GUÍAS PARA LA CONDUCCIÓN DE AUDIENCIAS EN JUZGADOS DE GARANTÍA - PROCEDIMIENTOS MONITORIO, SIMPLIFICADO, ABREVIADO Y PREPARACIÓN DE JUICIO ORAL
Las Guías para la conducción de audiencias en juzgados de garantía aborda en detalle los procedimientos monitorio, simplificado, abreviado y de preparación de juicio oral; complementando la guía publicada recientemente, también por esta editorial, sobre la primera audiencia del procedimiento penal.
Para cada uno de estos procedimientos se señalan las diversas actividades que deben realizarse en audiencia –y las alternativas que pueden producirse–, indicando los principales nudos críticos y la forma cómo abordarlos de mejor manera. La información se complementa con jurisprudencia, enlaces a sitios web con información relevante y listas de verificación que de manera simple permiten ordenar el trabajo de quienes participan en ellas.
Se trata, entonces, de un documento eminentemente práctico, directo y preciso en el lenguaje empleado, contando con una presentación que facilita su utilización.
Esta guía, que ha sido construida por jueces y juezas de garantía, y con la participación en su revisión de académicos y otros actores del proceso penal, es fruto de un intenso proceso de reflexión y discusión con el fin de levantar las mejores prácticas hoy disponibles.
I. PROCEDIMIENTO MONITORIO
1. Recomendación de buenas prácticas de coordinación interinstitucional
2. Recomendación de buenas prácticas previo a la audiencia
3. Actividades del procedimiento monitorio
3.1. Monitorio en audiencia de control de detención
3.2. Control del contenido del requerimiento
3.3. Multa
3.4. Rechazo del procedimiento monitorio
3.5. Información a la persona imputada
3.6. Resolución, reclamación y decisión
4. Recomendación de buenas prácticas
5. Lista de verificación
6. Anexo: formatos de resolución de monitorio
6.1. Acoge monitorio con suspensión de pena
6.2. Acoge monitorio suspende imposición de pena
6.3. Acoge monitorio artículo 50 de la Ley N° 20.000
6.4. Acoge monitorio
6.5. Sustituye procedimiento y acoge monitorio
II. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO
1. Recomendación de buenas prácticas de coordinación interinstitucional
2. Recomendación de buenas prácticas previo a la audiencia
3. Actividades del procedimiento simplificado
3.1. Inicio del procedimiento simplificado
3.2. Requerimiento simplificado verbal en el control de detención
3.3. Explicación a la persona imputada
3.4. Persona no está en condiciones de admitir responsabilidad o no entiende
3.5. Si hay admisión de responsabilidad
4. El rol de la parte querellante
4.1. Consecuencias de la participación de la parte querellante
A) Participación intensa del querellante
B) Participación débil del querellante
4.2. ¿Hasta cuándo se puede presentar la querella?
5. Audiencia de preparación de juicio oral simplificado
5.1. ¿Debe haber congruencia entre la formalización y el requerimiento?
6. Requerimiento por escrito
6.1. Consideraciones de importancia cuando hay formalización previa
6.2. Defectos en el control y posible nulidad
6.3. Control de determinación de la pena
6.4. Lectura del requerimiento al inicio de la audiencia
6.5. Momento y suspensión de la audiencia de preparación
6.6. Oportunidad para salidas alternativas
6.7. Casos en que la víctima se niega a declarar
6.8. De la audiencia de preparación hacia el juicio simplificado
A) En cuanto a la notificación de la policía
7. Juicio simplificado
7.1. Inicio del juicio y su estructura
7.2. Etapa de prueba
A) Declaración de la persona imputada
B) Preguntas aclaratorias
C) Declaración de víctimas y testigos
a. Si el vínculo de parentesco aparece posteriormente
b. Presentación de la prueba
D) Evidencia material
7.3. Etapa de clausura
7.4. Etapa de decisión
7.5. Lectura de sentencia
7.6. Renuncia de plazos
7.7. Suspensión de juicio
8. Actividades de cierre de la audiencia
9. Recomendación de buenas prácticas
10. Lista de verificación
11. Anexo: formatos de resoluciones
11.1. Primer ejemplo de sentencia en procedimiento simplificado
11.2. Segundo ejemplo de sentencia en procedimiento simplificado
III. PROCEDIMIENTO ABREVIADO
1. Recomendación de buenas prácticas de coordinación interinstitucional
2. Recomendación de buenas prácticas previo a la audiencia
3. Actividades del procedimiento abreviado
3.1. Consideraciones previas al inicio del procedimiento
A) Incomparecencia de la persona imputada
B) Reagendamientos sucesivos
3.2. Inicio del procedimiento abreviado propiamente tal
A) Posibilidad de modificar los hechos
B) Control de procedencia del procedimiento abreviado
C) Rol del querellante en cuanto a oponerse al procedimiento abreviado
D) Facultades del querellante en torno a la acusación
E) Decisión sobre la procedencia del procedimiento abreviado
F) Información que debe entregarse a la persona imputada
G) Preguntas que deben realizarse a la persona imputada
H) ¿Se puede excluir prueba en un procedimiento abreviado?
4. Tramitación del procedimiento abreviado
4.1. Audiencia intermedia
5. Sentencia en el procedimiento abreviado
6. Abreviado en la audiencia de control de detención
7. Actividades de cierre de la audiencia
8. Recomendación de buenas prácticas
9. Lista de verificación
10. Anexo: Formatos de resoluciones
10.1. Primer ejemplo sentencia procedimiento abreviado
10.2. Segundo ejemplo sentencia procedimiento abreviado
IV. PREPARACIÓN DE JUICIO ORAL
1. Recomendación de buenas prácticas de coordinación interinstitucional
2. Recomendación de buenas prácticas previo a la audiencia
2.1. Presentada la acusación
2.2. En la audiencia
3. Objetivos de la audiencia
4. Actividades de la audiencia
4.1. Presencia de la persona acusada en la audiencia
4.2. Preparación en audiencia de control de detención
4.3. Reagendamiento de la audiencia
4.4. Rol de la víctima
5. Inicio de audiencia
6. Salidas alternativas y procedimiento abreviado
7. Incidentes generales
8. Acusación
8.1. Control de la acusación
A) Vicios formales de la acusación
B) La falta de congruencia
C) ¿El juez o jueza puede controlar otras situaciones del relato fáctico?
D) Incidencia de vicio formal acogida
8.2. Excepciones de previo y especial pronunciamiento
8.3. Teoría del caso de la defensa
9. Convenciones probatorias
9.1. ¿Puede llegarse a convenciones probatorias sobre los hechos del caso para discutir solo la calificación jurídica en el juicio oral?
10. Debate de la prueba
11. Exclusión probatoria e inadmisibilidad probatoria
11.1. Regla general
11.2. Inadmisibilidad
A) Forma de ofrecer la prueba
B) Oportunidad para ofrecer la prueba
C) Pruebas inadmisibles
11.3. Exclusión
A) Exclusión total y exclusión parcial o temática
11.4. Prueba de la defensa
A) ¿Se puede controlar la pertinencia de la prueba de la defensa?
11.5. Decisión en relación a la prueba
11.6. Rol del querellante
11.7. Debate de prueba anticipada
12. Demandas civiles
13. Conciliación
14. Unión y separación de acusaciones
15. Revisión de cautelares
16. Designación de intermediario
17. Resolución auto apertura de juicio oral
18. Actividades de cierre de la audiencia
19. Audiencia intermedia
20. Casos complejos
21. Recomendación de buenas prácticas
22. Lista de verificación
23. Anexo: Modelo de auto de apertura
