TRATADO TEÓRICO Y PRÁCTICO DE LAS PRUEBAS EN EL DRECHO CIVIL Y EN DERECHO PENAL

La palabra prueba, tomada en el sentido más lato, y así es como la entendemos aquí, designa todo medio directo o indirecto de llegar al conocimiento de los hechos. Pero frecuentemente se da a esta expresión un significado más restringido, cuando se distingue lo que es evidente de lo que necesita probarse. Hay ciertos hechos que nos hieren, por decirlo así, inmediatamente, que percibimos sin ningún intermediario, cuya impresión en la inteligencia es tan viva como la de la luz en el órgano de la vista; hay otros que no alcanzamos sino por medio de otros hechos precedentemente percibidos por la vía del raciocinio, que nos conduce de lo conocido a lo desconocido. En el primer caso, la prueba es directa, intuitiva; en el segundo caso es indirecta, mediata. Siendo esta última prueba la única que exige de la inteligencia una operación más o menos complicada, es también la única que recibe, en el lenguaje vulgar, el nombre de prueba.

INTRODUCCIÓN

I. De los diversos medios de pruebas en general
II. De los diversos medios de prueba en materia judicial

NOCIONES GENERALES SOBRE EL CURSO DE LA PRUEBA

I. ¿Quién debe probar?
Primer punto: ¿Es imposible la prueba de un hecho negativo?
Segundo punto: La carga de la prueba, ¿incumbe en todos los casos al que afirma?

II. ¿Qué debe decidirse a falta de pruebas suficientes?

III. ¿Qué se puede probar?
§ I. Principios generales sobre los hechos susceptibles de prueba
§ II. De la prueba en materia de difamación

DE LA DIFAMACIÓN PARA CON LOS DIFUNTOS

IV. Aplicación de los principios sobre la prueba en materia civil y en materia criminal

PARTE PRIMERA
Experiencia personal

SECCIÓN PRIMERA
Reconocimiento judicial o inspección ocular de lugares
1.º—En materia civil
2.º—En materia criminal

SECCIÓN SEGUNDA
Complemento de la experiencia personal.—Juicio pericial
I. Juicio pericial en lo civil
1.—Curso del juicio pericial
2.—Fe o fuerza del juicio pericial

II. Juicio pericial en lo criminal

PARTE SEGUNDA
Fuerza o fe del testimonio. Pruebas propiamente dichas

LIBRO PRIMERO
Pruebas en su forma más sencilla, generalmente orales
Primer medio de prueba oral
Declaración de terceros.—Prueba por testigos

SECCIÓN PRIMERA
Admisión de la prueba de testigos

REGLA PRIMERA
Exclusión de la prueba de testigos contra y fuera del contenido de las actas o instrumentos

SEGUNDA REGLA
Exclusión total de la prueba por testigos en ciertas materias

DIVISIÓN PRIMERA
Exclusión de la prueba por testigos en materia de convenciones o contratos

§ I. Aplicación de esta regla

§ II. Excepciones a esta regla
Primera causa de excepción
Modicidad del valor del litigio
Segunda causa de excepción
Principio de prueba por escrito
Tercera causa de excepción
Imposibilidad de proporcionarse una prueba literal o instrumental
Cuarta causa de excepción
Consentimiento del adversario

§ III. Casos en que se extiende más la exclusión

SEGUNDA DIVISIÓN
Restricciones especiales respecto de cuestiones de estado

§ I. Nacimiento y defunción

§ II. Matrimonio

§ III.—Filiación
I.—Filiación legítima
II.—Filiación natural

TERCERA DIVISIÓN
Admisibilidad en lo criminal de la prueba testimonial
Apéndice de la primera sección
Prueba testimonial en segundo grado.—Prueba de pública voz y fama

SECCIÓN SEGUNDA
Modo de practicarse la prueba testimonial

PRIMERA FORMA DE EXAMEN
Examen o información escrita (Materias civiles ordinarias)

§ I. Curso general de la información o examen de testigos
§ II. Sanciones de la comparecencia y de la veracidad de los testigos
§ III. Exclusión de ciertos testigos
§ IV. Apreciación de los testimonios
§ V. Influencia de la información o examen de testigos sobre la decisión definitiva

FORMA SEGUNDA DEL EXAMEN O INFORMACIÓN
Examen o información oral

I.—Examen oral en lo civil, llamado sumario

II.—Modo de practicarse la prueba testimonial en materia criminal
§ I. Curso general de los debates
§ II. Sanciones de la comparecencia y de la veracidad de los testigos
§ III. Exclusión de ciertos testimonios
§ IV. Apreciación de los testimonios

SEGUNDA FORMA DE PRUEBA ORAL
Declaración del demandado; confesión expresa o tacita

PRIMERA ESPECIE DE CONFESIÓN
Confesión expresa, o confesión propiamente dicha

SECCIÓN PRIMERA
Fuerza de la confesión
Primera división: Fuerza de la confesión en materia civil
§ I. Confesión judicial
§ II. Confesión extrajudicial

Segunda división: Fuerza de la confesión en materia criminal

SECCIÓN SEGUNDA
Provocación de la confesión
Primera división: Provocación de la confesión en materia civil
§ I. Interrogatorio sobre hechos y artículos
§ II. Comparecencia de las partes

Segunda división: Provocación de la confesión en materia criminal
§ I. Interrogatorio en la instrucción o procedimiento preparatorio
§ II. Interrogatorio durante los debates

SEGUNDA CLASE DE CONFESIÓN
Confesión tácita. Juramento decisorio

SECCIÓN PRIMERA
Uso del juramento decisorio en lo civil
§ I. Delación del juramento
§ II. Prestación del juramento
§ III. Efectos de la prestación del juramento
§ IV. Negativa de prestar o de deferir el juramento

SECCIÓN SEGUNDA
Inadmisión del juramento decisorio en materia criminal

TERCER MEDIO DE PRUEBA ORAL DECLARACIÓN DEL DEMANDANTE

SECCIÓN PRIMERA
Casos en que da la Ley crédito exclusivo a la declaración de una de las partes

SECCIÓN SEGUNDA
Declaración del demandante o del demandado, a elección del Juez Juramento supletorio

DIVISIÓN PRIMERA
Uso del juramento supletorio en lo civil

DIVISIÓN SEGUNDA
Inadmisión del juramento supletorio en lo criminal

LIBRO SEGUNDO
Pruebas preconstituidas generalmente, escritas

PRIMER MEDIO DE PRUEBA PRECONSTITUIDA
Testimonio de tercero.—Acta o escritura auténtica

SECCIÓN PRIMERA
Acta o escritura auténtica en materia civil

División primera: Actas o escrituras autorizadas por Notarios

PUNTO PRIMERO
Forma de las actas o escrituras notariales

§ I.—Condiciones esenciales para la validez intrínseca de las actas o escrituras otorgadas por ante Notarios
§ II.—Efecto de la falta de condiciones esenciales para la validez de las actas o escrituras autorizadas por Notario
§ III.—Formalidades extrínsecas de las actas o escrituras otorgadas ante Notario

SEGUNDO PUNTO
Fuerza o fe de las actas o escrituras otorgadas ante Notario y de las actas o escrituras auténticas en general

§ I.—Qué prueban las actas o escrituras auténticas
En derecho civil y en derecho criminal

§ II.—Fe que se debe a las contraescrituras

SEGUNDA DIVISIÓN
De las actas del estado civil, y especialmente de la fe que se refiere a estas actas

§ I.—Nacimiento y defunción

§ II.—Matrimonio

§ III.—Filiación
I.—Filiación legítima
II.—Filiación natural

SECCIÓN SEGUNDA
Acta o escritura auténtica en materia criminal
División primera: Actas auténticas propias de las materias criminales
Procesos verbales o sumarias

§ I.—Condiciones esenciales para la validez de los procesos verbales
§ II.—Fe de los procesos verbales

División segunda: Fe de las actas o escrituras auténticas ordinarias ante los Tribunales criminales

SECCIÓN TERCERA
Curso que debe seguirse para destruir la autenticidad
Redargución de falsedad
Primera división: Falsedad civil
§ I.—Procedimiento para ser admitido a redargüir de falsedad
§ II—Procedimiento a fin de ser admitido a probar los fundamentos de falsedad
§ III.—Procedimiento dirigido a la prueba de la falsedad
§ IV.—Resultado del procedimiento

División segunda: Falsedad incidental criminal

SEGUNDO MEDIO DE PRUEBA PRECONSTITUIDA

Confesión del demandado.—Escrituras privadas

SECCIÓN PRIMERA

Escrituras firmadas.—Acta o escritura privada
Primera división: Fe del acta o escritura privada
§ I.—De entre las partes
§ II.—Fe respecto de los terceros
División segunda
Comprobación y cotejo de escrituras
§ I.—Procedimiento dirigido a obtener el reconocimiento del escrito
§ II.—Cotejo o comprobación del escrito
§ III.—Sentencia definitiva
§ IV.—Inscripción o redargución de falsedad respecto de las escrituras privadas

SECCIÓN SEGUNDA
Escritos no firmados

SECCIÓN TERCERA
Tarjas

SECCIÓN CUARTA
Fe o fuerza de los escritos privados en materia criminal

TERCER MEDIO DE PRUEBA ESCRITA
Declaración del demandante—Libros de los comerciantes

SECCIÓN PRIMERA
Fe de los libros entre comerciantes

SECCIÓN SEGUNDA
Fe con respecto a los particulares

§ I.—Actas de reconocimiento
§ II.—Copias

PARTE TERCERA
Presunciones

LIBRO PRIMERO
Presunciones simples

SECCIÓN PRIMERA
Presunciones simples en materia civil

SECCIÓN SEGUNDA
Presunciones simples en materia criminal
§ I.—Admisibilidad de los indicios
§ II.—Clasificación de los indicios
§ III—Discusión de los indicios

LIBRO SEGUNDO

Presunciones legales

SECCIÓN PRIMERA
Presunciones legales en materia civil

SECCIÓN SEGUNDA
Presunciones legales en materia criminal
§ I.—Presunciones propias del derecho penal
§ II.—Presunciones del derecho común

SECCIÓN TERCERA
Autoridad de la cosa juzgada
Primera división: Cosa juzgada en lo civil
§ I.—Identidad de la cuestión1.º—Identidad del derecho
2.º—Identidad del objeto
3.º—Identidad del título de la demanda
§ II.—Identidad de las partes y de sus cualidades
División segunda: Autoridad de la cosa juzgada en lo criminal
§ I.—Identidad de objeto
§ II.—Identidad de causa
§ III.—Identidad de personas
División tercera: Influencia respectiva de las sentencias civiles y de las sentencias criminales
§ I.—Influencia de la cosa juzgada en lo civil sobre las persecuciones criminales
§ II.—Influencia de la cosa juzgada en lo criminal sobre la acción civil

PARTE CUARTA
Del efecto retroactivo y del derecho internacional en materia de pruebas

SECCIÓN PRIMERA
Efecto retroactivo

SECCIÓN SEGUNDA
Derecho internacional