La relación entre el Derecho y lenguaje constituye un tópico complejo para los abordajes académicos y para la práctica de los operadores jurídicos. La pluralidad de enfoques posibles y de productos en los cuales este vínculo se plasma hacen que los estudios interdisciplinarios sean desafíos y necesidades constantes. Esta obra se enmarca en este contexto y apunta a congregar una serie de trabajos que, desde múltiples perspectivas, muestran cómo acercarse a la multidimensionalidad lingüístico-jurídica. Los diferentes capítulos se centran en objetivos diferentes y postulan análisis divergentes con el fin de mostrar la pluralidad que hace a la reunión del Derecho y del lenguaje. En tal sentido, la fortaleza radica en que cada sección es fruto de una investigación mayor y, por ello, permite vislumbrar, a través de pocas páginas, lo amplio del universo que hay detrás. Confiamos en que el principal logro, más allá del resultado de cada sección, es la exposición de las posibles variantes metodológicas que hacen a la ardua tarea de reflexionar sobre el siempre controvertido tema que aquí nos convoca.
CAPÍTULO 1
ENTIMEMAS Y RECURSOS ERÍSTICOS EN EL DISCURSO FORENSE
Por Gerardo Ramírez Vidal
1. De la retórica judicial y las pruebas
2. Los entimemas en la filosofía y en la retórica 19
3. Diferencias entre los argumentos lógicos, dialécticos y retóricos
4. Los recursos erísticos
5. Conclusiones
6. Referencias bibliográficas
a) Textos
b) Estudios
CAPÍTULO 2
JUSTICIA Y DERECHO HUMANOS: EL DISCURSO DE LAS SENTENCIAS DICTADAS EN CAUSAS DE PROTECCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA POR JUZGADOS DE FAMILIA
Por María Laura Pardo
1. Introducción
2. Géneros discursivos
3. Violencia doméstica y derecho
4. Género y práctica social
5. Violencia y justicia
6. Conclusiones
7. Referencias bibliográficas
CAPÍTULO 3
ARGUMENTACIÓN JURÍDICA, OBITER DICTA Y TÉCNICA RECURSIVA: LO QUE ABUNDA NO DAÑA
Por Mariana Cucatto
1. Introducción
2. Argumentación jurídica y razones obiter dicta o a mayor abundamiento
3. Argumentos obiter dicta o mayor abundamiento: nuestra investigación
4. Argumentos obiter dicta o mayor abundamiento y técnica recursiva
5. Consideraciones finales
6. Referencias bibliográficas
CAPÍTULO 4
¿DE QUÉ HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE DERECHO? REFERENCIAS DISCURSIVAS EXPRESABLES Y NO EXPRESABLES
Maribel Narváez Mora
1. Introducción: referencias, referentes, objetos de conocimiento
2. Una clasificación de referencias discursivas
3. Aclaraciones sobre referencias discursivas en acción
4. Reflexiones finales
5. Referencias bibliográficas
CAPÍTULO 5
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES E INTELIGIBILIDAD DEL DERECHO. ENTRE EL REALISMO SEMÁNTICO Y UNA TEORÍA OBJETIVA DEL BIEN Y DE LA ACCIÓN
Por Pilar Zambrano
1. Introducción
2. El realismo semántico como presupuesto lógico de la capacidad significativa de los enunciados iusfundamentales
a) Una semántica realista implicada en la proyección universal de los enunciados iusfundamentales
b) Una teoría semántica realista implicada en la pretensión de razonabilidad e inteligibilidad de los enunciados iusfundamentales
i) El dilema del regreso
ii) El referente rígido de los enunciados iusfundamentales: bienes y tipos de acción
3. Conclusión: el realismo semántico como condición lógica de la interpretación iusfundamental
4. Referencias bibliográficas
CAPÍTULO 6
UNA CRÍTICA A LA DISTINCIÓN ENTRE INTERPRETACIÓN Y CONSTRUCCIÓN CONSTITUCIONAL: UNA APROXIMACIÓN SEMÁNTICA AL ORIGINALISMO DEL SIGNIFICADO PÚBLICO
Por Luciano Damián Laise
1. Planteamiento
2. La distinción entre interpretación y construcción
3. La teoría del significado del originalismo del significado público
4. Dos críticas desde un punto de vista semántico
a) El problema del regreso al infinito de interpretaciones
b) El ocaso de la distinción entre arbitrariedad y discrecionalidad judicial en la práctica constitucional neo-originalista
i) Una comparación entre la distinción interpretación/construcción e interpretación abstracta/concreta
ii) La discrecionalidad judicial en la dimensión interpretativa o abstracta
iii) La discrecionalidad judicial en la dimensión constructiva
5. Conclusiones
6. Referencias bibliográficas
CAPÍTULO 7
RUIDOS, MURMULLOS Y SILENCIOS DEL DISCURSO. EL SUJETO ENTRE LO JURÍDICO Y LO LITERARIO
Por Gonzalo Ana Dobratinich
1. Discurso literario
a) Sujetos sujetados
b) Relatando al sujeto
c) Ideología, subjetividad, verdad
2. Discurso jurídico
a) Sujeto a lo jurídico
b) Ruidos, murmullos y silencios
3. Conclusiones
4. Referencias bibliográficas
CAPÍTULO 8
LENGUAJE Y REFERENTE. ALGUNOS PROBLEMAS SEMÁNTICOS EN EL CONCEPTO JURÍDICO DE PERSONA
Por Helga María Lell
1. Introducción
2. Lenguaje común y lenguaje técnico jurídico
3. Problemas de traducción
4. La completitud del sistema y la clausura semántica
5. Sobre la controvertibilidad semántica
6. La ruptura de la referencialidad
7. De la metáfora a la interpretación dinámica
8. Consideraciones finales
9. Referencias bibliográficas
a) Obras referenciadas
b) Normativa referenciada
