El proceso penal chileno no se explica sin sus raíces. La oralidad, el juicio y las posibilidades de actuación de los intervinientes recibieron influencia de la tradición europea continental, siendo fuentes relevantes la legislación, doctrina y jurisprudencia alemanas. Dominar esa matriz permite al abogado, al fiscal y al juez chilenos interpretar con más profundidad y argumentar con más fuerza dentro de su propio sistema.
Este es el clásico con que Klaus Volk enseñó a generaciones de juristas alemanes a razonar el proceso paso a paso: el Grundkurs StPO. En el marco del proyecto binacional del CEDPAL (Universidad de Göttingen), dirigido por Kai Ambos, los profesores chilenos Claudio Meneses Pacheco y Sem Sandoval Reyes lo ponen en diálogo directo con el Código Procesal Penal chileno. Esta edición agrega catorce comentarios “desde la perspectiva chilena” —tribunales, fiscalía y policía, investigación, imputado, medidas cautelares y prisión preventiva, juicio oral, sentencia concertada, recursos e intervención de la víctima— que confrontan ambos modelos e incorporan las reformas sobre control de identidad, técnicas especiales de investigación, comiso de ganancias y persecución de los delitos económicos. En ellos se muestra qué tomó Chile de esa tradición, en qué se apartó y qué puede aprender de ella.
Claro y conciso, es a la vez un curso para el estudiante que se inicia y una herramienta de trabajo para el litigante, el fiscal y el juez que buscan pensar mejor el proceso penal chileno.
ÍNDICE TOMO I
DE LOS FINES DEL PROCESO PENAL AL PROCEDIMIENTO INTERMEDIO
§ 1. El caso procesal penal
§ 2. Derecho procesal penal y derecho penal material
§ 3. Los fines del proceso penal
I. DÉFICIT EN LA VERDAD
II. DÉFICIT EN LA JUSTICIA
III. DÉFICIT EN LA PAZ JURÍDICA
IV. EL CAMINO HACIA LA META
Casos y preguntas
§ 4. La marcha del proceso
Casos y preguntas
§ 4 Bis. derecho y proceso penales desde la perspectiva chilena
§ 5. Los tribunales: constitución, organización y competencia
I. EL DERECHO JUDICIAL CONSTITUCIONAL
1. Art. 92 GG
2. Art. 97 GG
3. Art. 101
II. LA ORGANIZACIÓN DE LOS TRIBUNALES
III. LA COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES DE PRIMERA INSTANCIA
1. Panorama
2. La competencia objetiva del Tribunal Municipal
a) El juez penal
b) El Tribunal de Escabinos
3. La competencia objetiva del Tribunal Estadual
4. La competencia del Tribunal Superior Estadual
5. Los jueces legos
6. La competencia territorial (jurisdicción)
a) Jurisdicciones ordinarias
b) Jurisdicciones extraordinarias
IV. LA COMPETENCIA EN MATERIA DE RECURSOS
1. El Tribunal Estadual
2. El Tribunal Superior Estadual
a) Casación
b) Queja
3. El Tribunal Supremo Federal
V. TRIBUNALES PENALES INTERNACIONALES
1. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH)
a) El proceso
b) La sentencia y sus consecuencias
2. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)
3. La Corte Penal Internacional (CPI)
a) El procedimiento
b) La competencia y el derecho penal internacional
Casos y preguntas
§ 5 Bis. Los tribunales penales desde la perspectiva chilena
1) Sobre los tribunales penales nacionales
a) Competencia “estática”
b) Garantía del tribunal competente, independiente e imparcial
c) Tutela jurisdiccional de derechos y garantías fundamentales, juzgamiento penal y recursos
d) Administración y modelo horizontal en el ejercicio de la potestad jurisdiccional
2) Sobre los tribunales internacionales relevantes para la justicia penal
§ 6. La fiscalía: organización y posición jurídica
I. LA FUNCIÓN DE LA FISCALÍA EN EL DESARROLLO DEL PROCESO PENAL
II. LA ESTRUCTURA DE LA FISCALÍA
III. EL FISCAL COMO FUNCIONARIO
1. La estructura jerárquica
2. El derecho a impartir instrucciones
3. El derecho de sustitución
4. El derecho de devolución
IV. EL CARGO DEL FISCAL
1. Los principios
2. La libertad de acción del fiscal
3. La sujeción de la fiscalía a la jurisprudencia
VI. LA FISCALÍA EUROPEA
Casos y preguntas
§ 7. La policía
I. LA ORGANIZACIÓN
II. POLICÍA Y FISCALÍA
Casos y preguntas
§ 7 Bis. La fiscalía y la policía desde la perspectiva chilena
1) Distribución de las funciones persecutoras y juzgadoras
2) El Ministerio Público como órgano persecutor autónomo
a) Autonomía institucional
b) Exclusividad de la investigación, objetividad y legalidad atenuada
3) La policía como “auxiliar” del Ministerio Público
§ 8. El procedimiento de investigación
I. LAS COMPETENCIAS
1. El dominio del proceso
2. El juez de investigación
II. LA SOSPECHA
III. SOSPECHA Y PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
IV. LA SOSPECHA INICIAL
1. El concepto
2. Las fuentes: denuncia penal, solicitud de persecución penal y otras vías
a) La ley distingue en el § 158, inc. 1º entre denuncia penal y solicitud de persecución penal
b) La solicitud de persecución penal según el § 158, inc. 2º
c) Conocimientos obtenidos en servicio
d) Conocimientos obtenidos privadamente
Casos y preguntas
§ 8 Bis. El procedimiento de investigación desde la perspectiva chilena
§ 9. El imputado
I. EL CONCEPTO, INTERROGATORIO, INSTRUCCIÓN
1. El concepto de imputado
a) El momento
b) La manifestación
2. El imputado - el testigo
3. El “sospechoso”
4. Interrogatorio informativo
5. Manifestaciones espontáneas
6. El interrogatorio del imputado
7. Los deberes de instrucción
8. Prohibiciones de valoración
a) La falta de instrucción acerca del derecho a guardar silencio
b) El derecho denegado a la consulta con el defensor
II. MÉTODOS DE INTERROGACIÓN PROHIBIDOS
1. La estructura fundamental del § 136ª
2. Grupos de casos
3. El alcance de la prohibición
4. “Interrogatorios” privados
5. Prohibición de valoración
a) Rasgos fundamentales
b) Casos
c) Alcance, efecto continuado y efecto extendido
III. LOS DERECHOS DEL IMPUTADO
1. El derecho a ser oído
2. El derecho de defensa
3. Requerimientos de prueba
4. El derecho a formular preguntas
5. El derecho a guardar silencio
6. El derecho a estar presente
IV. LOS DEBERES DEL IMPUTADO
1. El deber de comparecer
2. El deber de tolerancia
Casos y preguntas
§ 9 Bis. El imputado desde la perspectiva chilena
§ 10. Injerencias y medidas de coerción
I. INVESTIGACIONES LIBRES
1. El principio de la libre configuración del procedimiento de investigación
2. Medidas por debajo del umbral de la injerencia
a) La demanda de información
b) La observación
c) Informantes y personas de confianza
II. PANORAMA SOBRE LAS MEDIDAS DE COERCIÓN
III. LA PRISIÓN PREVENTIVA
1. Fin
2. Tipos
3. Presupuestos
a) Sospecha vehemente
b) Motivos de prisión
aa) Fuga, peligro de fuga; § 112, inc. 2º, núm. 1 y 2
bb) Peligro de entorpecimiento de las investigaciones
cc) Delitos capitales; § 112, inc. 3º
dd) Peligro de reiteración, § 112a
c) Proporcionalidad; § 112, inc. 1º, 2ª oración
4. Procedimiento
5. La ejecución de la prisión preventiva
6. Remedios jurídicos
7. La orden de detención europea
IV. OTRAS INJERENCIAS EN DERECHOS FUNDAMENTALES
1. Internación para observación, § 81
2. Examen corporal del imputado, § 81ª
3. Tratamiento para los fines de la identificación policial, § 81b
4. Inspección de otras personas, § 81c
a) § 81c, inc. 1º
b) § 81c, inc. 2º
5. ADN: análisis, comprobación de la identidad, §§ 81e-h
6. Aseguramiento, incautación; §§ 94 ss
a) Delimitación
b) Aseguramiento, depósito, incautación
7. Análisis computarizado de datos, § 98ª
8. Vigilancia de las telecomunicaciones, §§ 100a y b, y otras medidas técnicas de vigilancia
b) Presupuestos, § 100a, inc. 1º, 1ª oración
c) Los afectados; § 100a, inc. 1º, 1ª oración
d) Orden y duración
e) Valoración
f) Prohibiciones de valoración
9. Registro a través de internet
10. Empleo de medios técnicos y vigilancia de establecimientos privados, §§ 100c ss
a) Tomas fotográficas (§ 100h, inc. 1º, núm. 1)
b) Empleo de otros medios técnicos (§ 100h, inc. 1º, núm. 2)
c) Escucha y grabación de la palabra hablada no-pública - “pequeño” espionaje acústico (§ 100f)
d) Escucha y grabación de la palabra hablada no-pública - “gran” espionaje acústico (§ 100c)
e) Afectados
11. Registro; §§ 102 ss.
a) Registro respecto del sospechoso, § 102
aa) Presupuestos
bb) Objetos
cc) Fines
b) Registro respecto de otras personas; § 103, inc. 1º, 1ª oración
aa) Presupuestos
bb) Objetos
cc) Fines
c) Registros en edificios; § 103, inc. 1º, 2ª oración
d) Registro en habitaciones; § 103, inc. 2º
e) Resolución sobre el registro; § 105, inc. 1º
f) El desarrollo del registro
g) Hallazgos casuales, § 108
h) Prohibición de valoración
12. Agentes encubiertos, §§ 110a ss
a) Concepto
b) Presupuestos
c) Orden
d) Facultades, deberes; § 110c
13. Puestos de control, § 111
14. Detención provisional, §§ 127 ss
c) Detención provisional y prisión durante el juicio oral; § 127b
d) El procedimiento ulterior, luego de una detención, lo regula el § 128
15. Búsqueda, § 131
16. Comprobación de la identidad, §§ 163b y c
17. Búsqueda por red informática, § 163d
18. Observación policial, § 163e
19. Observación prolongada, § 163f
V. PROTECCIÓN JURÍDICA EN EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN
1. Panorama general
2. Protección jurídica contra injerencias inminentes o permanentes
3. Protección jurídica contra medidas cumplidas (ejecutadas)
4. Casos especiales
Casos y preguntas
§ 10 Bis. Medidas coercitivas y prisión preventiva desde la perspectiva chilena
§ 11. El defensor
I. EL ROL DEL DEFENSOR
II. DERECHOS DEL DEFENSOR
1. Derecho a estar presente
2. Investigaciones propias
3. Derecho a requerir prueba
4. Manifestaciones
5. Derecho a examinar las actuaciones § 147
a) Titular
b) Obligados
c) Espacio de tiempo
d) Alcance
e) Impugnación
6. Derecho al contacto (comunicación libre) con el imputado, § 148
III. DEBERES DEL DEFENSOR
1. Deber de actuar a favor del imputado
2. Deber de guardar silencio
3. Deber de decir la verdad
IV. POSICIÓN JURÍDICA DEL DEFENSOR
1. Órgano de la administración de justicia
2. Opiniones minoritarias
3. Teoría del órgano limitada
V. LÍMITES DE LA DEFENSA
1. Presupuestos
2. Nombramiento
3. Elección
4. Cancelación del nombramiento
5. El defensor de elección junto con el defensor de oficio
VII. PROHIBICIÓN DE DEFENSA MÚLTIPLE, § 146
1. Identidad fáctica (1ª oración)
2. Identidad de procedimiento (2ª oración)
3. Defensa múltiple sucesiva
4. Consecuencias jurídicas en el caso de una defensa múltiple prohibida
VIII. INJERENCIAS EN LA LIBERTAD DE PROFESIÓN DEL DEFENSOR
1. La exclusión del defensor, §§ 138a ss
2. Sospecha de lavado de dinero
Casos y preguntas
§ 11 Bis. El defensor desde la perspectiva chilena
§ 12. Decreto de clausura de la fiscalía
I. PANORAMA GENERAL
II. EL SOBRESEIMIENTO DE CONFORMIDAD CON EL § 170, INC. 2º
1. Presupuestos
2. Sujeción de la fiscalía a la jurisprudencia
3. Notificación al imputado
4. Cosa juzgada
5. Comunicación al requirente, § 171
III. PROCEDIMIENTO PARA COMPELER A LA PROMOCIÓN DE LA ACCIÓN PÚBLICA, §§ 172 SS
1. Fin y ámbito de aplicación
2. El procedimiento
3. El ofendido
IV. EL SOBRESEIMIENTO SEGÚN EL §§ 153 SS
1. El principio de oportunidad
2. §153
3. § 153ª
4. §§ 154 y 154ª
5. Testigos de la corona
V. LA ACUSACIÓN
1. Clases
2. Contenido
3. Función
4. Destinatario
Casos y preguntas
§ 12 Bis. Decreto de clausura de la fiscalía desde la perspectiva chilena
§ 13. El hecho
I. EL CONCEPTO DE HECHO: FUNDAMENTOS
1. Hecho y hecho penal
2. Definición
II. LA FUNCIÓN DEL CONCEPTO DE HECHO
1. Objeto procesal
2. El poder de juzgar del tribunal
3. La modificación de la acusación penal y el deber de advertencia
4. Acusación suplementaria, § 266
III. UNIÓN, SEPARACIÓN
IV. COSA JUZGADA
V. EL CONCEPTO DE HECHO: TIPOLOGÍA Y CASOS PROBLEMÁTICOS
1. Hecho y unidad de hecho (concurso ideal)
2. Hecho y pluralidad de hechos (concurso real)
3. Suceso fáctico y dirección de la agresión
4. Formas de comisión alternativas
Casos y preguntas
§ 14. Los presupuestos procesales
I. LA FUNCIÓN
II. EL CONCEPTO
1. Definición
2. Terminología
3. Estructura
III. LOS PRESUPUESTOS PROCESALES EN EL SISTEMA DE DERECHO PENAL Y DERECHO PROCESAL PENAL
1. La ubicación sistemática
2. Comprobación de oficio
3. Comprobación en el procedimiento de prueba libre
4. In dubio pro reo
IV. EL CATÁLOGO DE PRESUPUESTOS PROCESALES / IMPEDIMENTOS PROCESALES
1. Jurisdicción
2. Competencia
3. Inmunidad
4. Edad de la responsabilidad penal
5. Muerte del imputado
6. Incapacidad para estar en juicio
7. Prescripción
8. Clausura del proceso
9. Instancia de persecución penal
10. Decisión con carácter de cosa juzgada
11. Litispendencia
12. Acusación
13. Auto de apertura
V. PRESUPUESTOS PROCESALES, DEFECTOS PROCESALES Y DERECHO CONSTITUCIONAL
1. Duración excesiva del proceso
2. Provocación del hecho (agent provocateur)
3. Principio de proporcionalidad
4. Principio del Estado de derecho y proceso leal
Casos y preguntas
§ 15. Los actos procesales
I. EL CONCEPTO
II. PRESUPUESTOS
III. DEFECTOS
1. Error
2. Amenaza, coacción
3. Acuerdos inadmisibles
IV. CONSECUENCIAS JURÍDICAS
1. Ineficacia
2. Nulidad
V. ABUSO Y PÉRDIDA DEL DERECHO
VI. REVOCACIÓN
1. Sentencias y autos
2. Decisiones y manifestaciones de importancia para el proceso
3. Manifestaciones procesales simples
VII. FORMAS
VIII. PLAZOS Y TÉRMINOS
1. Términos
2. Plazos
3. Plazos de exclusión
IX. REPOSICIÓN AL ESTADO ANTERIOR, §§ 44 SS.
1. Medio de impugnación
2. Plazos
3. Inobservancia del plazo
4. Culpa
5. Solicitud de reposición
6. Consecuencia jurídica
X. EXCURSO: LOS §§ 23 SS. EGGVG
Casos y preguntas
§ 16. El procedimiento intermedio
I. EL SIGNIFICADO
II. LA COMPETENCIA
1. Competencia material
2. Competencia territorial
III. PROCEDIMIENTO
1. Comunicación del escrito de acusación, requerimiento de prueba
2. Defensor de oficio
3. Las decisiones posibles del tribunal
IV. EL AUTO DE APERTURA, §§ 203, 207
1. Presupuestos, § 203
2. Contenido
3. Firmeza
4. Decisiones posteriores
5. El auto de apertura como presupuesto procesal
V. EL AUTO QUE RECHAZA LA APERTURA DEL JUICIO, § 204
1. Presupuestos
2. Contenido
3. Impugnación
4. Cosa juzgada
VI. EL SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL DEL PROCESO, § 205
VII. EL SOBRESEIMIENTO DEL PROCESO DE CONFORMIDAD CON LOS §§ 153 SS
Casos y preguntas
§ 16 Bis. El procedimiento intermedio desde la perspectiva chilena
ÍNDICE TOMO II
DEL JUICIO ORAL A LOS RECURSOS, LA REVISIÓN Y LAS COSTAS
§ 17. El procedimiento principal (Panorama general)
I. LA PREPARACIÓN DEL JUICIO ORAL
1. Fijación del término, § 213
2. Citaciones, § 214; requerimientos de prueba, § 219; y citación directa, § 220
3. Notificación del auto de apertura
4. La comunicación de la integración del tribunal, § 222ª
5. Interrogatorios por comisión; §§ 223 y 224
a) Presupuestos
b) Disposición
c) Notificación del término, § 224
d) Realización
e) Presencia
6. Inspección ocular, § 225
II. EL JUICIO ORAL
1. Desarrollo externo
2. El acta de la audiencia
a) Forma
b) Contenido
c) Fuerza probatoria
d) Corrección del acta
Casos y preguntas
§ 18. Las máximas procesales
I. PRINCIPIO DE OFICIALIDAD
1. Delitos dependientes de instancia privada
2. Delitos sujetos a antejuicio o a una autorización especial para la persecución
3. Delitos de acción privada
II. PRINCIPIO ACUSATORIO
III. PRINCIPIO DE LEGALIDAD
IV. PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD
V. MANDATO DEL PROCESO LEAL
1. Derecho alemán
2. Derecho europeo
VI. MANDATO DE CELERIDAD
1. Duración del proceso
2. La máxima de concentración
VII. PRINCIPIO DE INVESTIGACIÓN
VIII. PRINCIPIO DE LA LIBRE VALORACIÓN DE LA PRUEBA
IX. PRINCIPIO “IN DUBIO PRO REO”
1. Función
2. Ámbito de aplicación
a) Etapas procesales
b) Cuestiones relativas a la culpabilidad y a la punibilidad
c) Presupuestos procesales
d) El resto del derecho procesal
X. PRINCIPIO DE ORALIDAD
XI. PRINCIPIO DE INMEDIACIÓN
XII. PRINCIPIO DE PUBLICIDAD
1. Función del principio
2. Concepto de “publicidad”
3. Ampliación de la publicidad
4. Limitaciones a la publicidad
5. La exclusión (total) de la publicidad
6. Cine, radio y televisión
Casos y preguntas
§ 19. El tribunal en el juicio oral
I. EL PRINCIPIO DEL JUEZ ESTABLECIDO POR LA LEY
II. EXCLUSIÓN Y RECUSACIÓN
1. La exclusión
2. Recusación, § 24
3. El procedimiento
a) La solicitud
b) Admisibilidad
c) Fundamentación
d) Auto
e) Impugnación
III. LA DIRECCIÓN DEL JUICIO ORAL, § 238
1. Disposiciones del presidente, § 238, inc. 1º
2. Derecho a impugnar, § 238, inc. 2º
Casos y preguntas
§ 20. Los intervinientes en el proceso
I. DERECHO Y DEBER DE ESTAR PRESENTE
1. Intervinientes principales
a) El imputado (acusado)
b) El defensor
c) La fiscalía
d) El acusador adhesivo
e) El acusador privado
2. Intervinientes accesorios
a) El ofendido
b) Funcionarios
c) Pérdida de derechos y decomiso
d) Asociaciones
II. DERECHO A PREGUNTAR
1. Derecho a preguntar en forma directa
2. El rechazo de las preguntas, § 241, inc. 2º
3. Privación del derecho a preguntar
4. Recursos
Casos y preguntas
§ 21. Medios de prueba
I. LOS TESTIGOS, §§ 48 SS. Y 85
1. Roles procesales
2. Deberes
a) Deber de comparecer
b) Deber de declarar conforme a la verdad
c) Deber de prestar juramento
d) Deberes accesorios
3. Derechos del testigo de abstenerse de prestar testimonio, §§ 52 ss
a) Relaciones personales, § 52
b) Secretos profesionales, §§ 53 y 53a
4. El derecho de abstenerse de responder preguntas, § 55
5. Protección del testigo
a) Asistencia del testigo
b) Observancia del derecho en el proceso
6. Interrogatorio del testigo
7. Intervinientes procesales en el rol de testigos
a) El juez como testigo
b) El fiscal como testigo
c) El defensor como testigo
d) El coimputado como testigo
8. El testigo-perito, § 85
II. EL PERITO
1. El rol del perito y sus tareas
2. Elección y nombramiento
3. Hechos vinculados, adicionales y hallazgos
4. Deberes del perito
III. INSPECCIÓN OCULAR
1. Concepto
2. Objetos
a) Fotos, películas y vídeos
b) Discos y bandas magnetofónicas
c) Bosquejos y dibujos
d) Documentos
e) Personas
f) Procesos y experimentos
3. Juez y asistentes en la inspección ocular
IV. PRUEBA DOCUMENTAL
1. El concepto de documento
2. Las formas de la prueba documental
3. La necesidad de la prueba documental
Casos y preguntas
§ 22. Conceptos fundamentales del derecho probatorio
§ 23. La producción de la prueba y el procedimiento probatorio
I. HECHOS
1. Hechos principales, indicios y hechos auxiliares
2. Reglas de la experiencia
II. PROCEDIMIENTO PROBATORIO
1. Prueba estricta
2. Prueba libre
a) Ámbito de aplicación
b) Reglas jurídicas
III. NECESIDAD DE LA PRUEBA
Casos y preguntas
§ 24. EL DEBER DE ESCLARECIMIENTO, § 244, INC. 2º
I. OBJETIVO
II. ALCANCE
III. DESTINATARIO
IV. CONTENIDO
§ 25. El derecho a requerir prueba
I. FUNDAMENTOS
II. CONCEPTO
1. Requerimientos de prueba, requerimientos de investigación de prueba y propuestas de prueba
a) Requerimiento
b) Hecho probatorio
c) Medios de prueba
2. Requerimiento de prueba eventual y requerimiento de prueba auxiliar
a) Requerimientos de prueba eventuales
b) Requerimientos de prueba auxiliares
III. FORMA Y MOMENTO
IV. RECHAZO DE LOS REQUERIMIENTOS DE PRUEBA
1. Panorama
2. Las causales de rechazo, § 244, inc. 3º
3. El rechazo de conformidad con el § 244, inc. 4º (peritos)
4. Inspección ocular, testigos que se encuentran en el extranjero y lectura de documentos originales, § 244, inc. 5º
5. Medios de prueba presentes, § 245
6. El auto que rechaza el requerimiento, § 244, inc. 6º
Casos y preguntas
§ 26. La oralidad de la recepción de la prueba
I. LECTURA DE DOCUMENTOS
II. LA INTERPELACIÓN LIBRE DE FORMALIDADES
III. INTERROGATORIO AUDIOVISUAL
1. La grabación simultánea, § 58ª
2. El video interrogatorio simultáneo a través del juez de investigación, § 168e, §§ 58b, 168e
3. El interrogatorio por video y su grabación en el juicio oral, § 247ª
4. Valoración de las grabaciones
Casos y preguntas
§ 27. La inmediación de la recepción de la prueba
I. REGLAS FUNDAMENTALES
II. LA PRUEBA DOCUMENTAL JUNTO CON LA PRUEBA PERSONAL
III. LECTURA DE LAS ACTAS, §§ 251 SS
1. Lectura en ausencia, § 251
a) Ámbito de aplicación
b) Presupuestos
2. Lectura tras la abstención de prestar testimonio, § 252
a) Panorama
b) Prohibición probatoria
c) El derecho de abstenerse de prestar testimonio antes y durante del juicio oral
d) Ex (co)imputado
e) Declaración
3. Lectura para eliminar lagunas en la memoria y contradicciones, § 253
4. Lectura y presentación de las confesiones, § 254
a) Confesión del acusado
b) Confesión del coacusado
c) Actas judiciales o grabaciones audiovisuales
5. Lectura de dictámenes y aclaraciones de autoridades públicas o médicos, § 256
6. Proyección de videos, § 255a
IV. TESTIGO DE OÍDAS
V. INVESTIGACIONES ENCUBIERTAS
1. El aspecto penal
2. Personas de confianza, informantes, funcionarios que investigan de forma oculta y agentes encubiertos
3. El bloqueo o impedimento del testigo
4. La teoría de los niveles
a) El testigo anónimo en el juicio oral
b) Interrogatorio por comisión
c) Testigos de oídas
5. El control judicial de la declaración de bloqueo o impedimento
Casos y preguntas
§ 28. Prohibiciones probatorias
I. CONCEPTO
1. Prohibiciones de recolección probatoria
a) Prohibiciones del tema de prueba
b) Prohibiciones del medio de prueba
c) Prohibiciones del método de prueba
2. Prohibiciones de valoración probatoria
a) Prohibiciones de valoración probatoria dependientes
b) Prohibiciones de valoración independientes
II. LA FUNCIÓN DE LAS PROHIBICIONES PROBATORIAS
III. LA CONSTRUCCIÓN DE LAS PROHIBICIONES PROBATORIAS
1. Teoría del ámbito de derechos
2. La teoría del fin de protección de la norma
3. La teoría de la ponderación
4. La teoría del derecho de dominio sobre la información
5. Resumen
6. El curso de investigación hipotético
IV. CASOS PARTICULARES: PROHIBICIONES DE VALORACIÓN PROBATORIA DEPENDIENTES
1. Declaración testimonial sin instrucción conforme al § 52, inc. 3º
2. La persona de confianza (§ 53) viola el secreto profesional (§ 203 StGB)
3. Declaraciones testimoniales sin autorización, § 54
4. Declaración testimonial sin instrucción conforme al § 55, inc. 2º
5. Infracción de una prohibición de incautación, § 97
6. Denegación del testimonio en el juicio oral, § 252
7. Instrucción irregular del imputado
a) Excepciones
b) Valoración contra terceros
8. Medios de interrogación prohibidos; § 136a, inc. 3º
9. El imputado en la “trampa acústica”
10. Frustración del derecho del imputado a estar presente; §§ 168c, inc.
2º y 168d, inc. 1º
11. Inspección corporal, § 81ª
12. Vigilancia de las telecomunicaciones (§§ 100a y 100d) y Registro (§§ 102 ss.)
13. Investigaciones encubiertas
a) El empleo de agentes encubiertos, §§ 110a ss
b) El empleo de informantes, personas de confianza y funcionarios policiales que investigan de forma oculta
c) Conocimientos acerca de terceros
d) Deberes de instrucción
e) Métodos de “conversación” prohibidos, § 136a
14. Investigaciones privadas
V. CASOS PARTICULARES: PROHIBICIONES DE VALORACIÓN PROBATORIA INDEPENDIENTES
1. Diarios íntimos y conversaciones
2. Cintas, fotos, vídeos
3. El silencio del imputado
VI. EFECTO EXTENSIVO DE LAS PROHIBICIONES PROBATORIAS (“FRUIT OF THE POISONOUS TREE”)
Casos y preguntas
§ 29. Libre valoración de la prueba
I. CONCEPTO Y LÍMITES
1. Convicción y probabilidad
2. Libertad y obligatoriedad
3. Valoración omnicomprensiva de la prueba
4. Convicción y conocimientos de las ciencias naturales
II. EXCEPCIONES
1. Reglas de prueba
2. Prohibiciones probatorias
3. El silencio del imputado
4. La denegación del testimonio
Casos y preguntas
§ 29 Bis. El juicio oral desde la perspectiva chilena
§ 30. La sentencia concertada - Acuerdo en el proceso penal
I. RASGOS PRINCIPALES
II. LA REGULACIÓN LEGAL
III. OTROS ASPECTOS
Casos y preguntas
§ 30 Bis. La cuestión de la “sentencia concertada” desde la perspectiva chilena
§ 31. La sentencia
I. CONCEPTOS
II. LA SENTENCIA PROCESAL
1. Momento de la decisión
2. Concurso
III. LA SENTENCIA DE FONDO
1. La regla general: condena o absolución
2. La excepción: absolución parcial
IV. DELIBERACIÓN Y VOTACIÓN
V. EL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA
VI. CONTENIDO Y ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA
1. Encabezamiento de la sentencia
2. Parte dispositiva (veredicto, tenor)
3. Lista de parágrafos
4. Fundamentos de la sentencia
a) Condena; § 267, inc. 1º-3º
b) Absolución; § 267, inc. 5º, 1ª oración
c) Fundamentación abreviada de la sentencia
5. Firma
Casos y preguntas
§ 32. Cosa juzgada
I. COSA JUZGADA FORMAL
1. Sentencias
2. Autos
II. COSA JUZGADA MATERIAL (SENTENCIAS)
1. Función de la cosa juzgada
2. Alcance de la cosa juzgada
3. “Acción complementaria”
4. La “esencia” de la cosa juzgada
5. La pérdida de la cosa juzgada
6. Competencia en las cuestiones prejudiciales
7. Validez internacional
III. COSA JUZGADA MATERIAL (AUTOS)
Casos y preguntas
§ 33. Clases especiales de procedimiento
I. PROCEDIMIENTO POR MANDATO PENAL, §§ 407 ss
1. Significado
2. Ámbito de aplicación
3. El procedimiento
a) Requerimiento
b) La decisión judicial
4. La objeción contra el mandato penal
5. El juicio oral luego de la objeción
6. La cosa juzgada del mandato penal
II. EL PROCEDIMIENTO ACELERADO, §§ 417-420
1. Presupuestos y desarrollo del procedimiento
2. Crítica
III. PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD, §§ 413-416
IV. PROCEDIMIENTO CONTRA AUSENTES, §§ 276-295
Casos y preguntas
§ 33 Bis. Clases especiales de procedimientos penales desde la perspectiva chilena
§ 34. Recursos: Reglas generales
I. MEDIOS DE IMPUGNACIÓN Y RECURSOS
1. Conceptos y clasificaciones
2. La función de los recursos
II. ADMISIBILIDAD
1. Procedencia
2. Legitimación activa
3. El Agravio
4. Forma y plazo
III. IMPUGNACIÓN Y COSA JUZGADA PARCIALES
1. Varios hechos
2. Un hecho
IV. PROHIBICIÓN DE REFORMATIO IN PEIUS
V. RENUNCIA Y DESISTIMIENTO
Casos y preguntas
§ 35. Apelación
I. ADMISIBILIDAD
1. Procedencia
2. Forma y plazo
3. Apelación y restitución al estado anterior
4. Fundamentación
5. Recurso indeterminado
6. Admisión del recurso
7. Consecuencias jurídicas
II. LA MARCHA DEL PROCEDIMIENTO
1. Iudex a quo
2. Admisibilidad
3. Preparación de la vista oral, § 323
4. Impedimentos procesales
5. La vista oral
6. “Sentencia en contumacia”, § 329
7. Revocación y reenvío
III. LA SENTENCIA SOBRE EL FONDO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES
1. Apelación infundada
2. Apelación fundada
Casos y preguntas
§ 36. Casación
I. FUNDAMENTOS
1. Principio general
2. Los fines
a) Justicia del caso concreto
b) Unidad del derecho
3. La casación “ampliada”
II. MOTIVOS DE CASACIÓN
1. Violación de la ley
a) El derecho material
b) El derecho procesal
c) Presupuestos procesales
d) Reglas jurídicas de la valoración probatoria
2. Nexo de afectación
a) Motivos de casación relativos, § 337
b) Motivos de casación absolutos, § 338
3. Casación sustantiva
4. Casación procesal
a) Fundamentación
b) Prueba
c) Pérdida de los reclamos procesales
III. ADMISIBILIDAD
1. Procedencia; §§ 333 y 335
2. Forma y plazo de la interposición, § 341
3. Requerimientos de casación; § 344, inc. 1º
4. Fundamentación, § 344
5. Escrito de fundamentación, § 345
IV. PROCEDIMIENTO Y DECISIONES
1. Examen previo por el tribunal de los hechos, § 346
2. Resoluciones interlocutorias del tribunal de casación, § 349
a) Casación inadmisible, inc. 1º
b) La casación manifiestamente infundada; incs. 2º y 3º
c) La casación fundada, inc. 4º
3. La vista principal, §§ 350 y 351
4. Casación infundada
5. Casación fundada, §§ 353 y 354
a) Invalidación de la sentencia impugnada; § 353, inc. 1º
b) Invalidación de los aspectos establecidos en la sentencia; § 353, inc. 2º
c) Reenvío; § 354, incs. 2º y 3º
d) La propia decisión del asunto por el tribunal de casación; § 354, inc. 1º
6. Violación del derecho a ser oído conforme a la ley, § 356ª
7. Extensión de la casación a los coacusados, § 357
a) Fin
b) Presupuestos
Casos y preguntas
§ 37. LA QUEJA
I. PANORAMA GENERAL
II. LA QUEJA (SIMPLE), § 304
1. Procedencia
2. Legitimación para la queja
3. Exclusión de la queja
4. Tribunal competente
5. Agravio: preclusión procesal
6. Decisiones
III. LA QUEJA INMEDIATA, § 311
IV. LA QUEJA ULTERIOR, § 310
Casos y preguntas
§ 38. Revisión
I. FUNDAMENTOS
1. Conflicto entre fines
2. Ámbito de aplicación, §§ 359 ss
3. Motivos
4. Agravio
5. Rasgos principales del procedimiento
II. REVISIÓN A FAVOR DEL CONDENADO, § 359
1. Motivos: Núm. 1-4 y 6
2. Nuevos hechos o medios de prueba, núm. 5
III. REVISIÓN EN PERJUICIO DEL ACUSADO, § 362
IV. PROCEDIMIENTO: ADMISIBILIDAD, §§ 363-368
V. PROCEDIMIENTO: LA FUNDAMENTACIÓN, §§ 369 SS
VI. EL NUEVO JUICIO ORAL, § 373
VII. INDEMNIZACIÓN
Casos y preguntas
§ 38 Bis. Los recursos procesales y la acción de revisión desde la perspectiva chilena
§ 39. Intervención del ofendido en el proceso penal
I. PANORAMA GENERAL
II. ACCIÓN PENAL PRIVADA, §§ 374 SS
1. Importancia
2. Ámbito de aplicación
3. Acusador privado – fiscalía
4. Procedimiento
5. Finalización del proceso
6. Recursos
III. ACCIÓN PENAL ADHESIVA, §§ 395 SS
1. Intereses en juego
2. Facultad de adherir
3. Adhesión
4. Derechos del acusador adhesivo
5. Recursos
a) Agravio
b) Facultad de adherir
c) Relación con otros recursos
IV. ACCIÓN CIVIL, §§ 403 SS
1. Importancia
2. Admisibilidad
a) Presupuestos, § 403
b) Requerimiento, § 404
3. Procedimiento
4. Decisión
a) Prescindencia de una decisión
5. Recursos, § 406a
V. OTRAS FACULTADES DEL OFENDIDO, §§ 406D ss
1. Derechos de participación
a) Comunicaciones, § 406d
b) Asistencia jurídica, § 406f
c) Asistencia jurídica para potenciales acusadores adhesivos, § 406h
2. Derecho a examinar las actuaciones, § 406e
a) Extensión
b) Decisión
VI. INDEMNIZACIÓN
1. Víctimas de hechos violentos
2. Resarcimiento de daños
3. “Ayuda en la recuperación”
4. Ley sobre el Aseguramiento de la Pretensión de la Víctima
Casos y preguntas
§ 39 Bis. Intervención del ofendido en el proceso penal desde la perspectiva chilena
§ 40. Las costas del proceso
I. CONCEPTO
II. CUANTIFICACIÓN
III. EL OBLIGADO A CARGAR CON LAS COSTAS
IV. COSTAS Y GASTOS EN LOS RECURSOS
Casos y preguntas
