Este manual se propone como una herramienta de trabajo. Su orientación es eminentemente práctica y está pensada, ante todo, para jueces y juezas, defensores, fiscales y, en general, para quienes intervienen en el sistema penal chileno. Por eso, la exposición privilegia la operatividad de las instituciones: cómo se activan, qué decisiones habilitan, cuáles son sus presupuestos, cuáles son sus riesgos de uso defectuoso y de qué manera suelen discutirse en audiencia. Lo anterior no supone renunciar al apoyo doctrinal. Al contrario, se recurre a doctrina relevante cuando resulta necesaria para precisar conceptos, ordenar debates interpretativos o dotar de coherencia a la aplicación de las reglas; del mismo modo, se incorporan criterios jurisprudenciales en la medida en que aportan pautas concretas para resolver problemas que aparecen recurrentemente en la práctica.
El foco práctico también explica su extensión: este libro no pretende abarcar todas las instituciones ni agotar todas las controversias posibles. Se seleccionan, más bien, aquellas materias que, por su frecuencia y relevancia, resultan decisivas para la conducción del procedimiento y para la tutela efectiva de garantías. La estructura general se apoya en un programa básico de pregrado del curso de Derecho Procesal Penal con ajustes y ampliaciones, con la intención de que el texto sea útil, además, para estudiantes que buscan una comprensión sistemática del proceso penal desde una perspectiva aplicada.
I. ACCIÓN PENAL
1. Tipos de acción penal
1.1. Acción penal pública
1.2. Acción penal pública previa instancia particular
1.3. Acción penal privada
2. Efectos de la renuncia de la víctima a la acción penal
II. DERECHOS Y FUNCIONES DE LOS SUJETOS PROCESALES
1. Ministerio público
1.1. Regulación del MP en Chile
1.2. Autonomía institucional
1.3. Principios organizacionales del MP: unidad, jerarquía e independencia funcional
1.4. Funciones del ministerio público
1.5. Principios orientadores de la actividad del MP
1.6. Estructura general del MP
1.7. Medidas especiales de protección de fiscales
2. El imputado y el defensor
2.1. Calidad de imputado
2.2. Derecho de defensa material y defensa técnica
3. La víctima
3.1. Derechos de la víctima
4. El querellante
5. La policía
5.1. Deber de información de la policía al MP
5.2. Prohibición de informar a medios de comunicación
5.3. Ausencia de facultades disciplinarias del MP sobre la policía
III. NORMAS COMUNES Y NULIDAD PROCESAL
1. Reglas supletorias
2. Plazos
3. Comunicaciones entre autoridades
4. Comunicaciones y citaciones del MP
5. Notificaciones y citaciones judiciales
6. Resoluciones y registros
7. costas
8. audiencias semipresenciales o remotas
9. nulidad procesal
9.1. Oportunidad, preclusión y saneamiento
9.2. Efectos de la declaración de nulidad y límites a la retrotracción
9.3. Nulidad procesal frente a órdenes judiciales habilitantes de restricciones de derechos
IV. SALIDAS ANTICIPADAS Y SALIDAS ALTERNATIVAS
1. Facultad para no iniciar la investigación
2. Archivo provisional
3. Principio de oportunidad
4. Suspensión condicional del procedimiento
5. Acuerdos reparatorios
V. ETAPA DE INVESTIGACIÓN
1. Formas de inicio de la etapa de investigación
2. Formalización de la investigación
3. Formalización
4. Control judicial anterior a la formalización
5. Desarrollo de la investigación
6. Cierre de la investigación
7. Sobreseimiento
8. Comunicación de la decisión de no perseverar
9. Forzamiento de la acusación
VI. DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN
1. actuaciones autónomas de investigación
2. Diligencias que requieren autorización judicial
2.1. Diligencias tratadas expresamente en el CPP
2.2. Diligencias no reguladas expresamente en el CPP
3. Proposición y asistencia a diligencias de investigación
VII. MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES
1. Citación
2. La detención
2.1. La detención como medida cautelar personal. Detención judicial y detención en situación de flagrancia
2.2. Detención con fines ejecutivos, coercitivos y de cooperación internacional
2.3. La detención como medida tendiente a garantizar el cumplimiento de la obligación legal de identificarse a requerimiento policial
2.4. Audiencia de control de detención
VIII. PRISIÓN PREVENTIVA Y MEDIDAS CAUTELARES PREFERENTES DEL ARTÍCULO 155 DEL CPP
1. Requisitos de la prisión preventiva
1.1. Supuestos de improcedencia y solicitud anticipada
1.2. Presupuesto procesal: formalización en el procedimiento ordinario
1.3. Presupuestos materiales: fumus boni iuris y periculum in mora
2. Procedimiento
3. Formas de término
4. Recursos
5. Ejecución de la prisión preventiva
6. Medidas cautelares personales preferentes (art. 155 CPP)
6.1. Enumeración y lógica de uso
6.2. Requisitos y régimen
IX. COOPERACIÓN EFICAZ CON LA INVESTIGACIÓN
1. Cooperación eficaz simple
2. Acuerdos de cooperación
3. Acuerdo de cooperación eficaz calificada
4. Cooperación eficaz calificada de un condenado
5. Efectos del acuerdo de cooperación
6. Reconocimiento de la cooperación eficaz por el tribunal
7. Práctica observada: reconocimiento en abreviado y problemas de formalización
X. ETAPA PREPARATORIA
1. Fase escrita de la etapa preparatoria
1.1. Formulación de la acusación
1.2. Actuaciones del tribunal
1.3. Actuaciones del querellante, actor civil y acusado
2. Fase oral de la etapa intermedia: audiencia de preparación del juicio oral
2.1. Excepciones de previo y especial pronunciamiento
2.2. Convenciones probatorias
2.3. Ofrecimiento y exclusión de prueba
2.4. Corrección de vicios formales
2.5. Unión y separación de acusaciones
2.6. Nuevo plazo para ofrecer prueba
2.7. Auto de apertura del juicio oral
2.8. Audiencia intermedia
XI. JUICIO ORAL
1. Principios y garantías estructurales del juicio oral
1.1. Publicidad
1.2. Oralidad e inmediación
1.3. Continuidad y concentración
1.4. Contradicción
1.5. Presunción de inocencia, carga de la prueba, estándar de condena y sentencia motivada
2. Tribunal competente y actuaciones previas al juicio oral
3. Funciones de dirección y disciplina del tribunal, apertura del juicio oral y actuaciones previas a la rendición de la prueba
4. Alegatos de apertura y declaración del acusado
5. Alegatos de clausura y última palabra del acusado
6. Deliberación y decisión
7. Sentencia definitiva
XII. LA PRUEBA
1. Prueba ilícita
1.1. Fundamentos de la exclusión
1.2. Supuestos habituales
1.3. Oportunidad y control judicial
1.4. Alegación, iniciativa y legitimación
1.5. Carga de acreditar la licitud y momento de activación
1.6. Efectos: exclusión y prueba derivada
1.7. Discusiones actuales: prueba de descargo, buena fe y eficacia horizontal
1.8. Ilicitud en la incorporación al juicio oral
2. Rendición de la prueba en el juicio oral
3. Prueba testimonial
4. Prueba pericial
5. Documentos, objetos y otros medios de prueba
6. Constitución del tribunal en un lugar distinto a la sala de audiencias
7. Prohibición de incorporar o dar lectura a ciertos registros y antecedentes
8. Prueba nueva, prueba sobre prueba y prueba anticipada
XIII. MECANISMOS PREVENTIVOS DE PROTECCIÓN DE GARANTÍAS
1. Autorización judicial previa
2. Cautela de garantías
3. Amparo ante el juez de garantía y acción constitucional de amparo
3.1. Control de resoluciones judiciales que restringen la libertad con déficit de fundamentación
3.2. Control de dilaciones y de actuaciones procesales que incrementan indebidamente el riesgo de restricción de libertad
3.3. Amparo frente a autorizaciones judiciales de diligencias intrusivas respecto de terceros, cuando el estándar de legalidad y fundamentación aparece comprometido
3.4. Límites de procedencia y relación con los recursos ordinarios
XIV. RECURSOS EN EL PROCESO PENAL
1. Reglas aplicables
2. Facultad de recurrir
3. Normas comunes
3.1. Plazos y aumento por funcionamiento fuera del asiento
3.2. Renuncia y desistimiento
3.3. Efectos de la interposición
3.4. Suspensión de la vista: reglas restrictivas
3.5. Vista: audiencia pública, sin relación y con abandono del recurso
3.6. Prueba en sede recursiva: excepcionalidad acotada al recurso de nulidad
3.7. Congruencia recursiva y prohibición de reforma en perjuicio
3.8. Normas supletorias
4. Recurso de reposición
5. Recurso de apelación
6. Recurso de nulidad
6.1. Resoluciones impugnables
6.2. Legitimación activa
6.3. Causal de la letra a) del artículo 373: Infracción de garantías
6.4. Causales del artículo 374 CPP: Motivos absolutos de nulidad
6.5. Causal de la letra b) del artículo 373: Errónea aplicación del derecho
6.6. Tribunales competentes
6.7. Preparación del recurso
6.8. Tramitación y fallo
7. Acción de revisión
7.1. Causales de revisión
7.2. Titularidad, oportunidad y requisitos de la solicitud
XV. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
1. Procedimiento simplificado
1.1. Tramitación y fallo del procedimiento simplificado
1.2. Procedimiento monitorio
2. Procedimiento abreviado
2.1. Examen de admisibilidad del procedimiento abreviado
2.2. Tramitación una vez declarado admisible
2.3. Sentencias y recursos
XVI. ACCIÓN CIVIL
1. Preparación, demanda civil y contestación
2. Acción penal y acción civil
3. Acción civil, juicio oral y efectos de la sentencia penal
4. Acción civil, salidas alternativas y procedimientos especiales
5. medidas cautelares reales
5.1. Procedimiento
5.2. Efectos de las medidas cautelares reales
