Al cumplirse veinticinco años desde su implementación, el sistema procesal penal evidencia problemas que ralentizan los procesos y tensionan el ideal de una justicia pronta y oportuna. Estas disfunciones afectan la calidad de la información disponible para la toma de decisiones y, en último término, inciden en la percepción pública sobre el funcionamiento del sistema de justicia.
Existe consenso en que muchos de estos desafíos exceden el marco normativo y responden más bien a aspectos operativos y prácticas profundamente arraigadas entre los distintos operadores del sistema.
La Academia Judicial, en continuidad con su labor de promover buenas prácticas, presenta esta guía destinada a la judicatura y a la comunidad legal. El texto identifica las actividades centrales de la conducción del juicio oral, destaca los nudos críticos que hoy provocan demoras y plantea respuestas concretas y aplicables para enfrentarlos.
Una atención especial se otorga a la reunión de coordinación previa al juicio. Aunque fue pensada para causas de mayor complejidad, su lógica ofrece un método útil y replicable para fortalecer el trabajo diario de los tribunales orales en lo penal.
1. Introducción
2. Reunión de coordinación previa a la realización del juicio oral
2.1. ¿En qué casos tiene sentido llevar adelante estas instancias de coordinación?
2.2. Rol del o los miembros del tribunal que participan en la reunión de coordinación
2.3. Trámites previos a la realización de la reunión de coordinación a realizarse antes del inicio del juicio oral
2.4. Convocatoria a la reunión de coordinación y solicitud de propuesta de itinerario
2.5. Preparación de la reunión de coordinación
2.6. El rol del juez en la instancia de coordinación
2.7. Registro del resultado de la reunión
2.8. Reuniones de seguimiento y control de lo coordinado
2.9. Desarrollo de la reunión de coordinación
A) Consideraciones generales
B) Estructura sugerida de la reunión de coordinación
C) Gestiones posteriores a la realización de la o las reuniones previas
3. Audiencia de juicio oral
3.1. Inicio de audiencia
3.2. Durante el desarrollo del juicio oral
3.3. Producción o actuación de la prueba
4. Los desafíos contemporáneos de la audiencia de juicio oral
4.1. Una noción compleja de juicio
4.2. Aseguramiento de una correcta comprensión y valoración de la prueba
4.3. La necesidad de emplear un nuevo sistema de registro
4.4. La necesidad de contar con jueces gestores del debate en el juicio oral. De la pasividad absoluta a una conducción judicial activa del juicio oral
4.5. Disposiciones normativas que requieren un rol activo por parte del tribunal
4.6. Conducción judicial proactiva del juicio oral: actividades previas al inicio del juicio
5. Programación del juicio oral
5.1. ¿De qué tipo de juicio oral se trata? Es necesario distinguir entre juicios ordinarios y juicios complejos
6. Recepción, revisión y proveído del auto de apertura
6.1. Verificación y certificación que el auto de apertura se encuentra firme y ejecutoriado
7. Recomendación de buenas prácticas de coordinación previo al inicio de la audiencia de juicios ordinarios
8. Recomendación de buenas prácticas previas a la audiencia de juicio
9. La audiencia de juicio oral: inicio del juicio y su estructura
10. Desarrollo del juicio
10.1. Alegatos de apertura
10.2. Dinámica de declaración de la persona acusada
A) Preguntas aclaratorias
B) Incorporación de prueba de cargo o de descargo durante la declaración de la persona imputada
10.3. Etapa de prueba
A) Acuerdos para la producción de pruebas
B) Conducción judicial de la rendición de la prueba
C) Declaración de víctimas y testigos
a. Si el vínculo de parentesco aparece posteriormente
b. Casos en que la víctima se niega a declarar
c. Testigos hostiles
D) Prueba testimonial
a. Sobre los ejercicios del artículo 332 del Código Procesal Penal
b. Sobre las preguntas aclaratorias del tribunal
E) Evidencia material
F) Prueba documental
a. Documentos oficiales
b. Documentos indisputados
c. Documentos en los que se necesita, en alguna medida, intervención del testigo
G) Prueba pericial
a. Exposición del perito
H) Prueba anticipada
I) Prueba nueva
J) Prueba sobre prueba
K) Prueba ofrecida por ambas partes (compartida)
10.4. Etapa de clausura
10.5. Recalificación de los hechos y consideración de agravantes no alegadas (341 del CPP)
10.6. Etapa de decisión
A) Deliberación
B) Decisión de absolución o condena (artículo 343 del CPP)
C) Determinación de las penas o sanciones (artículo 343 del CPP)
10.7. Lectura de sentencia
10.8. Renuncia de plazos
10.9. Actividades de cierre de la audiencia
11. Audiencias previas al juicio oral ante el tribunal de juicio oral en lo penal
11.1. Audiencia de cautela de garantías
A) A petición de parte
B) De oficio por el tribunal
11.2. Audiencia de traslado de unidad penal
A) Ejecución de la prisión preventiva
11.3. Audiencias de aprobación de sanciones aplicadas por Gendarmería
11.4. Audiencias de revisión de prisión preventiva y demás medidas cautelares
A) Revisión de prisión preventiva
a. De oficio por el tribunal
b. A petición de los o las intervinientes
B) Revisión de otras medidas cautelares
C) Revisión de otras medidas cautelares de oficio por el tribunal de juicio oral en lo penal
D) Revisión de otras medidas cautelares a petición de los o las intervinientes
11.5. Audiencias de cambio de fecha o de reprogramación de audiencia de juicio oral
11.6. Audiencias de conformidad con lo dispuesto en el artículo 329 del Código Procesal Penal para autorizar declaración de testigos/peritos por videoconferencia
11.7. Audiencias de enajenación mental
11.8. Audiencias de sobreseimiento
11.9. Audiencias de competencia
11.10. Audiencias de control de detención
12. Lista de verificación para la coordinación previa al juicio
12.1. Para la reunión previa
12.2. Para el juicio oral
13. Anexos
13.1. Consejos para la deliberación y comunicación del veredicto en juicios orales
A) Importancia del veredicto en el juicio oral
B) Fomento de una deliberación genuina
C) Elaboración de un veredicto claro y fundamentado
D) Comunicación efectiva del veredicto
13.2. Formatos de sentencias
A) Sentencia condenatoria
a. Ejemplo de sentencia condenatoria con recomendaciones para su elaboración
13.3. Formato de sentencia condenatoria
13.4. Formato de sentencia absolutoria
A) Ejemplo de sentencia absolutoria de un caso
13.5. Formato de sentencia absolutoria
