En 1949 Hans Kelsen visitó “el país más kelseniano del mundo” al decir de Manuel Atienza:la Argentina. Permaneció 25 días, pronunció 9 conferencias y participó en al menos 3 coloquios de discusión sobre diversos aspectos de su obra. Esta “gira sudamericana”, como ha sido dada en llamar por Oscar Sarlo, que incluyó una visita fugaz a Montevideo (Uruguay) y culminó con su paso por Río de Janeiro (Brasil), fue patrocinada en Argentina por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, el Colegio de Abogados de Buenos Aires, la Asociación Amigos del Libro, el Instituto Argentino de Filosofía Jurídica y Social, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata y el Instituto Popular de Conferencias del Diario La Prensa.
A 70 años de aquella histórica visita, con la autorización del Hans Kelsen-Institut de Viena (Austria) y el apoyo de su Director, Thomas Olechowski, se reúnen por primera vez en un único volumen las cuatro conferencias dictadas por Kelsen en la Facultad de Derecho de la UBA (“La ciencia del derecho como ciencia social normativa”; “El derecho como objeto de la ciencia del derecho”; y “El derecho como orden constrictivo”, en dos partes), acompañadas del artículo de Cossio (“Teoría Egológica y Teoría Pura. Balance provisional de la visita de Kelsen a la Argentina”), la respuesta que ese trabajo mereció de Kelsen (“Teoría Pura del Derecho y Teoría Egológica. Respuesta al artículo de Carlos Cossio”) y la réplica de Cossio (“La polémica anti-egológica. Respuesta al profesor Hans Kelsen”).
Además, el volumen contiene como anexo las conferencias de Kelsen patrocinadas por el Colegio de Abogados (“La responsabilidad individual y colectiva por los actos del Estado en el derecho internacional”) y el Instituto Popular de Conferencias (“El Pacto del Atlántico y la Carta de las Naciones Unidas”), prácticamente desconocidas hasta ahora, como así también el trabajo de Kelsen “La doctrina del derecho natural ante el tribunal de la ciencia”. Incluye también un riguroso y documentado estudio preliminar de Diego Luna (Profesor de Filosofía del Derecho de la Universidad de Buenos Aires y Secretario de la “Cátedra Libre Carlos Cossio” de la Universidad Nacional de La Plata), que invita al lector a poner en contexto el debate y comprender el marco teórico, histórico, institucional y político en el cual se inserta.
ESTUDIO PRELIMINAR 1949-2019
LAS CONFERENCIAS DE HANS KELSEN EN ARGENTINA Y SU DEBATE CON CARLOS COSSIO
Por DIEGO LUNA
1. Una aproximación epistemológica en su marco histórico
2. Cobertura de la llegada de Kelsen en la prensa escrita argentina
3. Kelsen en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires
4. Otras actividades de Kelsen en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
5. El Instituto Argentino de Filosofía Jurídica y Social recibe a su miembro de honor
6. Kelsen asiste a la sesión del Instituto Argentino de Filosofía Jurídica y Social en la que se discute la comunicación de Vilanova
7. Kelsen en el Salón Kraft: la conferencia gestionada por el Colegio de Abogados de Buenos Aires con la Asociación Amigos del Libro
8. Kelsen socio honorario del Colegio de Abogados de Buenos Aires
9. Kelsen en el Instituto Popular de Conferencias del diario La Prensa
10. «Kelsen, la lógica y los críticos del gobierno»
11. Kelsen en la cuna de la teoría egológica del derecho: la Universidad Nacional de La Plata
12. Ecos de Kelsen con reverberación egológica
13. Kelsen continuó su contrapunto con Cossio en su paso por Río de Janeiro
14. Dos curiosidades: ¿cuándo regresó Kelsen? ¿cobró sus honorarios?
15. La polémica Cossio contra Kelsen. Cronología de publicaciones
16. «Kelsen-Cossio: el libro desautorizado. Algunas reseñas 17. El saldo de la polémica: algunas palabras finales
18. Qué incluye y qué no, la presente reedición
PRIMERA PARTE
PROBLEMAS ESCOGIDOS DE LA TEORÍA PURA DEL DERECHO
CAPÍTULO I
LA CIENCIA DEL DERECHO COMO CIENCIA SOCIAL NORMATIVA
Por HANS KELSEN
1. Ciencias naturales y ciencias sociales
2. La imputación en el pensamiento jurídico
3. La imputación en el pensamiento primitivo
4. El animismo: una interpretación social de la naturaleza
5. Ciencias causales y ciencias normativas
6. Leyes causales y leyes normativas
7. Causalidad e imputación
8. Libertad e imputación
9. Conducta y otros hechos como objeto de reglamentación social
10. Normas categóricas
CAPÍTULO II
EL DERECHO COMO OBJETO DE LA CIENCIA DEL DERECHO
Por HANS KELSEN
1. El aspecto estático del Derecho
2. El aspecto dinámico del Derecho
3. Las normas jurídicas y la razón de su validez
4. La norma fundamental
5. Las reglas de derecho y las normas jurídicas
6. La regla de derecho en cuanto ley social
7. Derecho positivo y Derecho natural
8. Derecho y Moral
9. Teoría del derecho y lógica del pensamiento normativo
CAPÍTULO III
EL DERECHO COMO ORDEN CONSTRICTIVO
Por HANS KELSEN
1. El Derecho y la Paz
2. Los elementos jurídicamente indiferentes
3. Derecho y fuerza
4. La norma secundaria
5. La obligación jurídica
6. El derecho definido como un sistema de normas sancionadas por autoridades específicas
7. Obligación e imputación
CAPÍTULO IV
EL DERECHO COMO ORDEN CONSTRICTIVO (CONTINUACIÓN)
Por HANS KELSEN
1. La transgresión como condición dé la sanción
2. La responsabilidad
3. Responsabilidad individual y colectiva
4. Responsabilidad y obligación
SEGUNDA PARTE
TEORÍA PURA DEL DERECHO VERSUS TEORÍA EGOLÓGICA DEL DERECHO
CAPÍTULO I
TEORÍA EGOLÓGICA Y TEORÍA PURA (Balance provisional de la visita de Kelsen a la Argentina)
Por CARLOS COSSIO
ADVERTENCIA
1. Pertinencia de una pincelada retrospectiva
2. Dos dimensiones de encuadre
3. Las concordancias de pensamiento
4. Los tres protagonistas y sus problemas
5. Las discrepancias pendientes
6. Las novedades no comprometedoras
7. ¿Epílogo o prólogo?
CAPÍTULO II
TEORIA PURA DEL DERECHO Y TEORIA EGOLOGICA
Respuesta al artículo de Carlos Cossio: Teoría Egológica y Teoría Pura (Balance provisional de la visita de Kelsen a la Argentina)
Por HANS KELSEN
CAPÍTULO III
LA POLÉMICA ANTI-EGOLÓGICA (Respuesta al profesor Hans Kelsen) Amicus Plato, sed magis amica veritas
Por CARLOS COSSIO
1. Alcance de esta respuesta
2. Teoría pura «stricto sensu» y «lato sensu»
3. El axioma ontológico de la libertad
4. La pregunta por el objeto «Derecho»
a) La respuesta egológica
5. La pregunta por el objeto «Derecho»
b) La respuesta kelseniana
6. Estática y dinámica jurídicas
7. Conclusiones y aclaración final
TERCERA PARTE
OTRAS CONFERENCIAS DE KELSEN EN ARGENTINA
CAPÍTULO I
LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL POR LOS ACTOS DEL ESTADO
Por HANS KELSEN
CAPÍTULO II
EL PACTO DEL ATLÁNTICO Y LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS
Por HANS KELSEN
CAPÍTULO III
LA DOCTRINA DEL DERECHO NATURAL ANTE EL TRIBUNAL DE LA CIENCIA
Por HANS KELSEN
