Este libro es, fundamentalmente, la voz “prueba” de una enciclopedia. Aunque ésta es la primera publicación del texto, los cinco capítulos del libro tienen la forma, l pretensión y la finalidad originaria de ser una voz de enciclopedia. El lector encontrará sin duda un panorama extraordinariamente rico de los problemas del derecho probatorio, una perspectiva comparatista de esos problemas poco común en la literatura en castellano, así como indicadores bibliográficas abundantes y, a la vez, cuidadosamente seleccionadas. Además, se han incorporado al libro cinco apéndices que son traducción de sendos artículos del autor, algunos de ellos inéditos en castellano, acerca de problemas probatorios específicos
Michele Taruffo publicó en 2002 un libro titulado Sui confini. Nada más cerca de la forma de estudiar y de los temas de interés del autor que lo que indica ese título. Taruffo goza de trabajar en los dominios de las fronteras intelectuales, allá donde son necesarias amplias dosis de cultura jurídica y filosófica para abordar problemas multifacéticos. Y el de la prueba lo es, sin ninguna duda. Por eso, éste es un libro muy útil para quien quiera adentrarse en los vericuetos del derecho probatorio, tanto desde una perspectiva estrictamente procesal como desde la filosofía del derecho, tanto desde la dogmática nacional como desde los estudios de derecho comparado.
CAPÍTULO I
PRUEBA Y VERDAD EN EL PROCESO CIVIL
1. Hechos y medios de prueba
2. Medios de prueba y teorías del proceso
3. Prueba y teorías de la verdad
4. Prueba y probabilidad
5. Medios de prueba y resultado probatorio
CAPÍTULO II
LA SELECCIÓN DE LAS PRUEBAS
1. La relevancia de los medios de prueba
2. Admisibilidad de los medios de prueba
3. El derecho a presentar medios de prueba relevantes
CAPÍTULO III
TIPOS DE PRUEBA
1. Pruebas orales
2. Pruebas documentales
3. Pruebas informáticas
4. Pruebas periciales
5. Pruebas reales y circunstanciales
CAPÍTULO IV
RASGOS PROCESALES DE LA ASUNCIÓN DE LA PRUEBA
CAPÍTULO V
LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN FINAL
1. La valoración de la prueba
2. El reconocimiento de hechos notorios
3. Las cargas de la prueba
APÉNDICES
APÉNDICE I
PODERES PROBATORIOS DE LAS PARTES Y DEL JUEZ EN EUROPA
1. Introducción
2. Tipología de los poderes de instrucción del juez
3. Implicaciones ideológicas
4. Consideraciones finales
APÉNDICE II
NARRATIVAS JUDICIALES
1. Credulidad o incredulidad
2. Narrativas
3. Construyendo narraciones
4. Las partes y el todo
5. Buenas narraciones versus narraciones verdaderas
APÉNDICE III
¿VERDAD NEGOCIADA?
APÉNDICE IV
LA PRUEBA DEL NEXO CAUSAL
1. El objeto de la prueba
2. El enunciado relativo al anexo causal
3. La prueba de la ley de cobertura
4. Los estándares de prueba
APÉNDICE V
LA PRUEBA CIENTÍFICA
1. Nociones generales
2. La ciencia en el proceso
3. ¿Qué ciencia?
4. Un caso particular: la prueba estadística
5. La admisión de la prueba científica
6. Valoración de la prueba científica
