Esta obra se desarrolla en siete capítulos. El primero de ellos muestra la realidad actual del proceso civil chileno y presenta los mecanismos de revelación temprana de información o prueba pertinente. En el segundo de ellos se examina la noción y generalidades de las medidas prejudiciales preparatorias y probatorias, diligencias preliminares españolas, discovery norteamericano y disclosure inglés, su origen, definición, características, ámbito de aplicación, presupuestos, principios y fines perseguidos por cada una de ellas. El tercer capítulo estudia las clases de dichos mecanismos, mientras que el cuarto capítulo describe los procedimientos que dan lugar a estos mecanismos, las sanciones en caso de negativa injustificada y sus costas procesales. El capítulo que sigue se dedica a la determinación del rol de las partes y de los operadores técnicos (juez y abogados) en la adopción de estas herramientas procesales. El capítulo sexto se dedica a identificar las restricciones y sombras de cada una de ellas. En el último capítulo se analizan las medidas prejudiciales a la luz de los criterios: derecho a la prueba; derecho a la información; búsqueda de la verdad y fijación temprana y transparente de los hechos del juicio; posibilidad de adoptar ADR; sujetos técnicos del proceso y las partes, y la proporcionalidad a fin de proponer bases para su reestructuración y prever los desafíos pendientes. Finalmente se sugieren una serie de mejoras o reformas legales para alzar la fase preliminar.
Esta obra se desarrolla a través de una investigación jurídica pura o normativa-doctrinal, empleando el método funcional, propio del derecho comparado, en el entendido de que se buscó comparar los mecanismos de revelación temprana de información o prueba pertinente ya referidos, a través de la identificación de los rasgos esenciales de cada uno de ellos, diferenciándolos de elementos variables, mediante la ley, doctrina y jurisprudencia.
CAPÍTULO PRIMERO
ACCESO A LA JUSTICIA E IGUALDAD: MECANISMOS PARA ALZAR UNA FASE PRELIMINAR MÁS JUSTA EN EL PROCESO CIVIL CHILENO
I. ACCESO A LA JUSTICIA E IGUALDAD EN EL PROCESO CIVIL CHILENO
1. Duración de los procesos civiles chilenos
2. Heterogeneidad de las partes litigantes
3. Necesidades legales satisfechas
4. Costas
5. Seguridad del correcto planteamiento de la cuestión
6. Acceso y aseguramiento a información o prueba
7. Equilibrio de la relación jurídico procesal
II. MECANISMOS PARA ALZAR UNA FASE PRELIMINAR MÁS JUSTA EN EL PROCESO CIVIL CHILENO
III. RECAPITULANDO
CAPÍTULO SEGUNDO
NOCIÓN Y GENERALIDADES DE LOS MECANISMOS DE REVELACIÓN TEMPRANA DE INFORMACIÓN O PRUEBA PERTINENTE
I. NOCIÓN Y GENERALIDADES DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL CHILENO
1. Origen
2. Concepto
3. Características
4. Ámbito de aplicación
5. Presupuestos de las medidas prejudiciales preparatorias y probatorias
a) Solicitud motivada
b) Necesariedad
c) El Periculum in mora
d) Otros presupuestos
6. Principios que rigen las medidas prejudiciales preparatorias y probatorias chilenas
a) Principio de Economía procesal
b) Derecho a la Prueba
c) Buena fe procesal
d) Principio dispositivo
e) Principio de Colaboración o Cooperación
f) Principio de Proporcionalidad
7. Fines de las medidas prejudiciales preparatorias y probatorias chilenas
a) Preparar el juicio
b) Acceso a información o prueba
c) Reducir los costos de la administración de justicia
II. NOCIÓN Y GENERALIDADES DE LAS DILIGENCIAS PRELIMINARES DEL PROCEDIMIENTO CIVIL ESPAÑOL
8. Origen
9. Concepto
10. Características
11. Ámbito de aplicación
12. Presupuestos de las diligencias preliminares
a) Adecuación de la finalidad perseguida
b) Justa causa
c) Interés legítimo
13. Principios que rigen las diligencias preliminares
a) Principio de economía procesal
b) Derecho a la prueba
c) Principio de probidad
d) Principio de proporcionalidad
e) Principio de aportación de parte
14. Fines de las diligencias preliminares
a) Preparar el juicio
b) Acceso a información o fuentes de prueba
c) Reduce los costos del juicio
III. NOCIÓN Y GENERALIDADES DEL DISCOVERY DEL PROCEDIMIENTO CIVIL NORTEAMERICANO
15. Origen
16. Concepto
17. Características
18. Ámbito de aplicación
19. Presupuestos del Discovery
a) Asunto no privilegiado
b) Asuntos relevantes
c) Asuntos proporcionales a las necesidades del caso
20. Principios que las rigen
a) Principio de Buena Fe
b) Principio de Colaboración
c) Principio de Cumplimiento
d) Principio de Proporcionalidad
21. Fines del Discovery
a) Igual acceso a la información
b) Promoción de ADR
c) Mejora la calidad del juicio
d) Término anticipado del procedimiento
e) Reduce los costos del juicio (costos de error y costos administrativos)
IV. NOCIÓN Y GENERALIDADES DEL DISCLOSURE EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL INGLÉS
22. Origen
23. Concepto
24. Características
25. Ámbito de aplicación
26. Presupuestos del Disclosure
a) Divulgación inadecuada
b) Solicitud motivada
c) Asunto proporcional a las necesidades del caso
27. Principios que rigen el Disclosure
a) Principio de Buena fe
b) Principio de colaboración
c) Principio de proporcionalidad
d) Principio de economía procesal
28. Fines del Disclosur
a) Igual acceso a la información
b) Promoción de ADR
c) Mejora la calidad del juicio
d) Término anticipado del procedimiento
e) Reduce los costos del juicio (costos de error y costos administrativos)
V. RECAPITULANDO
CAPÍTULO TERCERO
ANÁLISIS PARTICULAR DE LOS TIPOS DE MECANISMOS DE REVELACIÓN TEMPRANA DE INFORMACIÓN O PRUEBA PERTINENTE
I. CLASES DE MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS Y PROBATORIAS CONTEMPLADAS EN EL PROCESO CIVIL CHILENO
1. En el CPC vigente
a) Declaración jurada acerca de algún hecho
b) La exhibición de la cosa litigiosa
c) Exhibición de instrumentos públicos o privados
d) Exhibición de libros de contabilidad
e) Reconocimiento jurado de firma puesta en instrumento privado
f) Constitución de apoderado judicial
g) Inspección personal del tribunal
h) Informe pericial
i) Certificado ministro de fe
j) Absolución de posiciones
k) Testimonial
2. En el Proyecto del Código Procesal Civil
a) La declaración acerca de un hecho
b) La constitución un apoderado
c) La exhibición de cosa mueble
d) La exhibición de documentos públicos o privados, registros y bases de datos en soporte físico o electrónico
e) La exhibición de los libros de contabilidad
f) El reconocimiento de firma, puesta en instrumento privado, sea en soporte físico o electrónico
g) Otras medidas
h) Producción o recepción anticipada de prueba legalmente procedente
II. Clases de diligencias preliminares españolas
3. Confesión de condición de parte y capacidad
4. Exhibición de la cosa litigiosa
5. Exhibición de actos de última voluntad
6. Exhibición de documentos y cuentas de la sociedad o comunidad
7. Exhibición de seguro de responsabilidad civil
8. Exhibición de ficha clínica
9. Obtención de información para la individualización de afectados en procesos colectivos de consumidores y usuarios
10. Obtención de datos en materia de propiedad intelectual o industrial
11. Exhibición de documentos bancarios, financieros, comerciales o aduaneros en materia de propiedad intelectual o industrial
12. Diligencias y averiguaciones para la protección de determinados derechos previstos en las leyes especiales
13. Diligencia para la identificación de un prestador de servicio de la sociedad de la información en una acción por infracción de un derecho de propiedad industrial o intelectual
14. Obtención de datos para la identificación de un usuario de los servicios de sociedad de información
15. Otras diligencias
III. CLASES DE DISCOVERY NORTEAMERICANO
16. Duty to Disclose o Deber de Revelar
a) La Initial disclosure
b) El Disclosure of expert testimony
c) El Pre-trial Disclosure
17. Documents, tangible things, electronically stored information or entering onto land, for inspection and other purposes
18. Experts
19. Depositions
a) Las Depositions to perpetuate testimony
b) Las Depositions by oral examination
c) Las Depositions by written questions
20. Las Interrogatories to parties
21. Las Physical and Mental Examinations
22. Los Requests for admission
23. E-Discovery
IV. CLASES DE DICLOSURE INGLÉS
24. Pre-action Protocols
a) El Pre-Action Protocol for Personal Injury Claims
b) El Pre-Action Protocol for the Construction and Engineering Disputes
c) El Pre-Action Protocol for the Resolution of Clinical Disputes
d) El Pre-Action Protocol for Professional Negligence
e) El Pre-Action Protocol for Claims for Damages in Relation to the physical State of Commercial Property at Termination of Tenancy (the dilapidations Protocol)
f) El Pre-Action Protocol for Disease and Illeness Claims
g) Los Pre-action conduct and protocols
25. Pre-Action Disclosure
a) Documentos y registros
b) Peritos
c) Orden Norwich Pharmacal
26. Disclosure
a) El Standard disclosure
b) El Specific disclosure
27. E-Disclosure
28. Las Witness Statement
a) Las Witness statements
b) Las Witness summaries
29. Experts report
V. RECAPITULANDO
