La jurisprudencia ha de enfrentarse continuamente con los casos extremos en que resulta necesario averiguar cuando puede prescindirse de la estructura formal de la persona jurídica para que la decisión penetre hasta su mismo substrato y afecte especialmente a sus miembros.
Este problema no se plantea por casualidad. El hecho de que los tribunales le hayan prestado atención demuestra que si no se admiten excepciones al respeto que merece la forma con que el Derecho reconoce a la persona jurídica pue-den darse los resultados injustos en casos que ofrecen circunstancias especiales.
Pero no deja de suscitar muchas dudas la determinación de cuándo será posible prescindir de dicha estructura formal, pues el ordenamiento jurídico considera que las personas colectivas gozan de independencia y están configuradas como un sujeto de derecho que ha de ser radicalmente distinguido de las personas que lo componen. Por ello, los acreedores de la persona jurídica sólo pueden dirigirse contra el patrimonio de la misma, mientras que los acreedores de los socios, por su parte, sólo pueden dirigirse contra éstos.
LIBRO PRIMERO
MEDIDAS EFICACES EN CASO DE HACERSE MAL USO DE LA FORMA QUE EN DERECHO PUEDEN REVESTIR LAS PERSONAS JURÍDICAS
PARTE I
IMPORTANCIA DEL PROBLEMA EN LA JURISPRUDENCIA Y EN LA DOCTRINA CIENTÍFICA ALEMANAS
§1. Ejemplos y razones del actual estado de inseguridad jurídica en el tratamiento de los casos que exigen intervención
§2. Observación dogmática y sistemática
§3. Fraudes de ley por medio de una persona jurídica
§4. Fraude y lesión del contrato
§5. Otros casos de daño causado fraudulentamente o con deslealtad a terceros con el recurso de la persona jurídica
PARTE II
LA DOCTRINA AMERICANA LLAMADA «DISREGARD OF LEGAL ENTITY»
§6. Consideración general. Justificación de un estudio comparativo
§7. La esencia de la persona jurídica a la luz de la doctrina jurídica y de la jurisprudencia americanas
§8. El ámbito de aplicación de la doctrina del apartamiento o desestimación de la persona jurídica («Disregard of Legal Entity»)
§9. Problemas de estructura y delimitación en la doctrina del disregard of legal entity
§10. El sentido de la doctrina del disregard
PARTE III
PROBLEMAS ESPECIALES QUE PLANTEAN LAS REGLAS DEL DERECHO DE SOCIEDADES
§11. La desestimación de la forma de la persona jurídica a favor de la realización de la finalidad a que responde una norma del derecho de sociedades
LIBRO SEGUNDO
SELECCIÓN DE PROBLEMAS CONCRETOS SOBRE LA RELACIÓN DE LA NORMA CON LA PERSONA JURÍDICA
PARTE I
PROBLEMAS DE APLICACIÓN DE LA NORMA
§12. El problema de la nacionalidad de la persona jurídica
§13. Medidas que tratan de evitar que personas jurídicas nacionales sean dominadas por el capital extranjero
§14. La cualidad de enemigo en las personas jurídicas
§15. Personas jurídicas como titulares del derecho de autor
§16. Problemas de delimitación de las conexiones de normas
PARTE II
PROBLEMAS DE INTERPRETACIÓN
§17. Problemas especiales en las normas que presuponen un negocio de tráfico o una pugna de intereses
LIBRO TERCERO
RECAPITULACIÓN DE LOS RESULTADOS
Primera proposición
Segunda proposición
Tercera proposición
Cuarta proposición
Visión de conjunto
COMENTARIO DEL TRADUCTOR
José Puig Brutau
1. Realidad y trascendencia en Derecho español del problema discutido por Serick
2. La doctrina «disregard» y el traspaso de local de negocio
3. La doctrina «disregard» y la llamada sociedad de un solo socio
4. La relatividad del concepto de persona juridica en las distintas clases de sociedades
5. La incongruencia entre la estructura jurídica y la base económica de las sociedades
6. «Disregard» y doctrina de terceros
7. La nacionalidad de las sociedades mercantiles
