Han transcurrido ochenta años desde que el ex Presidente de la República de Chile, don Patricio Aylwin Azócar, publicara por primera vez el que fuera su memoria de prueba para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile, El Juicio Arbitral (1943), obra que se ha convertido con los años en un clásico de la literatura jurídica chilena.
Las sucesivas ediciones de este libro han estado al servicio de la comunidad y han prestado un permanente apoyo y utilidad a estudiantes, profesores, jueces y abogados, gracias su vigencia, lucidez e interés teórico y práctico.
Esta séptima edición está actualizada normativamente, recogiendo la jurisprudencia más relevante dictada en Chile por los Tribunales Superiores de Justicia durante los últimos diez años, cuidando y conservando el lúcido sello que originalmente le imprimió su autor y la magnífica sistematización que tuvo la obra en su primera edición, la que, con acierto en aquella época, el profesor Luis Barriga Errázuriz calificó como un verdadero “tratado de arbitraje”, superando a todo cuanto se hubiere escrito en Chile sobre el particular.
CAPÍTULO I
DEL ARBITRAJE EN GENERAL
I. CONCEPTO
II. NATURALEZA JURÍDICA
A. Arbitraje voluntario
B. Arbitraje forzoso
C. Arbitrajes especiales
III. HISTORIA
46. Sociedades primitivas
47. Carácter arbitral del procedimiento romano
48. EL arbitraje privado en Roma
49. Derecho eclesiástico
50. Edad Media
51. Estados Modernos
52. Legislaciones contemporáneas
53. El arbitraje en Chile
IV. VENTAJAS E INCONVENIENTES
54. Discusión al respecto
55. Ventajas
56. Inconvenientes
57. Nuestra opinión
V. ARBITRAJE FORZOSO
58. Concepto
59. Fundamento
60. Críticas y repartos de constitucionalidad
61. Efectos
62. Casos
63. Excepción: Acuerdo de las partes para evitar el juicio arbitral
64. Primer caso: La liquidación de una sociedad conyugal o de una sociedad colectiva o en comandita civil y de las comunidades
65. A) La liquidación de una sociedad conyugal y del régimen de participación en los gananciales
66. B) La liquidación de una sociedad colectiva o en comandita civil
67. Regla especial diversa para las sociedades comerciales y anónimas
68. C) Liquidación de las comunidades
69. Liquidación de la asociación o cuentas en participación
70. Segundo caso. La partición de bienes
71. Excepciones a los dos casos anteriores
72. Observaciones comunes a los casos anteriores. Caracteres del arbitraje particional
73. Tercer caso. Las cuestiones a que diere lugar la presentación de la cuenta del gerente o del liquidador de las sociedades comerciales y los demás juicios sobre cuentas
74. Caso en que el juicio sobre cuentas se plantea como prejudicial civil en proceso criminal
75. Cuarto caso. Las diferencias que ocurran entre socios de determinadas sociedades, en los casos de los arts. 415 del C. de Com. Y 4° N°10 de la Ley N° 18.046 – Carácter y alcance
76. Materias que comprende este caso
77. Personas a quienes afecta
78. Tiempo en que rige
79. Calidad del árbitro
80. Quinto caso. Arbitraje en las Sociedades por Acciones (SpA) del artículo 411 del Código de Comercio
81. Excepción a los casos tercero y cuarto
82. Sexto caso. Cuestiones sobre repartición de aguas y ejercicio de derechos en comunidades de aguas y asociaciones de canalistas
83. Cuestiones entre canalistas
84. Cuestiones entre canalistas y la comunidad o asociación
85. Caracteres especiales
86. Séptimo caso. Arbitraje forzoso en la negociación colectiva
87. Octavo caso. Los demás casos que determinen las leyes. Avería común, seguros y comercio marítimo
88. La numeración anterior es taxativa. Situación de los antiguos juicios prácticos
89. Valor del arbitraje constituido en violación del art. 228
VI. ARBITRAJE PROHIBIDO
90. Concepto y fundamento
91. Casos
92. Primer caso. Cuestiones que versen sobre alimentos
93. Segundo caso. Cuestiones que versen sobre derechos de separación de bienes entre marido y mujer
94. Tercer caso. Causas que se susciten entre un representante legal y su representado
95. Cuarto caso. Causas en que debe ser oído el Fiscal Judicial
96. A) Causas sobre estado civil de las personas
97. B) Causas de hacienda
98. C) Causas que afecten los bienes de corporaciones o fundaciones de derecho público
99. D) Causas sobre responsabilidad civil de los jueces y empleados públicos por actos ministeriales
100. Excepción a los dos casos anteriores
101. Quinto caso. Asuntos de jurisdicción voluntaria
102. Sexto caso. Acción de revisión
103. La acción de inaplicabilidad por inconstitucionalidad de la ley y la acción de inconstitucionalidad de la ley
104. Séptimo caso. Contiendas de competencia
105. Octavo caso. Causas criminales
106. Noveno caso. Conflictos individuales del trabajo
107. Décimo caso. Causas de policía local
108. ¿Pueden comprometerse los juicios de arrendamiento de predios urbanos?
109. ¿Pueden comprometerse las cuestionesque se refieren los arts. 1330 y 1331 del CC?
110. Valor del arbitraje constituido en los casos en que la ley lo prohíbe
CAPÍTULO II
DE LOS ÁRBITROS
I. CONCEPTO Y CLASIFICACIÓN
111. Definición
112. Los árbitros son jueces
113. Están instituidos por la ley y desempeñan función pública
114. Su nombramiento es privado
115. Clasificación
116. Árbitros de derecho
117. Arbitradores o amigables componedores
118. Árbitros mixtos
119. El árbitro de derecho constituye la regla. Legislación comparada
II. CAPACIDAD E INHABILIDADES PARA SER ÁRBITRO
120. Principio general
121. Exigencias de la ley: sólo se refiere a personas naturales
122. Importancia del arbitraje institucional en la actualidad
123. La ley no atiende al sexto ni a la nacionalidad
124. Enunciación de las exigencias legales
A. Requisitos de capacidad
125. Primero: Ser mayor de edad. Excepción relativo al abogado
126. Segundo. Tener la libre disposición de sus bienes
127. Situación de la mujer casada bajo régimen de sociedad conyugal
128. Situación del deudor sujeto a liquidación concursal
129. Tercero: Saber leer y escribir o, tratándose de árbitro de derecho, ser abogado
130. Inaplicabilidad a los árbitros de los requisitos dispuestos para jueces permanentes
B. Inhabilidades o prohibiciones
131. No pueden ser árbitros las partes
132. No pueden ser árbitros los jueces permanentes
133. No pueden ser árbitros los fiscales judiciales y los notarios
134. Situación especial del partidor
135. Momento en que el árbitro deben ser capaz y estar libre de inhabilidades
136. Sanción de las incapacidades e inhabilidades
III. ATRIBUCIONES, DEBERES, PROHIBICIONES Y RESPONSABILIDAD DE LOS ÁRBITROS
137. Aplicación a los árbitros de ciertas reglas relativas a los jueces permanentes
138. Atribuciones disciplinarias
139. Obligación de despacho
140. Prohibición del art. 320 del COT
141. Prohibiciones del art. 321 del COT
142. Responsabilidad de los árbitros
143. Responsabilidad penal
144. Responsabilidad civil delictual
145. Responsabilidad disciplinaria
TÍTULO SEGUNDO
CONSTITUCIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL
CAPÍTULO I
LAS FUENTES DEL ARBITRAJE: LA LEY Y LA CONVENCIÓN DE ARBITRAJE
146. Constitución del tribunal arbitral
A. Arbitraje forzoso
147. Fuente: La ley
148. Forma de constituir el tribunal
B. Arbitraje voluntario
149. Forma de constituirlo
150. Fuente: La convención de arbitraje
151. La convención de arbitraje universal no vale
152. Formas válidas de la convención de arbitraje
153. La convención de arbitraje en Francia
154. La convención de arbitraje en Bélgica
155. La convención de arbitraje en Italia
156. La convención de arbitraje en Alemania
157. La convención de arbitraje en Reino Unido
158. La convención de arbitraje en España
159. La convención de arbitraje en Chile. Legislación
160. La convención de arbitraje en Chile. Evolución doctrinaria
161. La convención de arbitraje en Chile. Jurisprudencia
162. Bases para una doctrina sobre la convención de arbitraje en Chile
163. El compromiso y la cláusula compromisoria
164. Autonomía de la convención de arbitraje
CAPÍTULO II
EL COMPROMISO
I. CONCEPTO Y CARACTERES
165. Definición
166. Naturaleza jurídica
167. El compromiso como convención civil
168. El compromiso como pacto procesal
169. El compromiso y la prórroga de competencia
170. El compromiso y la transacción
II. REQUISITOS
171. Enunciación
A. Consentimiento
172. Quiénes deben otorgarlo
173. Consentimiento por representante. Poder para comprometer
174. Sanción de la falta de consentimiento
175. Inoponibilidad por falta de consentimiento. Concepto. Su aceptación por nuestra ley
176. Ratificación del compromiso inoponible
177. Impugnación del compromiso inoponible. Modo de hacer efectiva la sanción
178. Vicios del consentimiento. Sanción
B. Capacidad
179. Principio general
180. Comprometer no es disponer de los bienes que son materia del asunto que se somete a arbitraje
181. Comprometer es disponer del derecho de reclamar justicia a los tribunales comunes
182. Quiénes pueden comprometer
183. Personas incapaces
184. Impúberes
185. Menor adulto
186. Excepción relativa al peculio profesional o industrial
187. Demente, sordo y sordomudo que no puede darse a entender claramente
188. Disipador en interdicción
189. Situación especial del deudor concursal en los procedimientos de la Ley N° 20.720 de 2014
190. Situación del ausente, de la herencia yacente y de los derechos eventuales del que está por nacer
191. Situación de las personas jurídicas
192. Sanción por la incapacidad
193. Reglas especiales relativas a la partición
194. Sanción de la falta de autorización o aprobación judicial
195. Falta del consentimiento de la mujer en su caso
196. Situación que se produce cuando hay oposición de intereses entre representante legal y representado
C. Objeto ilícito
197. Principio
198. Primer objeto: Asunto litigioso
199. Segundo objeto: Tribunal arbitral
200. Objeto ilícito
D. Causa lícita
201. Principio
E. Solemnidades
202. El compromiso debe costar por escrito
203. Es acto solemne
204. Prueba del compromiso
III. CONTENIDO
205. Principio general
206. Cláusulas esenciales, de la naturaleza y accidentes
A. Cláusulas esenciales
207. Enunciación
208. Primero. Individualización de las partes
209. Segundo: Sometimiento de las partes a la jurisdicción arbitral
210. Tercero: Determinación del tribunal arbitral
211. Modo de determinarlo
212. Número de árbitros
213. Nombramiento de tercer árbitro para el caso de discordia
214. Cuarto: Determinación del asunto litigioso
215. Modo de determinarlo
216. Sanción
B. Cláusulas de la naturaleza
217. Enunciación
C. Cláusulas accidentales
218. Enunciación
219. A) Concesión al árbitro de facultades de arbitrador
220. Capacidad especial necesaria para esta cláusula
221. Mandato para cláusula de amigable composición
222. B) Cláusula de arbitraje mixto (amigable composición en cuanto al procedimiento)
223. Capacidad especial necesaria para esta cláusula
224. Mandato para esta cláusula
225. C) Reglamentación del procedimiento ante amigables componedores y árbitros mixtos
226. D) Reserva de apelación contra arbitradores
227. E) Renuncia de recursos legales
228. Casos en que no es lícita la renuncia de recurso. Incompetencia y ultra petita
229. Cuestiones de orden público. ¿Casación?
230. Recurso de queja
231. Acción ordinaria de nulidad y recurso de nulidad procesal
232. Capacidad necesaria para renunciar los recursos
233. Mandato para esta cláusula
234. Interpretación y efectos de la cláusula de renuncia de recursos
235. F) Sometimiento de recursos a compromiso
236. G) Determinación del lugar del arbitraje
237. H) Fijación de plazo al árbitro para evacuar su encargo
238. I) Forma de notificación
239. J) Otras cláusulas accidentales
IV. EFECTOS
240. Principio general
241. Primero. Aspecto negativo: Deroga las jurisdicciones ordinarias. Consecuencias
242. A) Excepción de compromiso o de falta de jurisdicción de los tribunales ordinarios
243. B) Paralización del juicio pendiente ante tribunales comunes
244. C) Interrumpe abandono del procedimiento
245. Segundo. Aspecto positivo. Somete a las partes a la jurisdicción del árbitro nombrado
246. El compromiso no importa la iniciación del juicio arbitral
247. El compromiso no produce litis pendencia; sólo la causa el juicio arbitral
248. El compromiso no constituye interrupción civil de la prescripción
249. El compromiso da carácter de controvertidos a los asuntos que son materia de él
250. El compromiso puede constituir interrupción natural de la prescripción
251. Extensión de los efectos del compromiso
252. Sucesores a título universal
253. Sucesores a título singular
254. Casos de solidaridad
255. Otros casos. Obligaciones indivisibles. Fianzas
256. Terminación del compromiso
CAPÍTULO III
LA CLÁUSULA COMPROMISORIA
I. CONCEPTO, CARACTERES Y NATURALEZA JURÍDICA
257. Definición
258. Naturaleza jurídica
259. Es un contrato civil
260. Es un pacto procesal
261. No es una promesa de comprometer
262. Tiene individualidad jurídica propia
263. Importancia
II. VALIDEZ
264. La cláusula compromisoria es válida. Expresa consagración legislativa
265. Argumentaciones contrarias a la validez de la cláusula
266. La cláusula compromisoria no contraviene al derecho público chileno
267. La clausula compromisoria no viola el art. 228 del COT
268. La clausula compromisoria no necesita cumplir con los requisitos del art. 234 del COT
269. La incompetencia que produce puede alegarse por declinatoria y por inhibitoria
270. La cláusula compromisoria no violeta el inciso 2° del art. 10 del COT
III. REQUISITOS
271. Principio general. Se rige por las mismas reglas que el compromiso
272. Excepciones
273. La cláusula compromisoria es contrato consensual
274. Prueba de la clausula compromisoria
IV. CONTENIDO
275. Principio general
276. A) Cláusulas esenciales
277. La cláusula compromisoria no requiere la designación de árbitro
278. Caso en que se pacta en general arbitraje y además se designan árbitros
279. Caso en que se designa árbitro indicando una función o cargo
280. B) Cláusulas de la naturaleza
281. C) Cláusulas accidentales
282. Mención acerca de las condiciones del árbitro
283. Acuerdos sobre nombramiento del árbitro
V. EFECTOS
284. Enunciación
285. Primer efecto. Deroga las jurisdicciones ordinarias
286. Segundo efecto. Somete a las partes a las jurisdicciones arbitral, obligándolas a nombrar árbitros
287. Obligación de nombrar árbitros. No es obligación de comprometer
288. Vigencia y extensión del deber de nombrar árbitros
289. Modo de cumplir la obligación de nombrar árbitros
290. Oportunidad para hacer el nombramiento
291. Ejecución forzada de la obligación de nombrar árbitros
292. Personas a quienes afecta la cláusula compromisoria
293. Terminación de la cláusula compromisoria
CAPÍTULO IV
DEL NOMBRAMIENTO DE ÁRBITROS
I. REGLAS COMUNES A TODO NOMBRAMIENTO
294. Procedencia
295. Diversas clases de nombramiento
296. Nombramiento convencional extrajudicial
297. Nombramiento judicial
298. Nombramiento por el causante en el caso de la partición
299. Nombramiento legal
300. Requisitos comunes a todo nombramiento
301. Capacidad para nombrar árbitros
II. NOMBRAMIENTO JUDICIAL
302. Procedimiento
303. Naturaleza de la gestión judicial de nombramiento
304. Tribunal competente
305. Procedimiento
306. Citación a comparendo
307. Objeto del comparendo
308. Desarrollo
A. Acuerdo entre las partes
309. Nombramiento por las partes
B. Desacuerdo entre las partes
310. Cuando existe desacuerdo
311. Nombramiento por el tribunal
312. Facultades del juez
313. Limitaciones a que está sujeto el juez al nombrar árbitro
314. Impugnación del nombramiento judicial
C. Oposición de uno o más interesados
315. Causas de oposición
316. Efecto de la oposición. Tramitación
317. Fallo de la oposición
318. Ejecución de la sentencia
III. APROBACIÓN JUDICIAL DEL NOMBRAMIENTO EXTRAJUDICIAL
319. Casos, tribunal competente y procedimiento
CAPÍTULO V
DE LA ACEPTACIÓN Y EL JURAMENTO DE LOS ÁRBITROSS
320. Concepto
321. Caracteres
322. Naturaleza jurídica
323. Perfeccionamiento
324. Forma de la aceptación
325. Rechazo del cargo
326. Efectos del contrato de compromiso
A. Obligación del árbitro
327. Obligación de desempeñar el cargo
328. Exigibilidad de esta obligación
329. Responsabilidad contractual del árbitro
330. Renuncia del árbitro. Causas que la justifican
B. Obligaciones de las partes
331. Primera: Reembolsar al árbitro los gastos razonables en que hubiere incurrido
332. Segunda: Pagar honorarios al árbitro, salvo acuerdo en contrario
333. Caso en que el árbitro no desempeña totalmente su encargo
334. Doble carácter de los honorarios. Remuneración al árbitro por sus servicios y costas del proceso. Consecuencias
335. Regulación de los honorarios
336. Reglas especiales sobre honorarios del partidor
II. Instalación del tribunal arbitral
337. Concepto
338. Forma de instalación. Juramento legal
339. Sanción de la falta de juramento
TÍTULO TERCERO
DE LA JURISDICCIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL
CAPÍTULO I
DE LA COMPETENCIA
I. LÍMITES DE LA COMPETENCIA ARBITRAL
340. Jurisdicción y competencia
341. Límites de los poderes del árbitro
II. LÍMITES EN CUANTO A LAS PERSONAS
342. Principio: La competencia del tribunal arbitral sólo alcanza a las personas que concurrieron a constituirlo
343. Quiénes son partes
344. Consecuencias
345. Otras aplicaciones
346. Alcance de la regla del inciso tercero del art. 635 del CPC
347. Excepciones
348. Caso del art. 656 del CPC
349. Caso del art. 651 del CPC
350. Cuestiones sobre honorarios de personas que prestan servicios ante el tribunal arbitral
351. Ampliación de la competencia ratione personae. Intervención voluntaria de terceros consentida por las partes
III. LÍMITES EN CUANTO A LA MATERIA
352. Enunciación
353. Primer principio: La competencia del tribunal arbitral sólo comprende las materias enunciadas en el título de su nombramiento
354. Extensiones de la competencia ratione materiae
355. Incidentes
356. Reconvenciones
357. Cuestiones sobre costas
358. Interpretación de la cláusula sobre competencia
359. Algunas interpretaciones de nuestra jurisprudencia
360. Algunos casos dudosos
361. Cuestiones sobre responsabilidad contractual
362. Cuestiones sobre resolución de contratos
363. Cuestiones sobre cobro de letras giradas en virtud de un contrato
364. Cuestiones sobre inexistencia o nulidad de la convención de arbitraje o del nombramiento de compromisarios
365. Cuestiones sobre inexistencia o nulidad de la relación jurídica a que va aneja la convención de arbitraje
366. Ampliación de la competencia ratione materia
367. Segundo principio: La competencia del tribunal arbitral no puede alcanzar a asuntos que la ley prohíbe someter a arbitraje
IV. LÍMITES EN CUANTO A LAS FACULTADES
368. Principio: El tribunal arbitral ejerce jurisdicción desprovista de imperio
369. Significado de la falta de imperio. Legislación comparada
370. Significado de la falta de imperio en la ley chilena
371. Crítica
372. Consecuencias
373. Sólo están vedados a los árbitros los actos que importen procedimientos de apremio u otras medidas compulsivas, los cuales deben ejecutarse por intermedio de la justicia ordinaria
374. Los árbitros pueden ejecutar cualquiera otra clase de actos
375. Facultades de la justicia ordinaria en los casos en que debe intervenir
376. Juicio ejecutivo
377. Medidas precautorias
V. LÍMITES EN CUANTO AL TIEMPO
378. Principio: La competencia del tribunal arbitral está limitada al término convencional o legal
379. Manera de contar el plazo
380. Suspensión del plazo
381. Prórroga del plazo
382. Expiración del término. Efectos
CAPÍTULO II
CUESTIONES DE JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA, IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES
I. CUESTIONES DE JURISDICCIÓN
383. Concepto
384. Tribunal competente. Derecho comparado
385. Tramitación. Carácter previo
II. CUESTIONES DE COMPETENCIA
386. Concepto
387. Tribunal competente y tramitación
III. CONTIENDAS DE COMPETENCIA
388. Concepto
389. Tribunal competente, tramitación y efectos
IV. IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES
390. Concepto
391. Aplicación a los árbitros
392. Tribunal competente y tramitación
TÍTULO CUARTO
EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL
CAPÍTULO I
DEL JUICIO SEGUIDO ANTE ÁRBITROS DE DERECHO
I. CARACTERES
393. Principio general
394. Particularidades
II. SUSTANCIACIÓN DEL JUICIO
395. Emplazamiento y comparecencia de las partes
396. Actuaciones judiciales. Lugar y tiempo hábiles
397. Actuaciones judiciales. Intervención del tribunal arbitral
398. Autorización de las actuaciones arbitrales
399. Notificaciones
400. La prueba en el arbitraje y especialmente la de testigos
III. ACUERDOS DE LOS TRIBUNALES COLEGIADOS
401. Reglas que rigen los acuerdos
402. Discordia entre árbitros. Efectos
403. Casos en que hay un tercero en discordia designado, o en no habiéndolo, la resolución es apelable
404. Casos en que no hay tercero en discordia designado y la resolución es inapelable. Distinción entre arbitraje voluntario y forzoso
405. Misión del tercero en discordia
IV. IMPUGNACIÓN DE LAS RESOLUCIONES ARBITRALES
406. Medios de impugnación
A. Recursos procesales
407. Recursos de reposición, interpretación y rectificación o enmienda
408. Apelación
409. Recurso de casación en la forma
410. Recurso de casación en el fondo
411. Recurso de queja y queja disciplinaria
412. Recurso de protección
413. Recursos de revisión
B. Acción ordinaria de nulidad
414. Procedencia
415. Aplicación al arbitraje particional
416. Efectos
417. Ejercicio
418. Legislación comparada
419. Crítica
C. Acción de inaplicabilidad por inconstitucionalidad de la ley
CAPÍTULO II
DEL JUICIO SEGUIDO ANTE ARBITRADORES Y ANTE ÁRBITROS MIXTOS
I. PROCEDIMIENTO ANTE ARBITRADORES
420. Características. Principio fundamental
421. Emplazamiento y comparecencia de las partes
422. Actuaciones judiciales
423. Notificaciones
424. Prueba
425. Acuerdos
426. Sentencia
427. Recursos
428. Apelación
429. Recurso de queja
430. Recurso de casación en la forma
431. Recurso de casación en el fondo
432. Acción ordinaria de nulidad
433. Acción de inaplicabilidad por inconstitucionalidad de la ley
II. PROCEDIMIENTO ANTE ÁRBITROS MIXTOS
434. Regla general
435. Excepciones
CAPÍTULO III
DE LA SENTENCIA ARBITRAL
436. Concepto y naturaleza jurídica
437. Autenticidad
438. Efectos
439. Desasimiento del tribunal
440. Cumplimiento de las resoluciones arbitrales
441. Cosa juzgada
442. Aprobación de la sentencia arbitral en los casos en que la ley lo exige
