Antes de abordar la materia de esta obra es necesario subrayar que se trata de un compendio de derecho inglés o, para ser más exacto, del derecho de Inglaterra y del País de Gales. No se trata de un compendio del Common Law ni tampoco de un resumen del derecho del Reino Unido.
Aun cuando el número de países de Common Law es actualmente bastante importante, es cierto, tal y como lo ha constatado el profesor René David, que “el Common Law es un sistema profundamente marcado por su historia, y esa historia es de manera exclusiva hasta el siglo XVIII, la historia del derecho inglés”. Sin embargo, el Common Law de nuestros días no es un sistema único de derecho; cada país en el mundo del Common Law posee un derecho propio y, aun cuando este pueda estar influenciado por su parentesco o vinculación con el derecho inglés, no se puede presuponer que adopte sobre una determinada materia la solución de este. Derivados del derecho inglés, herederos de sus métodos y maneras de pensar, los derechos de las antiguas colonias inglesas han dispuesto, en su mayoría, de un tiempo razonable para desarrollarse de manera independiente. Cada uno de esos países posee su legislación y su jurisprudencia; cada uno es miembro de la “familia” del Common Law. Y, dentro de esa familia, el Common Law inglés es la madre aun cuando la mayoría de sus criaturas no sigan aferrados a su falda.
Desde el punto de vista internacional, el Reino Unido constituye una sola nación. En cuanto al plano interno, la constitución es unitaria no federal. El Parlamento puede legislar para cualquier parte del Reino. La Cámara de los Lores, en atención a su capacidad judicial, está situada a la cabeza de toda jerarquía jurídica de Inglaterra, del País de Gales, de Escocia y de Irlanda del Norte. Sin embargo, tan solo Inglaterra y el País de Gales están sometidos al derecho “inglés”. Y aunque Irlanda del Norte pertenece igualmente a la familia del Common Law, el derecho escocés, estrictamente hablando, no pertenece a esta; tampoco es miembro de la familia romano-germánica, sino que constituye un sistema de derecho híbrido.
PRIMERA PARTE
VISIÓN GENERAL DEL DERECHO INGLÉS
Por J. A. Jolowicz
SECCIÓN 1
PUNTOS DE REFERENCIA HISTÓRICA
1. El common law
2. Equity o la jurisdicción de equidad
3. El jurado
SECCIÓN 2
LAS JURISDICCIONES CIVILES; LAS REFORMAS DEL SIGLO XIX LA ORGANIZACIÓN JUDICIAL
1. La justicia a comienzos del siglo XIX
2. Las judicature acts 1873-1875
La organización judicia actual
SECCIÓN 3
LAS JURISDICCIONES PENALES
1. Jurisdicción de primera instancia
2. Jurisdicciones de apelación
A. Después del «trial on indictment»
B. Después del «Summary Trial»
SECCIÓN 4
LA JUSTICIA Y SU PERSONAL
1. Los auxiliares de la justicia
2. LOos jueces
SECCIÓN 5
LA FORMACIÓN JURÍDICA
SECCIÓN 6
LAS FUENTES DEL DERECHO
1. El derecho legislativo
A) La Ley
B) Los Reglamentos
2. El precedente
3. La interpretación del derecho legislativo
SECCIÓN 7
LAS DIVISIONES DEL DERECHO
SEGUNDA PARTE
LOS ÁMBITOS PRINCIPALES DEL DERECHO INGLÉS
CAPÍTULO I
DERECHO CONSTITUCIONAL
por J. A. Hopkins
SECCIÓN 1
LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO
1. La reina
2. El parlamento
3. El poder ejecutivo
A. El gobierno central
B. Los órganos del gobierno local
C. Los poderes de la Corona
D. El poder judicial
SECCIÓN 2
EL INDIVIDUO Y EL ESTADO
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO CIVIL
Por J. A. Jolowicz
SECCIÓN 1
PRIMERA INSTANCIA
1. Procedimiento ordinario: acción intentada por Writ
A. El «Trial»
B. Procedimiento antes del «trial»
2. Acción entablada por originating summons
3. Application por judicial review
PROCEDIMIENTO CIVIL
SECCIÓN 2
PROCEDIMIENTO SUMARIO: JUICIO SIN «TRIAL»
1. A solicitud del demandante
2. A solicitud del demandado
SECCIÓN 3
LAS FORMAS DE RECURSO
1. El derecho de apelación
A. Decisiones antes del «trial» o después del procedimiento sumario
B. Decisiones después del «trial»
2. Carácter general de la apelación
3. Promoción de nuevas pruebas
4. Efecto de la Apelación
SECCIÓN 4
OBSERVACIONES GENERALES
1. La unidad del derecho
2. El principio dispositivo y el adverstry system
3. Conclusión
CAPÍTULO III
EL DERECHO DE LOS CONTRATOS
Por J. A. Weir
SECCIÓN 1
EL NACIMIENTO DEL CONTRATO
1. Escritura, oferta, aceptación
2. La teoría de la causa («consideration»)
3. El contenido del contrato
4. Error, dolo, violencia
SECCIÓN 2
LOS EFECTOS DEL COMPROMISO CONTRACTUAL
1. Las condiciones de la responsabilidad
2. La acción judicial
CAPÍTULO IV
LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DELICTUAL
Por J. A. Weir
SECCIÓN 1
OBSERVACIONES GENERALES
SECCIÓN 2
LA NEGLIGENCIA
SECCIÓN 3
AGRAVIOS DIVERSOS
CAPÍTULO V
EL DERECHO DE LOS CONSUMIDORES
Por A. M. Tettenborn
SECCIÓN 1
EL DERECHO COMÚN
1. La venta de objetos muebles corporales
2. La venta de inmuebles
3. La prestación de servicios
SECCIÓN
MEDIDAS ESPECIFICAS DE PROTECCIÓN A LOS CONSUMIDORES
1. Reglamentación de operaciones particulares
2. El control de los contratos de adhesion y de las clausulas de exoneración
SECCIÓN 3
MEDIDAS REPRESIVAS Y ADMINISTRATIVAS PARA LA PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
1. Medidas represivas
2. Controles administrativos
CAPÍTULO VI
EL DERECHO COMERCIAL
Por M. A. Clarke
SECCIÓN 1
LA VENTA
1. Generalidades
2. Las obligaciones del vendedor
3. Las obligaciones del comprador
SECCIÓN 2
LAS LETRAS DE CAMBIO
SECCIÓN 3
LOS CRÉDITOS DOCUMENTARIOS
SECCIÓN 4
EL DERECHO DE LOS TRANSPORTES
1. El transporte marítimo
2. El transporte terrestre
SECCIÓN 5
EL DERECHO DE SEGUROS
CAPÍTULO VII
COMPETENCIA Y PRÁCTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS
Por R. G. Fentiman
SECCIÓN 1
LA RESPUESTA DEL COMMON LAW
1. Una respuesta contractual: la doctrina de la restricción a la libertad de comercio
A. Procedimiento: Materia de prueba
B. Las preferencias de los jueces: la libertad contractual y los derechos adquiridos
2. Conclusión delictuosa y competencia comercial
SECCIÓN 2
EL MARCO LEGISLATIVO DE LA INTERVENCIÓN
1. El control del poder de monopolio
2. El control de las fusiones de compañías
3. El control de las prácticas comerciales restrictivas (restrictive trade practices)
4. El control de las «prácticas anticompetitivas» (uncompetitive practices)
5. El control de los precios impuestos
SECCIÓN 3
EL EFECTO DEL DERECHO DE LA COMUNIDAD
SECCIÓN 4
CONCLUSIÓN
CAPÍTULO VIII
LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
Por A. J. Oakleyxz
SECCIÓN 1
LA ESTRUCTURA MODERNA DE LOS DERECHOS SOBRE LOS INMUEBLES
SECCIÓN 2
UNA TRANSACCIÓN TÍPICA DE TRASPASO DE PROPIEDAD
SECCIÓN 3
EL CONTROL SOCIAL DE LA TIERRA
CAPÍTULO IX
PROPIEDADES INTELECTUALES
Por W. R. Cornish
SECCIÓN 1
LAS PATENTES
SECCIÓN 2
LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
SECCIÓN 3
LOS DERECHOS DE AUTOR
SECCIÓN 4
LOS DISEÑOS REGISTRADOS
SECCIÓN 5
LAS MARCAS REGISTRADAS Y LOS NOMBRES COMERCIALES
SECCIÓN 6
EJECUCIÓN DE LOS DERECHOS
CAPÍTULO X
DERECHO DE SOCIEDADES
Por L. S. Sealy
SECCIÓN 1
VISIÓN GENERAL DE LAS SOCIEDADES Y SU DERECHO
SECCIÓN 2
CREACIÓN DE LA SOCIEDAD
SECCIÓN 3
LOS ÓRGANOS DE LA SOCIEDAD
SECCIÓN 4
LA VIDA FINANCIERA DE LA SOCIEDAD
SECCIÓN 5
EL FIN DE LA VIDA SOCIETARIA
SECCIÓN 6
LA SOCIEDAD DE PERSONAS
CAPÍTULO XI
EL DERECHO DEL TRUST
POR G. H. JONES
SECCIÓN 1
¿QUE ES UN TRUST?
SECCIÓN 2
COMO NACE LA OBLIGACIÓN DEL «TRUSTEE» DE DETENTAR EL CUIDADO DE UN BIEN EN BENEFICIO DE OTRO
SECCIÓN 3
LOS TRUSTEES
SECCIÓN 4
EL BENEFICIARIO DEL TRUST
SECCIÓN 5
EVOLUCIÓN Y FIN DE UN TRUST
CAPÍTULO XII
EL DERECHO DE FAMILIA
Por K. J. Gray
SECCIÓN 1
MARIDO Y ESPOSA
1. La doctrina de la unidad conyugal y su deterioro
2. La disolución del matrimonio
3. Los efectos del matrimonio en cuanto a los bienes
4. La ocupación del domicilio conyugal durante el matrimonio
5. Las consecuencias financieras del divorcio o de la anulación del matrimonio
6. Los derechos en el momento del fallecimiento
SECCIÓN 2
LOS HIJOS
CAPÍTULO XIII
SUCESIONES
Por C. Harpum
SECCIÓN 1
LOS TESTAMENTOS
SECCIÓN 2
SUCESIÓN AB INTESTATO (INTESTACY)
SECCIÓN 3
LA OBLIGACIÓN DEL DIFUNTO DE PROVEER A LA MANUTENCIÓN DE SUFAMILIA Y DE AQUELLOS QUE DEPENDEN DE ÉL CAMPO PRINCIPAL DEL DERECHO INGLÉS
SECCIÓN 4
OTORGAMIENTO DE LA REPRESENTACIÓN (GRANTS OF REPRESENTATION)
1. Los representantes de la sucesión
2. El procedimiento para otorgar la representatividad
SECCIÓN 5
LA ADMINISTRACIÓN DE LA SUCESIÓN
CAPÍTULO XIV
DERECHO FISCAL
Por J. Tiley
SECCIÓN 1
NORMAS GENERALES
SECCIÓN 2
IMPUESTO SOBRE LA RENTA («INCOME TAX»)
SECCIÓN 3
IMPUESTO SOBRE LA PLUSVALÍA DEL CAPITAL («CAPITAL GAINS TAX»)
SECCIÓN 4
IMPUESTO SOBRE COMPAÑÍAS («CORPORATION TAX»)
SECCIÓN 5
IMPUESTO SOBRE LAS SUCESIONES («INHERITANCE TAX»)
SECCIÓN 6
DERECHOS DE ESTAMPILLAS FISCALES («STAMP DUTIES»)
SECCIÓN 7
EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AGREGADO («VALUE-ADDED TAX»)
CAPÍTULO XV
SEGURIDAD SOCIAL
Por D. S. Pearl
SECCIÓN 1
EL SISTEMA DE SEGURO SOCIAL NACIONAL
SECCIÓN 2
LAS ASIGNACIONES COMPLEMENTARIAS DE GARANTÍA
CAPÍTULO XVI
DERECHO ADMINISTRATIVO
Por D. G. T. Williams
SECCIÓN 1
EL CONTROL JUDICIAL (JUDICIAL REVIEW): NATURALEZA Y ALCANCE
SECCIÓN 2
DERECHO ADMINISTRATIVO: LOS MEDIOS DE CONTROL DE LA REVISIÓN DE CONTROL JUDICIAL
CAPÍTULO XVII
DERECHO PROCESAL PENAL
Por R. J. C. Munday
SECCIÓN 1
LA FASE PREPARATORIA
SECCIÓN 2
EL PROCEDIMIENTO POR ANTE EL JUEZ
SECCIÓN 3
LA APELACIÓN
CAPÍTULO XVIII
DERECHO PENAL
Por J. R. Spencer
SECCIÓN 1
DERECHO PENAL GENERAL
1. El principio de legalidad
2. Clasificación de infracciones
3. La responsabilidad penal
A) Los Menores
B) Los Dementes
C) Las Personas Morales
D) La Inmunidad del Estado
4. Los elementos constitutivos de la infracción
A) El Elemento Material
B) El Elemento Moral: La Falta
5. Hechos justificativos (general deffences)
6. La complicidad
SECCIÓN 2
ALGUNAS GRANDES INFRACCIONES
1. El homicidio
2. El robo (theft)
SECCIÓN 3
LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
CAPÍTULO XIX
DERECHO DEL TRABAJO
Por B. W. Napier
SECCIÓN 1
HISTORIA
1. Del siglo xiv a 1970
2. El periodo 1970-1985
SECCIÓN 2
EL CONTENIDO DEL DERECHO DEL TRABAJO
1. El common law
2. El derecho legislativo
SECCIÓN 3
LAS INSTITUCIONES
1. Los «tribunales» y las «cortes»
2. El servicio del consejo de conciliación y arbitraje (Advisory Conciliation and Arbitration Service: A.C.A.S.)
CAPÍTULO XX
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Por J. G. Collier
SECCIÓN 1
COMPETENCIAS DE LOS TRIBUNALES INGLESES
SECCIÓN 2
JUICIOS EXTRANJEROS, RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN
SECCIÓN 3
ESCOGENCIA DE LA LEY APLICABLE
1. Visión general
2. Las categorías jurídicas
A. El Procedimiento
B. El Contrato
C. La responsabilidad civil
D. Derechos Reales
E. Sucesiones
F. El Matrimonio
G. Los Menores
H. Exclusión de la Ley Aplicable: el Orden Público
