La presente obra aborda cómo debe utilizarse el lenguaje jurídico en la redacción de documentos legales, tales como informes en derecho, resoluciones y actas judiciales, entre otros.
La aproximación que realizar el autor, en esta temática tan compleja, se realiza considerando la recolección de documentos con voces versadas en la materia y el desarrollo del pensamiento crítico.
1. El lenguaje como medio de comunicación
1.1. Conceptos generales
1.2. El lenguaje como sistema de comunicación
A) Etapas del desarrollo del lenguaje
B) Signo lingüístico
C) Lengua
a. Dialecto
b. Jerga y argot
c. Caló
D) El habla
E) Los diferentes tipos de lenguaje
F) Niveles de lenguaje: formal, coloquial y vulgar
G) Funciones del lenguaje: informativo, expresivo y directivo
H) Lenguaje denotativo y lenguaje connotativo
I) Diferencias entre comunicación oral y comunicación escrita
1.3. El lenguaje jurídico
1.4. Ejercicios de aplicación de conocimientos
2. Redacción: principios básicos y normativos en los textos judiciales
2.1. Conceptos básicos
2.2. Elementos de la redacción: fondo y forma
A) Fondo
a. Coherencia
b. Contenido interesante
c. Fundamentación de las ideas
d. Concordancia, orden y precisión de las ideas
e. Fluidez
f. Originalidad y efectividad del mensaje
g. Vocabulario acertado y diverso
B) Forma
a. Márgenes
b. Sangrías y otros espacios
c. Limpieza
d. Legibilidad
e. Ortografía
f. Puntuación
g. Distribución de las ideas en párrafos
h. Estructura adecuada
C) Errores idiomáticos
2.3. Normas básicas de la estilística
2.4. El proceso de redacción
2.5. La oración y sus principales elementos
2.6. Estudio teórico acerca del párrafo
A) Concepto
B) Estructura
C) Clasificación
D) Procedimientos de desarrollo del párrafo
E) Técnicas y recursos para organizar y desarrollar el párrafo
F) Práctica de la redacción de un párrafo y algunos aspectos para redactarlo
2.7. La redacción y la construcción lógica
A) Cohesión del párrafo y frases desordenadas
B) Ejercicios de aplicación de conocimientos
2.8. Normas generales de la ortografía
A) Reglas de la ortografía acentual
a. Otras reglas de acentuación ortográfica
B) Principales reglas de la ortografía literal
a. Uso de la letra b
b. Uso de la letra v
c. Uso de la letra h
d. Uso de la letra g
e. Uso de la letra j
f. Uso de las letras c y s
g. Uso de la letra z
h. Uso de la rr y de la y
i. Palabras homófonas
2.9. Reglas para el uso de las letras mayúsculas y minúsculas
2.10. Signos de puntuación
A) Ejercicios I
B) Ejercicios II
C) Ejercicios III
2.11. La redacción en el mundo del derecho
2.12. Ejemplos asociados a la materia judicial y ejercicios de aplicación de conocimientos
3. Las formas de la expresión lingüística en el discurso jurídico
3.1. La descripción
A) Concepto
B) Clasificación
C) Características
D) Procedimientos
E) Aplicación en el derecho
3.2. La narración
A) Concepto
B) Clasificación
C) Procedimientos
D) Leyes de la narración
E) Fundamentos de la claridad y el orden en la narración jurídica
F) Función general de la narrativa jurídica
G) Aspectos específicos de la narrativa jurídica
H) Los párrafos
I) Las oraciones
3.3. La argumentación
A) Concepto
B) Finalidad de la argumentación
C) Mapa conceptual de la argumentación
D) Requisitos de la argumentación
E) Etapas de la argumentación
F) Elementos de la argumentación
G) Concepto de argumentación jurídica
H) El abogado y el empleo de la argumentación jurídica
a. Metodología para el desarrollo del razonamiento jurídico
3.4. La exposición
A) Concepto
B) Estructura del texto expositivo
C) Síntesis integral del texto expositivo
D) Definición
E) Análisis
a. Concepto
b. Objetivos del análisis
c. Clases y finalidades del análisis como técnica de estudio
d. Procedimientos para realizar un análisis
F) Clasificación
G) Resumen
H) División
I) Ejercicio de análisis
3.5. Las formas de la expresión lingüística y el derecho
3.6. Ejercicios de aplicación de conocimientos
4. El informe
4.1. Definición
A) Características
B) Tipos de informe
a. Clasificación funcional
b. Clasificación según finalidad
c. Clasificación según grado de formalidad
d. El informe de investigación
C) Estructuras de un informe
4.2. El informe jurídico
A) Concepto
B) Estructura
C) Ejemplo de Informe en derecho
a. Consulta
b. Informe
4.3. Ejercicios de aplicación de conocimientos
5. Las resoluciones judiciales y las actas
5.1. Resoluciones judiciales
A) Concepto
B) Estructura
C) Ejemplos
a. Nulidad de derecho público por acto de Conservador de Bienes Raíces. Reivindicación de cosa singular que forma parte de universalidad requiere de la voluntad de todos los comuneros
b. Posesión inscrita, derecho dominio
c. Por interpuesta demanda
d. Oficio comunica sentencia
e. Consulta del estado de la causa
f. Resolución acuerdo en mediación familiar
g. Resolución demanda de cuidado personal
h. Análisis de las resoluciones
D) Ejercicios de aplicación de conocimientos
5.2. Las actas judiciales
A) Concepto
B) Criterios de redacción
C) Etapas de las actas judiciales
D) Modelos de actas judiciales
E) Ejercicios de aplicación de conocimientos
6. La monografía
6.1. Aspectos básicos de la monografía
6.2. Ejercicios de aplicación de conocimientos
