Si bien el arbitraje comercial cuenta con una vasta y extensa trayectoria, en los últimos tiempos, su utilización como método de solución de controversias ha experimentado una creciente y continua expansión tanto a nivel interno como internacional.
La presente obra cumple como objetivo principal el describir en forma integral las etapas y los elementos básicos de la institución del arbitraje comercial internacional desde la generación misma de una cláusula arbitral hasta la emisión del laudo y sus posibles posteriores consecuencias.
En el tratamiento de estos temas, y frente a situaciones fácticas que generan la existencia de precedentes contradictorios y/o de teorías divergentes, los autores expresan en forma clara y ampliamente informada sus propias conclusiones como una guía práctica para el lector.
Es evidente que las experiencias académicas de los autores, así como sus experiencias como árbitros y abogados en cuestiones relativas al arbitraje internacional, son la fuente directa de sus convicciones a favor del arbitraje como método de solución de controversias. Por otra parte, a lo largo de toda la obra, los abundantes y certeros comentarios sobre citas de autores y precedentes arbitrales enriquecen su contenido y exceden un propósito meramente didáctico.
Esta obra, si bien originalmente fue escrita en inglés, su traducción al español se vio enriquecida por la inclusión de comentarios y citas sobre legislación y precedentes arbitrales en América Latina que permiten al lector una percepción ampliada del arbitraje comercial internacional.
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN AL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
1. Introducción
2. Arbitraje
A. El poder para resolver controversias entre las partes (adjudicatory power) se encuentra conferido a los árbitros
B. Los árbitros tienen el poder de emitir una decisión final y vinculante y ejecutable
C. El poder de los árbitros de resolver la controversia se basa en el consenso de las partes
D. La distinción entre el arbitraje institucional y el arbitraje ad hoc
E. El marco jurídico que rige los procedimientos arbitrales
F. El arbitraje en comparación con otras formas de resolución de disputas
G. Ventajas y desventajas del arbitraje
i) Ventajas
ii) Desventajas
3. Comercial
4. Internacional
CAPÍTULO 2
EL RECONOCIMIENTO DE LOS ACUERDOS ARBITRALES Y SUS EXCEPCIONES
1. Introducción
2. El principio de la presunción de validez de los acuerdos arbitrales
3. Materia que es susceptible de ser resulta por arbitraje
4. Un acuerdo arbitral escrito que no es nulo, ni eficaz, ni inaplicable
A. Doctrina de la separabilidad
B. Acuerdo escrito
C. Nulo
i) Interpretación autónoma
ii) Derecho aplicable
D. Ineficaz o Inaplicable
5. Alcance
A. Normativa legal
B. Ejemplos pertinentes y jurisprudencia
6. Redacción de las cláusulas arbitrales
CAPÍTULO 3
PRINCIPIO COMPETENCE-COMPETENCE
1. Introducción
2. La determinación de su propia jurisdicción por parte de los tribunales arbitrales
3. Poderes de revisión de los tribunales estatales en la etapa previa a la emisión del laudo
A. Examen completo
B. Examen prima facie
C. Enfoques intermedios
i) Examen limitado en los arbitrajes domésticos
ii) Examen limitado a las cuestiones jurídicas
iii) Examen limitado del alcance de la cláusula arbitral
D. Inexistencia de examen judicial en la etapa previa al laudo
4. Facultades de revisión de los tribunales estatales en la etapa posterior a la emisión del laudo
A. Decisiones sujetas a revisión
B. Grados de deferencia
5. Limitaciones de las facultades de revisión basadas en la autonomía de las partes
CAPÍTULO 4
INICIO DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL Y CONSTITUCIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL
1. Iniciación del procedimiento arbitral
A. La presentación inicial
B. Requisito de notificación efectiva
2. Constitución del tribunal arbitral
A. Número de árbitros
B. Método de constitución del tribunal arbitral
C. Selección de los árbitros
3. La independencia e imparcialidad de los árbitros
A. Introducción
B. Deber de revelación
C. Recusación de los árbitros
D. Recursos en la etapa posterior a la emisión del laudo
E. Directrices IBA
CAPÍTULO 5
PROCEDIMIENTO
1. Introducción
2. Disposiciones imperativas
A. El derecho a ser oído
B. EL derecho a la igualdad de trato
C. Notificación adecuada
D. El deber de permanecer independiente e imparcial
3. Acuerdo de las partes
4. Discreción de los árbitros
CAPÍTULO 6
PRUEBAS
1. Introducción
2. Pruebas documentales
3. Testigos
4. Peritos
5. Valoración de la prueba
6. Privilegios
7. Asistencia judicial en la obtención de pruebas
CAPÍTULO 7
ARBITRAJES COMPLEJOS QUE IMPLICAN MÚLTIPLES NIVELES DE MÉTODOS DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS, CONTRATOS Y PARTES
1. Introducción
2. Múltiples niveles de métodos de solución de controversias
A. Cumplimiento de requisitos previos al arbitraje
B. Interpretación de los requisitos previos al arbitraje
C. ¿Cuestión de jurisdicción o de admisibilidad?
D. Impacto del incumplimiento
3. Múltiples contratos
4. Múltiples partes
A. Signatarios
B. No asignatarios
i) Cesión
ii) Manato (“Agency”)
iii) Incorporación por referencia
iv) Doctrina del grupo de sociedades
v) Consentimiento implícito
vi) Teorías basadas en la equidad y la justicia
vii) El reconocimiento legislativo de las teorías que extienden el acuerdo arbitral a partes no signatarias en el art. 14 de la Ley Peruana de Arbitraje
viii. Observaciones finales
C. Incorporación de partes adicionales (“Joinder”)
CAPÍTULO 8
EL LAUDO
1. Introducción
2. La noción de laudo arbitral
3. La ley aplicable al fondo
A. Normas de conflicto autónomas
B. Acuerdo entre las partes
C. La ley aplicable a la fala de elección
D. Limitaciones
i) Disposiciones del contrato y usos comerciales pertinentes
ii) Normas imperativas (mandatory rules)
4. Decisiones sobre costos
A. Asignación de costos
B. Fijación de los costos relevantes
C. Miscelánea
CAPÍTULO 9
LA ANULACIÓN
1. Introducción
2. Asignación de la autoridad
3. Alcance de la revisión
A. Limitaciones externas
B. Motivos para la anulación en todas las jurisdicciones
i) Ley Modelo de la CNUDMI
ii) Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (FAA)
iii) Otros regímenes
iv) La revisión constitucional del laudo arbitral en América Latina
C. Autonomía de las partes
i) Limitaciones contractuales de la revisión judicial del laudo
ii) Ampliaciones de la revisión judicial del laudo
D. Estándar de revisión judicial
i) Tribunal arbitral
E. Determinaciones de las instituciones arbitrales
F. Sentencias judiciales
4. Efectos de la anulación
A. Efectos en la sede
B. Efectos fuera de la sede
i) Enfoque territorial
ii) Enfoque pluralista
iii) Enfoques intermedios
a) Enfoque basado en las sentencias
b) Distinción entre estándares de anulación internacionales y nacionales
5. Conclusión
CAPÍTULO 10
INTRODUCCIÓN, ÁMBITO DE APLICACIÓN, PROCEDIMIENTO Y REQUISITOS FORMALES DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. Introducción a la Convención de Nueva York
2. La historia de la Convención de Nueva York
3. La Convención de Nueva York como fuente de derecho internacional
A. Normas consuetudinarias de interpretación
B. Artículo VII de la Convención de Nueva York
4. Ámbito de aplicación
A. El laudo arbitral
B. Elemento de internacionalidad
C. Reservas
5. El procedimiento de ejecución de los laudos arbitrales
A. Normas sobre la competencia
B. Prescripción
C. Forum non conveniens
6. Requisitos formales
A. Laudo original debidamente autenticado o una copia de ese original que reúna las condiciones requeridas para su autenticidad
B. Acuerdo arbitral original o copia de ese original que reúna las condiciones requeridas para su autenticidad
C. Traducción
D. “Junto con la demanda”
E. Régimen más favorable
CAPÍTULO 11
EL DEBER DE RECNOCER Y EJECUTAR LOS LAUDOS ARBITRALES CONFORME A LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK
1. Introducción
2. Motivos relacionados con la jurisdicción
A. Materia no susceptible de ser resuelta mediante arbitraje
B. No hay acuerdo arbitral válido
C. Exceso de autoridad
3. Motivos relacionados con el procedimiento
A. Notificación adecuada y derecho a ser oído
B. Desviación del procedimiento acordado o del procedimiento que de otra manera resulte aplicable. Composición de la autoridad arbitral
4. Motivos relacionados con el orden público
A. El concepto autónomo del orden público
B. La dimensión procesal del orden público
C. Dimensión sustantiva del orden público
5. Motivos relacionados con el Estado del laudo conforme a la ley que le es aplicable
A. Laudio que no se ha convertido en vinculante
B. Laudo anulado o suspendido
C. Garantías y aplazamiento
6. Renuncias
7. Estándar de revisión
A. Deferencia respecto de la decisión de anulación que confirma el laudo arbitral
B. Deferencia a la decisión extranjera sobre reconocimiento y ejecución
CAPÍTULO 12
LA RELEVANCIA DE LA FASE POSTERIOR A LA EMISIÓN DEL LAUDO EN LA FASE PREVIA A SU EMISIÓ
1. Introducción
2. La elección del mecanismo de solución de controversias
3. Redacción de la cláusula arbitral
4. La iniciación del procedimiento
5. La constitución del tribunal arbitral
6. Primeros pasos después de la constitución del tribunal arbitral
7. La conducción del procedimiento
8. Redacción del laudo
9. Conclusión
