libro, como a través de una cuadrícula transparente. El derecho procesal ha adquirido con él, no solo un instrumento de conocimiento, sino un método de cotejo y de confrontación.
Llama todavía la atención es que, pareciendo una obra de síntesis, de esas que se realizan luego de una larga y fecunda experiencia docente, fue, sin embargo, obra de comienzo. Es recién a partir de este trabajo que el Prof. Millar condujo adelante numerosas investigaciones de derecho procesal comparado de carácter particular. La síntesis resultó, así, anterior al análisis. Y lo cierto es que ni una ni otro sufrieron con la transposición.
I. Observaciones preliminares
II. Bilateralidad de la audiencia
III. Presentación por las partes e investigación judicial
IV. Impulso del proceso por las partes e impulso judicial
V. Orden consecutivo, preclusión y acumulación eventual
VI. Prueba formal y prueba racional
VII. Oralidad y escritura
VIII. Inmediación y mediación
IX. Publicidad y secreto
