La introducción de un nuevo Sistema Procesal Penal Acusatorio involucra la difícil empresa de instaurar un proceso que sea, de verdad, justo. Es necesaria una cuidadosa elaboración y comprensión de la dogmática que sostiene el sistema, una debida capacitación para entender y aplicar el nuevo modelo; todo ello acompañado de una efectiva implementación de recursos que hagan posible el verdadero cambio del proceso penal.
El libro que el Profesor Botero Cardona publica en nuestro país, constituye una referencia obligada para entender las bases de la reforma del proceso penal.
CAPÍTULO I
LAS NORMAS EN MATERIA DE ORDENAMIENTO JUDICIAL EN EL SISTEMA CONSTITUCIONAL ITALIANO
1. La función jurisdiccional en la Constitución italiana: Principios constitucionales generales sobre la jurisdicción, la magistratura y el prceso
1.1. A tutela del impuesto
1.2. A tutela del ministerio público (P.M.)
1.3. A tutela del juez
2. La jurisdicción de la magistratura en la Constitución
A. La jurisdicción constitucional
B. La jurisdicción ordinaria
C. Las jurisdicciones especiales
D. Composición y acceso a la magistratura
E. El Consejo Superior de la Magistratura (C.S.M)
3. La posición constitucional de la magistratura ordinaria
A. La posición constitucional del Ministerio Público (P.M.)
B. El principio constitucional de la magistratura ordinaria
A. La posición constitucional del Ministerio Público (P.M.)
B. El principio constitucional de la tercería del juez
4. La presunción de inocencia en la Constitución y en la Convención Europea de los Derechos Humanos
5. El principio de Derecho a la defensa
6. El justo proceso
7. La reforma del Código Procesal penal de 1930 (Código Rocco) y a entrada en vigor del nuevo Código de 1989 (Código Vasalli)
A. La supresión del sistema penal inquisitivo
B. El nuevo sistema procesal penal italiano de 1989 y su evolución
8. El sistema acusatorio y el sistema inquisitivo en el ordenamiento jurídico italiano
CAPÍTULO II
LA ESTRUCTURA DEL CÓDIGO VASSALLI
ESTRUCTURA DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ITALIANO (C.P.P.I.)
A) Nociones y caracteres generales
1. El libro primero
Los sujetos procesales
A) Premisa
I. La jurisdicción penal del Juez
II. Competencia, territorio, materia y conexión
III. La reunión y separación de los procesos
IV. Disposiciones sobre la jurisdicción y sobre la competencia
V. Conflictos de jurisdicción y de competencia
VI. Capacidad y composición del juez
VII. Disposiciones sobre la composición del Juez colegial o unipersonal (monocrático) del Tribunal
VIII. La incompatibilidad, abstención y recusación del juez
IX. La remisión del proceso
B) El Ministerio Público
B.1. El Ministerio Público (P.M.) en el Código Vasalli
B.2. El Libro Verde de la Comisión Europea sobre el fiscal europeo
C) La Policía Judicial
D) El imputado
E) La parte civil, el responsable civil y el civilmente obligado por la pena pecuniaria
a) La parte civil
b) El responsable civil
c) La persona civilmente obligada por la pena pecuniaria
F) La persona ofendida del delito
G) El defensor
2. El libro segundo
Actas o actos procesales
a) Disposiciones generales
b) Idioma oficial
c) Firma
d) Fecha
c) Subrogación de copias a los originales extraviados
f) Prohibiciones de publicación de actas e imágenes
g) Copias, extractos y certificados
h) Régimen para el examen del sordo o sordomudo
i) Memorias e instancias de las partes
j) Poderes
k) Declaraciones de personas detenidas o internadas
l) Obligación de observar las normas procesales
2. Actas y resoluciones del juez
3. Documentación de los actos
4. Traducción de los actos
5. Las notificaciones
6. Términos de los actos procesales
7. Las nulidades
3. El libro tercero
El régimen de las pruebas
a) La prueba en las investigaciones preliminares
1. El incidente probatorio
2. Admisión urgente de prueba
b) La prueba en el proceso (definición)
c) Categorías de pruebas-
d) El silogismo judicial: la sentencia
A. Título I. Disposiciones generales sobre las pruebas
a) Objeto de la prueba
b) Libertad moral de la persona en la admisión de la prueba
c) Pruebas no disciplinadas por ley o principio no taxativo de los medios de prueba
d) Derecho a la prueba
e) Requisitos de la prueba en casos particulares
f) Inadmisibilidad de las pruebas ilegítimamente obtenidas o prueba ilegítima
g) Principio de la libre convicción del Juez
h) Límites de prueba establecidos por las leyes civiles
1. El procedimiento probatorio
V. Título II. Medios de prueba
a) El testimonio y el examen de las partes
b) Examen de las partes
1. El imputado
2. Responsable civil, civilmente obligado por la pena pecuniaria y de la parte civil
3. Examen de las personas imputadas en procedimientos conexos
c) Careo o la confrontación
d) Reconocimiento
e) Experimento judicial
f) Pericia
g) Consultor técnico
h) Consultores de P.M.
i) Documento y documentación
C) Título III. Medios de búsqueda de las pruebas
a) Inspecciones
b) Pesquisa
c) Incautación de las cosas relativas al delito
d) Captaciones o interpretaciones de conversaciones o comunicaciones telefónicas
4. El libro cuarto
Las medidas cautelares
1. El genus de las medidas cautelares
A) Principios generales
2. Tipologías y condiciones para su aplicación
A) Normativa general
3. Las medidas cautelares coercitivas y de interdicción
A) Las medidas de custodia
B) Las medidas sin custodia
C) Las medidas de seguridad
4. La dinámica de las medidas cautelares
A) El principio del petitum
5. Las impugnaciones de las medidas coercitivas y de interdicción
6. Las medidas cautelares reales
CAPÍTULO III
(SIGUE) ESTRUCTURA DEL CÓDIGO VASALLI
5. El libro quinto
1. Título I. Disposiciones generales de la investigación
a) Juez de las investigaciones preliminares (G.I.P)
2. Notitia criminis
3. Condiciones para el inicio del procedimiento
4. Actividad a iniciativa de la Policía judicial (Polizia Giudiziaria P.G.)
5. Actividad del Ministerio Público (P.M.)
6. Arresto en flagrancia y detención
7. Investigaciones defensivas
8. Incidente probatorio
9. Conclusión de las investigaciones preliminares
10. Audiencia preliminar
11. Revocación de la sentencia de non luogo a procedere
6. El libro sexto
Los procedimientos Especiales
Introducción
1. Procedimiento abreviado o <<juicio abreviado>>
2. Applizazione della pena su richiesta delle parti
3. Juicio directísimo
4. Juicio inmediato
5. Procedimiento por decreto
7. El libro séptimo
El procedimiento ordinario
Introducción
1. Fase preparatoria al debate o fase de los actos preliminares
2. El debate
a) Disposiciones generales
b) Instrucción dibattimentale o enjuiciamiento
c) Nuevas contestaciones
d) Discusión final
3. La sentencia
8. El libro octavo
El procedimiento ante el Tribunal en composición monocratica o unipersonal
1. Diposiciones generales
2. Citación directa a juicio
3. Pre debate y juicio
4. Ritos alternativos
CAPÍTULO IV
(SIGUE) LA ESTRUCTURA DEL CÓDIGO VASSALLI)
9. El libro nueve
Los recursos o impugnaciones
1. Disposiciones generales
2. Apelación
3. Recurso de Casación
4. Revisión
10. El libro diez
La ejecución de la pena
1. Giudicato
2. Ejecución de las disposiciones jurisdiccionales y atribuciones de los órganos jurisdiccionales
3. Casellario Giudiziale
4. Efectos económicos del proceso
11. El libro once
Las relaciones jurisdiccionales con autoridades extranjeras
1. Disposiciones generales
2. Procedimiento para la extradición
a) Mandato de arresto europeo
3. Rogatorias internacionales
4. Ejecución de las sentencias penales extranjeras y su ejecución al exterior de las sentencias penales italianas
Anexos
Constitución italiana
Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
Principales textos normativos y documentos de la Unión Europea
