La obra aborda una síntesis de la regulación y tramitación del recurso de apelación en materia penal, efectuando una revisión de la doctrina nacional y jurisprudencia de nuestros tribunales, en cada uno de estos aspectos, para luego estudiar con mayor detalle algunas problemáticas interpretativas que han suscitado cada vez mayor interés. Entre ellas encontramos principalmente: el alcance del artículo 364 del Código Procesal Penal, en cuanto dispone que las resoluciones dictadas por el tribunal de juicio oral en lo penal son inapelables; la impugnabilidad del auto de apertura de juicio oral, con especial énfasis en la reconducción de la causal de exclusión que no habilita a la interposición de este recurso por parte del Ministerio Público; el debate generado en torno al alcance de la apelación verbal, introducida por la Ley Nº 20.253 agenda corta anti delincuencia, que determina la actual redacción del artículo 149 del Código Procesal Penal, que se ha hecho extensivo a la medida cautelar personal de internación provisoria; y la procedencia del recurso de apelación respecto de la resolución que reemplaza la prisión preventiva por una caución económica suficiente.
Para dimensionar la importancia de este libro, es relevante mencionar que la reforma procesal penal en nuestro país produjo un cambio de paradigma en lo que a materia de medios de impugnación se refiere, instaurándose el recurso de nulidad como el principal medio de impugnación de sentencias definitivas, desplazando con ello al recurso que históricamente había tenido dicha función en materia penal, el recurso de apelación.
Sin embargo, al realizar una mirada global del actual escenario y ámbito de competencia del recurso de apelación en el proceso penal, podemos concluir que puede perfectamente ser considerado como el recurso de mayor aplicación práctica, y que abarca la mayor cantidad y diversidad de materias que son susceptibles de impugnación: ilegalidades de la detención, medidas cautelares personales y reales, sobreseimientos, auto de apertura de juicio oral, suspensión condicional del procedimiento, penas sustitutivas, costas procesales, resoluciones vinculadas con la querella, sentencia definitiva del procedimiento abreviado, entre otras.
Del recorrido de las materias y procedimientos respecto de los cuales el recurso de apelación es aplicable, se puede apreciar que se trata de cuestiones que son transversales a todas las etapas del proceso penal, lo que necesariamente hace concluir su protagonismo en el proceso penal actual como mecanismo de impugnación.
CAPÍTULO I
REGULACIÓN Y TRAMITACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN EN MATERIA PENAL
1. Aspectos generales
2. Regulación legal y concepto
3. Características
4. Resoluciones en contra de las cuales procede
5. Causal de procedencia. legitimación activa para recurrir
6. Tribunales que intervienen en el recurso de apelación
7. Forma de interposición del recurso
8. Plazo de interposición del recurso de apelación
9. Efectos en que se concede el recurso de apelación
10. Tramitación del recurso de apelación
10.1. Tramitación ante el tribunal a quo
10.2. Tramitación ante el tribunal ad quem
A) Comparecencia en segunda instancia y abandono del recurso
B) La adhesión a la apelación
C) La prueba en el recurso de apelación
D) Síntesis de la tramitación en segunda instancia
E) La orden de no innovar
F) Fallo del recurso, competencia del tribunal de segunda instancia y reformatio in peius
11. El recurso de hecho
11.1. Concepto
11.2. Causales
11.3. Tramitación
CAPÍTULO II
PROBLEMAS INTERPRETATIVOS DEL RECURSO DE APELACIÓN
1. Apelación de resoluciones de tribunales de juicio oral en lo penal
1.1. Escenario actual de la discusión
1.2. La competencia del tribunal de juicio oral en lo penal y el estatuto que regula la prisión preventiva desde la perspectiva de la doctrina nacional
A) Posturas de la doctrina nacional
B) Nuestra postura
C) Jurisprudencia relevante
1.3. Apelación de decisiones de un tribunal de juicio oral en lo penal en materia de penas sustitutivas (Ley N°18.216)
A) Jurisprudencia relevante
1.4. Apelación de resoluciones de un tribunal de juicio oral en lo penal en materia de costas
A) Jurisprudencia relevante
1.5. Apelación de la sentencia civil dictada dictada por un tribunal de juicio oral en lo penal
A) Nuestra postura
1.6. A modo de conclusión y síntesis
2. Recurso de apelación y auto de apertura de juicio oral
2.1. Apelación del auto de apertura de juicio oral por exclusión de prueba
A) Fallos a favor de la reconducción de la causal de apelación
a. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°1039-2010, de 7 de junio de 2010
b. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°2340-2008, de 1 de diciembre de 2008
c. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°715-2011, de 2 de mayo de 2011
d. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°5950-2018, de 28 de noviembre de 2018
B) Fallos en contra de la reconducción de la causal de apelación
a. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°880-2011, de 31 de mayo de 2011
b. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°151-2011, de 7 de marzo de 2011
c. Corte de Apelaciones de Santiago, Rol N°2021-2010, de 5 de octubre de 2010
d. Corte de Apelaciones de San Miguel, Rol N°2067-2018, de 8 de agosto de 2018
2.2. Inaplicabilidad por inconstitucionalidad del artículo 277 del Código Procesal Penal
A) Tesis a favor de la inaplicabilidad
B) Tesis en contra de la inaplicabilidad
C) Nuestra postura
3. Admisibilidad del recurso de apelación verbal e n contra de resoluciones que denieguen o revocan una internación provisoria
4. Procedencia del recurso de apelación respecto de la resolución que reemplaza la prisión preventiva por una caución económica suficiente
