El objeto de las leyes cuando son ellas lo que deben ser, es producir, en el más alto grado posible, la felicidad de la máxima cantidad de personas: pero sean tales leyes buenas o malas, solo pueden obrar creando derechos y obligaciones: los derechos, que contienen todo lo que hay de bueno y agradable, todo lo que representa goce y seguridad: las obligaciones, que contienen todo lo que es aflictivo y oneroso, todo lo que es molestia y privación, pero donde el mal se encuentra compensado con exceso por el bien que resulta. He aquí, por lo menos, la característica de las leyes buenas; las malas son las que crean obligaciones superfluas o más onerosas que útiles.
Esas leyes no tendrían ningún efecto si el legislador no créase al mismo tiempo otras leyes, cuyo objetivo es hacer cumplir las primeras: son las leyes de procedimiento.
La obra final del juez consiste en una decisión, sea cualquiera el nombre que se le otorgue: juzgamiento, sentencia, secreto, precepto, o mandato.
¿Qué es una prueba? En el más amplio sentido de esa palabra, se entiende por tal un hecho supuestamente verdadero que se presume debe servir de motivo de credibilidad sobre la existencia o inexistencia de otro hecho.
LIBRO PRIMERO
LAS PRUEBAS: NOCIONES GENERALES
CAPÍTULO I
DE LAS RELACIONES ENTRE LA LEY Y EL PROCEDIMIENTO Y ENTRE ESTE Y LAS PRUEBAS
CAPÍTULO II
OBJETIVOS DEL PROCEDIMIENTO
Son cuatro. Rectitud en las decisiones. Celeridad. Economía.
Eliminación de obstáculos supérfluos.
CAPÍTULO III
DEL MODELO NATURAL AL PROCEDIMIENTO LEGAL
CAPÍTULO IV
DE LA PRUEBA EN GENERAL
CAPÍTULO V
DE LOS HECHOS CONSIDERADOS EN ORDEN SU EFECTO LEGAL
CAPÍTULO VI
LAS DIVERSAS ESPECIES DE PRUEBAS
CAPÍTULO VII
DE LOS FUNDAMENTOS DE LA PERSUASIÓN POSITIVA O DE LAS RAZONES DE CREER
CAPÍTULO VIII
DE LOS FUNDAMENTOS DE LA PERSUASIÓN NEGATIVA O DE LAS RAZONES DEL NO CREER
CAPÍTULO IX
CAUSAS PSICOLÓGICAS DE LA VERDAD O DE LA FALSEDAD EN EL TESTIMONIO. EXAMEN DE LAS FACULTADES INTELECTUALES Y DE LAS DISPOSICIONES MORALES, EN SU RELACIÓN CON EL TESTIMONIO
I. De las disposiciones morales
II. De las facultades intelectuales y en primer término de la percepción
III. Del juicio
IV. De la memoria
V. De la expresión
VI. De la imaginación
CAPÍTULO X
DE LA SANCIÓN NATURAL. SU ACTUACIÓN EN FAVOR DE LA VERDAD
CAPÍTULO XI
DE LA SANCIÓN MORAL O POPULAR, O DEL HONOR. SU ACTUACIÓN EN PRO Y EN CONTRA DE LA VERACIDAD
CAPÍTULO XII
DE LA SANCIÓN RELIGIOSA
Observaciones sobre la ley india relativa al testimonio
CAPÍTULO XIII
DE LA SANCIÓN LEGAL; Y DE CÓMO OBRA EN PRO Y EN CONTRA DE LA VERDAD DEL TESTIMONIO
CAPÍTULO XIV
LO QUE CONSTITUYE LA FUERZA MEDIA DE UN TESTIMONIO
CAPÍTULO XV
DE LAS CIRCUNSTANCIAS POR LAS CUALES SE AUMENTA LA FUERZA PROBATORIA
CAPÍTULO XVI
DE LAS CIRCUNSTANCIAS POR LAS CUALES SE DISMINUYE LA FUERZA PROBATORIA
CAPÍTULO XVII
MODOS DE EXPRESAR DIFERENTES GRADOS DE PERSUASIÓN
CAPÍTULO XVIII
¿SE PUEDE PRONUNCIAR UN JUEZ SOBRE UNA CUESTIÓN DE HECHO, SEGÚN SU PROPIO CONOCIMIENTO, SIN OTRAS PRUEBAS?
LIBRO SEGUNDO
DE LAS SEGURIDADES O GARANTÍAS DEL TESTIMONIO
CAPÍTULO I
MODOS DE TRANSGRESIÓN EN EL TESTIMONIO
Resultado práctico
CAPÍTULO II
DE LAS SEGURIDADES O GARANTÍAS QUE HACEN AL TESTIMONIO DIGNO DE FE
CAPÍTULO III
DE LAS SEGURIDADES INTERNAS
1. Testimonio responsivo
2. Particularizado
3. Claro
4. Reflexivo e impremeditado
5. Sugerido y no sugerido
CAPÍTULO IV
DE LAS PENAS DEL FALSO TESTIMONIO
CAPÍTULO V
DE LAS PENAS QUE SE APLICAN A LA FALSEDAD POR TEMERIDAD
CAPÍTULO VI
RAZONES PARA SUSTITUIR CON LA EXPRESIÓN FALSO TESTIMONIO LA DE PERJURIO
CAPÍTULO VII
DE LA VERGÜENZA
CAPÍTULO VIII
DEL INTERROGATORIO
1. Excepciones
2. Sobre quién debe recaer el interrogatorio
CAPÍTULO IX
ACTA DE LAS DECLARACIONES VERBALES
CAPÍTULO X
DE LA PUBLICIDAD
CAPÍTULO XI
CASOS DE EXCEPCIÓN A LA PUBLICIDAD DEL PROCEDIMIENTO
CAPÍTULO XII
DEL JURAMENTO CONSIDERADO COMO GARANTÍA
LIBRO TERCERO
DE LA OBTENCIÓN DEL TESTIMONIO
CAPÍTULO I
DE LOS TESTIGOS
CAPÍTULO II
COMPARECENCIA DE LAS PARTES DESDE LA INICIACIÓN DE LA CAUSA
CAPÍTULO III
DE LOS ABOGADOS
CAPÍTULO IV
DE LAS DIVERSAS FORMAS DEL INTERROGATORIO
CAPÍTULO V
DE LA PRESENCIA DEL JUEZ EN EL INTERROGATORIO
I. De los casos en que la separación es inevitable
II. Modificaciones de que es susceptible el sistema de separación
III. Causas de esta separación
CAPÍTULO VI
¿LE ESTARÁ PERMITIDO AL TESTIGO CONSULTAR NOTAS?
CAPÍTULO VII
DE LAS PREGUNTAS SUGERENTES
I. Primera base de admisión: medio de celeridad
II. Segunda base de admisión: ayuda prestada a la memoria
CAPÍTULO VIII
DE LAS PERSONAS QUE TENDRÁN DERECHO A INTERROGAR
CAPÍTULO IX
EXAMEN AMISTOSO U HOSTIL. AFECTOS QUE SE SUPONEN ENTRE LOS QUE PREGUNTAN Y LOS QUE CONTESTAN
CAPÍTULO X
COMPARACIÓN DE LAS DIVERSAS FORMAS DEL INTERROGATORIO
I. Comparación de la forma oral y de la forma escrita
II. Comparación de las demás formas
CAPÍTULO XI
EL TESTIMONIO OBTENIDO MEDIANTE LA FORMA ESCRITA ¿PODRÁ SERVIR DE BASE PARA UN FALLO EN AQUELLOS CASOS EN QUE LA FORMA ORAL SEA IMPRACTICABLE?
CAPÍTULO XII
DEL INTERROGATORIO ESCRITO: CÓMO APLICARLO VENTAJOSAMENTE
I. Que el declarante hable en primera persona
II. Párrafos cortos y numerados
CAPÍTULO XIII
DE LAS ACTAS O REDACCIÓN POR ESCRITO DE LAS DECLARACIONES
CAPÍTULO XIV
DE LA INCOMUNICACIÓN
LIBRO CUARTO
DE LAS PRUEBAS PRECONSTITUIDAS
CAPÍTULO I
NATURALEZA, ORIGEN Y USOS DE ESTE GÉNERO DE PRUEBA
Utilidad de las pruebas preconstituidas
CAPÍTULO II
DE LO QUE LA LEY DEBE HACER CON RESPECTO A ESAS PRUEBAS
De los objetos a que puede aplicar la ley la prueba preconstituida
CAPÍTULO III
APLICACIÓN DE ESTA PRUEBA A LOS HECHOS QUE SURTEN EFECTO LEGAL, A LOS CONTRATOS Y A LOS TESTAMENTOS
CAPÍTULO IV
DE LOS DEPARTAMENTOS U OFICINAS PÚBLICAS EN RELACIÓN CON LAS PRUEBAS PRECONSTITUIDAS QUE PUEDEN SUMINISTRAR
CAPÍTULO V
DE LAS ACTAS
CAPÍTULO VI
INSCRIPCIÓN CON RELACIÓN A LAS COPIAS
I. Su aplicación
II. Medio de asegurar la inscripción
III. Inscripción total o parcial
IV. Medios de garantizar los actos transcribibles contra todo error de los copistas
CAPÍTULO VII
MEDIOS PARA DISTINGUIR ENTRE UN ESCRITO ORIGINAL Y OTRO NO ORIGINAL, ENTRE UN ORIGINAL Y UNA COPIA
CAPÍTULO VIII
DE LOS MEDIOS DE ESTABLECER LA AUTENTICIDAD DE UN ESCRITO
I. Pruebas directas para establecer la autenticidad
II. Pruebas circunstanciales
CAPÍTULO IX
DE LOS MEDIOS DE ESTABLECER LA FALTA DE AUTENTICIDAD DE UN ESCRITO
I. Pruebas directas contra la autenticidad
II. Pruebas circunstanciales
Indicios
LIBRO QUINTO
DE LAS PRUEBAS CIRCUNSTANCIALES
CAPÍTULO I
DEFINICIÓN Y NOCIONES PRELIMINARES
CAPÍTULO II
DE LAS PRUEBAS REALES. CUADRO DE SUS PRINCIPALES MODALIDADES
CAPÍTULO III
DE LOS HECHOS INFIRMATIVOS APLICABLES A TODAS LAS PRUEBAS REALES
CAPÍTULO IV
POSESIÓN INCULPATIVA DE PRUEBAS REALES
Hechos infirmatvos aplicables a la posesión
CAPÍTULO V
POSESIÓN INCULPATIVA DE PRUEBAS ESCRITAS
Consideraciones infirmativas
CAPÍTULO VI
OSCURIDAD DE LA PRUEBA REAL. NECESIDAD DE ACLARARLA MEDIANTE EL INTERROGATORIO
CAPÍTULO VII
DE LAS CIRCUNSTANCIAS INCULPATIVAS ANTERIORES AL DELITO.
Preparaciones, atentados, declaraciones de intención y amenazas
I. De las circunstancias infirmativas que se aplican
II. Declaraciones de intención. hechos infirmativos en relación a tales declaraciones
III. Amenazas. hechos infirmativos en relación a las amenazas.
CAPÍTULO VIII
DE LAS CONFESIONES EXTRAJUDICIALES
Examen de los motivos del testimonio producido contra uno mismo y extrajudicialmente
Consideraciones infirmativas con respecto al testimonio extrajudicial contra uno mismo
CAPÍTULO IX
DEL TESTIMONIO CONTRA UNO MISMO, OBTENIDO JUDICIALMENTE.
Conexión íntima entre la falta de respuesta, la respuesta falsa, la respuesta evasiva y la confesión
Consideraciones infirmativas del testimonio contra uno mismo obtenido judicialmente
Diferencia en cuanto al efecto entre el interrogatorio judicial y el extrajudicial
CAPÍTULO X
DEL MIEDO INDICADO POR EL ESTADO DE PASIVIDAD
Consideraciones o probabilidades infirmativas
CAPÍTULO XI
INDICIOS DERIVADOS DEL COMPORTAMIENTO ACTIVO
Clandestinidad: sus diversas modalidades
Consideraciones infirmativas aplicables a la clandestinidad
CAPÍTULO XII
OTROS INDICIOS DEDUCIDOS DEL COMPORTAMIENTO ACTIVO
Fabricación o supresión de pruebas por soborno o interceptación de testimonio
Consideraciones infirmativas
CAPÍTULO XIII
OTROS INDICIOS OBTENIDOS DEL COMPORTAMIENTO ACTIVO
De los actos que tienen por objeto sustraerse a la justicia
CAPÍTULO XIV
MOTIVOS, MEDIOS, PREDISPOSICIÓN, REPUTACIÓN, RANGO O CONDICIÓN; CONSECUENCIAS QUE PUEDEN DEDUCIRSE
I. Motivos
II. Medios. Oportunidad
III. Predisposición
IV. Reputación
V. Rango. condición
CAPÍTULO XV
CONSIDERACIONES OPONIBLES A LAS CINCO PRESUNCIONES PRECEDENTES
CAPÍTULO XVI
REGLAS Y MÁXIMAS GENERALES SOBRE LAS PRUEBAS CIRCUNSTANCIALES
I. Reglas para admisiones y para exclusiones
II. Observaciones sobre su fuerza probatoria
III. Máximas de orden práctico
CAPÍTULO XVII
PRUEBAS DIRECTAS Y CIRCUNSTANCIALES COMPARADAS EN SU FUERZA PROBATORIA
Ventajas particulares de las pruebas circunstanciales
LIBRO SEXTO
DE LAS PRUEBAS INFERIORES ACEPTADAS A FALTA DE OTRAS MEJORES O COMO MAL MENOR
CAPÍTULO I
DEFINICIONES Y DIVISIONES
I. Pruebas inferiores extrajudiciales
II. Pruebas no originales (o transmitidas)
III. Propiedades comunes a las pruebas inferiores
CAPÍTULO II
DE LAS PRESUNCIONES ANTEJUDICIALES ENTRE DEMANDANTE Y DEMANDADO, ENTRE ACUSADOR Y ACUSADO
I. Entre el demandante y el demandado, la presunción debe ser a favor del primero, en perjuicio del segundo
II. En materia penal y, sobre todo, en asunto grave, la presunción debe estar a favor de la inocencia o, al menos, se debe actuar como si esta presunción estuviese establecida
CAPÍTULO III
DE LOS ESCRITOS CASUALES. REGLAS A SEGUIR PARA SU ADMISIÓN
CAPÍTULO IV
DE LA PRUEBA POR REFERENCIAS EN PRIMER GRADO
Reglas de admisión
Comparación de fuerza probatoria entre los escritos casuales y las referencias
CAPÍTULO V
DE LAS REFERENCIAS TRANSMITIDAS POR DIVERSOS INTERMEDIARIOS
I. Admisibilidad de las referencias por un número indeterminado de medios
II. Aplicación de las matemáticas al testimonio
CAPÍTULO VI
TESTIMONIO ESCRITO DE UN TESTIMONIO SUPUESTAMENTE ORAL
CAPÍTULO VII
DEL PRESUNTO TESTIMONIO ESCRITO, TRANSMITIDO ORALMENTE
CAPÍTULO VIII
DE LAS COPIAS O TRANSCRIPCIONES
I. Diversas modificaciones
II. Causas de descrédito de las copias
III. Modos de transcripción
IV. Copias de copias
CAPÍTULO IX
COMPARACIÓN DE LA PRUEBA POR COPIA CON LA PRUEBA DE REFERENCIA
CAPÍTULO X
¿EN QUÉ CASOS Y EN QUÉ CONDICIÓN SERÁ ADMITIDA UNA COPIA?
Reglas para el primer caso
Segundo caso. El original se encuentra en un país extranjero
Tercer caso. el original se encuentra en otra provincia del mismo estado
Cuarto caso. se reconoce que ha existido el original pero que ya no existe
Quinto caso. se reconoce que ha existido el original, pero su existencia actual es dudosa
Sexto caso. la copia es presentada como tal, pero la existencia del supuesto original no está establecida
Séptimo caso. el original en poder de la parte contraria
CAPÍTULO XI
EN LA PRUEBA SUPUESTAMENTE REAL TRANSMITIDA POR UN TESTIMONIO ORAL O POR ESCRITO
Fraude característico de la prueba real
Modalidades de las pruebas reales transmitidas
Comparación de la fuerza probatoria entre la prueba real inmediata y la prueba real transmitida
CAPÍTULO XII
SALVAGUARDIAS CONTRA LAS PRUEBAS INFERIORES
LIBRO SÉPTIMO
DE LA EXCLUSIÓN DE LAS PRUEBAS
CAPÍTULO I
DE LAS DIVERSAS FUENTES DE EXCLUSIÓN
CAPÍTULO II
DE LAS DIVERSAS FORMAS DE EXCLUSIÓN
CAPÍTULO III
DAÑOS DE LA EXCLUSIÓN
CAPÍTULO IV
PRINCIPIO DE LA EXCLUSIÓN
CAPÍTULO V
DE LAS CAUSAS QUE HACEN SIEMPRE CONVENIENTE LA EXCLUSIÓN
CAPÍTULO VI
DE LOS CASOS EN QUE LA EXCLUSIÓN PUEDE SER CONVENIENTE PARA EVITAR DILACIONES
CAPÍTULO VII
DE LOS CASOS EN QUE LA EXCLUSIÓN PUEDE SER CONVENIENTE PARA EVITAR VEJÁMENES
CAPÍTULO VIII
CONTINUACIÓN DE LAS CAUSAS QUE HACEN CONVENIENTE LA EXCLUSIÓN. VEJACIÓN POR REVELACIÓN
CAPÍTULO IX
REVELACIÓN DE LA CONFESIÓN RELIGIOSA
CAPÍTULO X
DE LA EXCLUSIÓN DEL TESTIMONIO POR CAUSA DE DETERMINADAS REVELACIONES
CAPÍTULO XI
EXAMEN DE OTRO CASO DE VEJACIÓN. LA INCULPACIÓN DE SÍ MISMO
CAPÍTULO XII
TESTIMONIO EXIGIBLE. COMUNICACIÓN DE LOS CLIENTES A SU CONSEJERO LEGAL, ABOGADO O PROCURADOR
CAPÍTULO XIII
I) De las incapacidades intelectuales; 2) de los intereses; 3) de la improbidad, considerados como causas de exclusión
I. De las incapacidades intelectuales
II. Exclusión por razón de interés en la causa
III. Exclusión en razón a la falta de probidad
IV. Exclusión por causa de una opinión religiosa
CAPÍTULO XIV
DE LA EXCLUSIÓN DE LA PRUEBA ORAL RESPECTO A LOS CONTRATOS NO ESCRITOS
CAPÍTULO XV
GARANTÍAS CONTRA LOS TESTIMONIOS SOSPECHOSOS Y LAS PRUEBAS INFERIORES
CAPÍTULO XVI
CARGA DE LA PRUEBA. ¿SOBRE QUIÉN DEBE RECAER?
LIBRO OCTAVO
DE LO IMPROBABLE Y DE LO IMPOSIBLE
CAPÍTULO I
NOCIONES PRELIMINARES
CAPÍTULO II
LO IMPOSIBLE ES INDEFINIBLE. CREDIBILIDAD NO ABSOLUTA SINO RELATIVA EN EL ESTADO DE NUESTROS CONOCIMIENTOS
CAPÍTULO III
NO HAY HECHOS ABSOLUTAMENTE RECONOCIDOS COMO INCREÍBLES. EXCEPCIONES APARENTES, PERO NO REALES
CAPÍTULO IV
CONSECUENCIAS DE LO DICHO EN EL PRECEDENTE
CAPÍTULO V
DISTINCIÓN ENTRE HECHOS IMPOSIBLES EN SU TOTALIDAD Y HECHOS IMPOSIBLES EN UN CIERTO GRADO
CAPÍTULO VI
DE LOS HECHOS DESVIATIVOS
CAPÍTULO VII
EJEMPLOS DE HECHOS DESVIATIVOS
CAPÍTULO VIII
NATURALEZA DEL ARGUMENTO SACADO DE LO IMPOSIBLE Y DE LO IMPROBABLE
CAPÍTULO IX
EXAMEN DE LA OPINIÓN DE CIERTOS FILÓSOFOS DE QUE LA IMPROBABILIDAD DE UN HECHO NO ES RAZÓN SUFICIENTE PARA RECHAZARLO EN CONTRA DE TESTIMONIOS AFIRMATIVOS
CAPÍTULO X
CONSIDERACIONES JUDICIALES SOBRE LOS HECHOS CONTRARIOS AL CURSO DE LA NATURALEZA
CAPÍTULO XI
SOBRE LOS MOTIVOS QUE INFLUYEN EN LA CREDIBILIDAD RELATIVA A LOS HECHOS CONTRARIOS A LAS LEYES DE LA NATURALEZA
Motivos de credulidad en lo maravilloso
LIBRO NOVENO
DE LA BÚSQUEDA DE LA PRODUCCIÓN Y DE LA CONSERVACIÓN DE LAS PRUEBAS
CAPÍTULO I
GENERALIDADES
Medios aplicables a esas diferentes finalidades: poderes legales
CAPÍTULO II
MEDIOS DE ASEGURAR LA PRODUCCIÓN DE LAS PRUEBAS
I. Tribunales con poderes y obligaciones adecuados
II. Tribunales ambulantes para ciertas ocasiones
CAPÍTULO III
DE LOS MEDIOS FÍSICOS APLICABLES A LA PRODUCCIÓN DE LAS PRUEBAS
Discusiones verbales necesarias a ese respecto
Origen de la diversidad de operaciones
Operaciones que hay que hacer para la producción de las pruebas
1. Entrada
2. Visita
3. Inspección
4. Copia o transcripción
5. Detención
6. Presentación a la justicia
7. Arresto. Secuestro
8. Identificación
9. Manutención, comprendiendo la alimentación
CAPÍTULO IV
APLICACIÓN DE RECOMPENSAS Y DE PENAS A LA OBTENCIÓN DE PRUEBAS
I. Simples invitaciones
II. Aplicación remuneratoria
III. Empleo de las vías de coacción
CAPÍTULO V
DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN Y DE LOS TRIBUNALES INVESTIGADORES
Razones justificativas de esas reglas
CAPÍTULO VI
PODER DE INVESTIGACIÓN DIRECTA Y DE INVESTIGACIÓN DE RETROCESO EN UN ENCADENAMIENTO DE REFERENCIAS
Particularidades del procedimiento de investigación
CAPÍTULO VII
FUENTES DE LAS PRUEBAS. ESBOZO ANALÍTICO
CAPÍTULO VIII
DE LOS MEDIOS DE ASEGURAR LA COMPARECENCIA DE UN TESTIGO
CAPÍTULO IX
DE LAS SEGURIDADES ORDINARIAS
CAPÍTULO X
GARANTÍAS EXTRAORDINARIAS PARA LA COMPARECENCIA DE LOS TESTIGOS
I. Prendas
II. Caución personal
III. Arresto personal
IV. Elección de domicilio para la correspondencia judicial
V. Salvoconducto en caso de permanencia en el extranjero y de expatriación anterior
VI. Examen en el lecho de muerte
CAPÍTULO XI
PRODUCCIÓN DE LAS PRUEBAS
Ley inglesa
CAPÍTULO XII
REGLAS SOBRE LA INSPECCIÓN DE LAS PRUEBAS ESCRITAS
Ley inglesa
CAPÍTULO XIII
DE LOS ESCRITOS
Medios de prevenir la supresión de una prueba escrita o de remediarla
CAPÍTULO XIV
CONDUCTA A SEGUIR CON LOS TESTIGOS REFRACTARIOS
CAPÍTULO XV
MEDIDAS A TOMAR CONTRA EL PERECIMIENTO DE LAS PRUEBAS
CAPÍTULO XVI
DE LAS INFORMACIONES ANÓNIMAS
